Capítulo 21 Omake: El menú del Solitario
Hora del almuerzo.
«…»
Fu~~finalmente es la hora de almorzar…en comparación al salón de clases lleno de compañeros, la tienda de conveniencia que está escasamente patrocinada por clientes es como esperaba, lo mejor para que un “solitario” como yo se relaje… Ahora bien ¿qué debería almorzar hoy?… Mi presupuesto es alrededor de 500 yenes. Personalmente me gustaría comprar arroz y una bebida con él. (Andou)
«… » *mirada*
Al lado de la registradora, está el trio estándar de “Nikuman” “Anman” y “chikuwaman”…luego, al otro lado está el estándar “karaage” “oden” y “yakitori” (Andou)
«…» *mirada*
La esquina de los bentos tiene los clásicos “onigiri” “sándwich” y toda clase de almuerzos …los más notables tienen que ser el “soboro bento,” “el kabuki bento” y el “omurice” (Andou)
«…» *mirada*
«-Ee~~»
Para beber, hay “té verde” “té negro” y “café”… ¡Está bien! ¡He decidido! (Andou)
«…»
¡Fufufu! ¡El tema de hoy es ir “Con un poco de lujo”! Probemos de todo en el menú…
“Karubi Bento” 350 Yenes.
“Yakitori (Bonjiri salteado)” 80 Yenes.
“Bebida Carbonatada (250 ml)” 30 Yenes.
“Huevo Condimentado” 60 Yenes.
¡ESTE ES! ¡FUAHAHAHAHAH! ¿Qué tal? He creado la combinación más poderosa con estos. De almuerzo tendré “arroz” y “carne”- ¡La parte más esencial de la comida, acompañada por “yakitori” como mi último bocadillo junto a su correspondiente “bebida carbonatada”! ¡Además, el “huevo condimentado” como remate! ¡Aaaaaaaaah! ¡Este es el menú perfecto! (Andou)
«¡Ahora, me dirigiré como siempre hacia el banquillo vacío en el estacionamiento…y a comer!»
Primero, el bento karubi ―― (Andou)
«…» *mascando*
¡…Ooooooooooh! La sensación de la textura del arroz esparciéndose a través de mi boca vacía, la cual ha estado desprovista de arroz por un tiempo…y ¡El jugo de la carne! Es más, ese sabor de gran calidad que penetra en mi corazón es más que evidente “¡Sal” Como era de esperarse, nada es mejor que la sal sobre un karubi~~una combinación perfeeeeeeeecta con el arroz y que hace bajar la comida~ (Andou)
«…» *tragando*
A continuación es mi refrigerio de “yakitori” y mi “bebida carbonatada. (Andou)
«…» *mascando* *tragando*
¡Guaa――――aaaaaaah! ¡Puedo sentir lo suave y crujiente que es este bonjiri mientras lo mastico!
Y luego de eso, ¡El estímulo de la “bebida carbonatada” que lanza todos sus prolongados sabores a la fuerza en mi estómago! ¡Este es un golpe fatal en mi aun hambriento estómago――Ugh! (Andou-kun)
«…Fuu.»
Nah~ Eso fue delicioso…Está bien, vamos con el remate. “¡Huevo sazonado!” (Andou)
«…» *Sonriendo ampliamente*
¡Sí, mi comida ha finalizado, comí hasta quedar satisfecho pero el interior de mi boca se siente vacía, anhelando solo un poco más de los sabores del bento y el yakitori en este momento! ¡Con este “huevo sazonado” para terminar, mi estómago sentirá como si hubiera comido! (Andou)
«…» *mordiendo* *masticando*
¡DE…LICIOOOOOOOOOOSO! ¡El ser capaz de morder y masticar hasta el punto que el sabor del huevo condimentado se esparce dentro de mi boca! Ahora todo lo que queda es ese sabor al interior mi boca mientras humedezco mi garganta con la bebida carbonatada… (Andou)
«…» *da vuelta la hoja.*
En el tiempo que queda, leeré mi “novela ligera” …Fuu, esta es la mejor forma de usar esta hora (Andou)
La hora del almuerzo de Andou-kun fue sorprendentemente satisfactoria.
HiroLsn Translations - Lector 
El azul da cancer en los ojos con el fondo negro, almenos por favor usen un cian o otro azul de tono claro por favor(o letras mas grandes)
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ah rayos, había olvidado que se puso fondo negro xD, en la noche veré eso
Me gustaLe gusta a 1 persona