Capítulo 5: ¡Líquidos blancos no escapen de mi cuerpo!
Al despertar en la mañana, solo vi a Kujou-san con su cabeza inclinada, mirándome con una fría expresión como si ella hubiera acabado de ver una serie de televisión muy melodramática.
«¿Estás despierto?»
«Sí.»
«Qué bueno sería sino despertaras nunca.»
Todas las mañanas, la conversación iría de esta forma. Casi me daba la sensación de que estos días se repetirían sin fin.
Para romper este ciclo, decidí decir algo diferente para variar.
«Acerca de eso…»
«¿Qué sucede?»
«He querido preguntarte antes… ¿Por qué siempre te quedas de pie ahí y me observas despertando?»
Dado que no era para despertarme, tendría que haber alguna razón para estar de pie ahí.
Kujou-san no dijo palabra alguna.
Ni una sola palabra.
Silencio, sin un solo ruido.
«Eso…Kujou-s…»
«¿Hay algo que dicte que tenga que responder tus preguntas?»
«No…»
«Desafortunadamente, soy tu maid personal. Aunque es extremadamente desafortunado, despertarte es uno de mis trabajos. Para ser honesta, realmente quería holgazanear, pero como soy la maid en jefe, no puedo hacer eso. Esto me hace sentir bastante apesumbrada, hasta el punto que quiero pisar mi pie.»
«¿Dijiste algo que tiene el mismo significado cuatro veces?»
«Que molesto.»
«¡Esa es la quinta vez!»
«Como resultado, llegué a un acuerdo, el cual es [Te miraré hasta que despiertes].»
«No has estado trabajando en lo más mínimo.»
«Solo observarte de forma constante es mi trabajo.»
«Incluso si lo dices como ese comercial de antes ¡Líquidos blancos no escapen de mi cuerpo[1]!»
«¿Esto cuenta como acoso sexual?»
«¡No! ¡Así que por favor aleja esas tijeras!»
Suspiré.
«*Suspiro* Como dije…no hay necesidad de eso. Ya no necesito tu ayuda para ponerme mi ropa ¿verdad? Por lo tanto, no es necesario que me despiertes.»
Mientras hablaba, tomé en mis manos el celular…
«Puedo confiar en esto para despertar, así que no habrá problemas.»
«¿Estás diciendo que comenzarás a utilizar la función de alarma del teléfono celular para despertar?»
«Sí, sí. Sólo necesitaré que vengas cuando sea momento de despedirme.»
«Entendido.»
«Sí, ¿no es más fácil para ti ahora? Si es que está bien, no necesitas siquiera despedirme…»
«Entonces ahora romperé ese teléfono móvil.»
«¡¿Por qué?!»
«Sobre-maquinación es el enemigo de los trabajadores.»
«¡Vamos! ¡Desde un comienzo no has estado trabajando!»
Kujou-san suspiró.
«Lo entiendo, dado que hablas de esta forma, yo también necesitaré comenzar a ser seria.»
«No, no, por esto es que no necesitas…»
«Usaré patines de hielo a diario, y saltaré seriamente y daré tres vueltas y media sobre tu cuerpo, confiando en que toda la fuerza del impacto te despertará.»
«¡¿No es en dónde pusiste la palabra seriamente algo equivocado?! ¡Moriré!»
«Parece que debo apresurarme y conseguir que Mao-san me dé algunos consejos.»
«¿Quién es Mao-san? ¡No puede ser ese Mao-san[2]! ¡¿Verdad?!»
«Estoy hablando en serio.»
«¡No hay necesidad de ser seria!»
«Entonces ¿puedo continuar actuando como antes en el futuro?»
«¡Sí!»
«Ya veo, entonces actuaré de tal forma.»
«¿Huh?»
«Voy a salir, por favor vístete rápidamente.»
*¡Bang!* Kujou-san salió del cuarto.
«…»
Todavía no había aclarado nada y el resultado final había sido el mismo que antes.
…Bueno, como sea.
No era un asunto que me preocupara especialmente. Además…
Cuando despierto cada mañana, siempre siento como si hubiera sido envuelto en algo tibio y que se sentía muy bien.
[1] Es una clase de comercial japonés que salió al aire al mismo tiempo que los últimos episodios de Madoka Magika, se ha convertido en un meme de internet japonés.
[2] Asada Mao es un famoso patinador sobre hielo japonés.
HiroLsn Translations - Lector 