Capítulo 81 – Duelo con la Lord Demonio
La lord demonio blandió la espada que usaba para defensa propia.
Las cosas realmente han tomado un giro…
«Lord demonio-sama, traje esta medicina para despertar y tratar de traerte de vuelta a tu conciencia. No tengo intención de hacerte daño.»
«Pero solo puedo ver esa droga de color verde como un veneno.»
Francamente, tenía un color espeluznante que lo hacía parecer veneno sin importar cómo la miraras…
«Eso es lo que parece. Una vez que la tomes, estoy segura de que estarás diciendo ‘¡Ah~, que desagradable! ¡Pero dame otra!’.»
«¡No hay forma de que pueda creer eso! ¡Si quieres que te crea, derrota a esta Provat Pecola Aryess en un duelo para demostrar tu inocencia!»
«¿C-Cómo puede considerarse eso una prueba?»
«Es sencillo. Si realmente quisiste hacerme daño, entonces no me dejarías vivir. Pero si estuviste realmente tratando de ayudarme, incluso si ganas no seguirías ni intentarías matarme.»
Ya veo. Eso tiene sentido, pero…
«¿Eso no significa que tengo que derrotarte unilateralmente…?»
«Si fueras a morir, entonces eso sería eso. El único hecho que quedaría sería que maté a un asesino. No habría ningún problema para mí.»
Esas son cosas bastante duras las que está diciendo sin ninguna duda.
Todavía podría escapar sin pelear, pero si tuviera que hacerlo, la oportunidad de dar una explicación y enmendar la situación se perdería por completo. Posiblemente podría terminar en una guerra total. También existe la preocupación de que ejecuten a Beelzebub y Vahnia también.
Entonces, la única opción que quedaba era dejar que nuestros puños hablaran.
Enfoqué mi mente
Abrumar al enemigo.
«Ahora, Azusa-san. ¡Ven!»
Pateé el piso y me acerqué a la lord demonio.
La lord demonio tomó su gran espada y dio una rebanada horizontal a alta velocidad.
¡Wooosh!
«¡Eso fue peligroso!»
«Huh, para poder esquivar eso… Qué aterradora velocidad…»
La lord demonio parecía desconcertada.
Como se esperaba de la lord demonio, no había duda de que ella era muy capaz. Con un enemigo tan fuerte, entonces podría soltarme y atacar sin dudar. Todavía estaba un poco preocupada de si estaba bien incluso atacarla en primer lugar.
Una vez más me acerqué, pero esa espada realmente era peligrosa. La lord demonio empuñó su espada a gran velocidad. Parece que ha tenido un montón de entrenamiento en alguna escuela de esgrima.
No es como si no pudiera acercarme, pero aún había muchos elementos inciertos. No quería pelear tomando riesgos, y tampoco debería tomar ninguno. Si tuviera que perder, mi familia y mis amigos, muchas personas podrían morir.
«Si sigues tomándote tu tiempo, entonces la vida de esa elfa estará en peligro.»
Esas palabras encendieron un fuego dentro de mí.
«Date prisa y ven a mí.»
Ni siquiera necesitas mencionarlo.
Si es para proteger a mi familia, entonces no habrá ningún compromiso.
Utilicé todas mis fuerzas para acelerar mi cuerpo.
Entonces… Reuní todo mi poder y lancé mi puño…
…Hacia su espada.
La lord demonio, cuya espada golpeé, se tambaleó hacia atrás y chocó contra una pared.
«Woah…»
«Con esto, la pelea ha terminado, diría yo.»
«Eso es bastante apresurado de tu parte. Fuiste capaz de romper mi equilibrio, sí, pero todavía no me has arrinconado.»
«Está bien. Parece que todavía no lo entiendes.»
Siempre quise decir algo así.
«Ya la destruí, ves.»
Poco después, la espada se hizo pedazos.
Con una mirada atónita, la lord demonio dejó caer su ahora inútil espada.
«Para que eso suceda…»
«No importa cuánto hayas entrenado tu cuerpo, hay un límite en la fuerza del arma.»
La espada estaba en el camino, así que la rompí. Era la ruta más rápida para salvar a Harukara.
Después de destruir su arma, era mi turno.
Me aceleré aún más.
Luego golpeé el área justo al lado de la cara de la lord demonio con toda mi fuerza
¡Boooom!
Era un kabedon espantosamente feroz.
La pared incluso tenía grietas en ella.
Por fin, la expresión de la lord demonio comenzó a tensarse.
No parecía que la lord demonio pudiera luchar sin su espada. Si ella fuera alguien que pudiera luchar con sus puños, entonces no se vería tan lista para huir.
«Lord demonio-sama, esto es jaque mate.»
No dejé que ningún enojo apareciera en mi rostro e hice todo lo posible por sonreírle. Pero estoy segura de que mis ojos no sonreían en absoluto, así que probablemente estaba presionando bastante.
«Si seguimos adelante, será mi victoria. Sería mejor parar, ¿no crees?»
La lord demonio me estaba mirando con los ojos vueltos hacia arriba. ¿Estaba temblando o algo así? Ella no estaba diciendo una palabra.
«¿Escucharás lo que tengo que decir?»
«L, lo… lo haré…»
«Por favor salva a Harukara. Esa chica es un poco torpe, pero no tiene mala voluntad. ¿También podrías asegurarte de que ningún crimen caiga sobre los demonios que me ayudaron también? Esto fue solo un enorme y desafortunado malentendido. Si lord demonio-sama les da su perdón, entonces todo estará perfectamente resuelto.»
«Sí, onee-sama.»
Mientras me preguntaba sobre el extraño nombre con el que me llamó, la lord demonio se acercó y me abrazó.
«¡Obedeceré cada palabra que diga onee-sama! ¡Por favor trátame bien!»
«Um, ¿qué es esto de onee-sama …?»
«Siempre he anhelado encontrar a alguien más fuerte que yo que pueda admirar. Pensé que Azusa-san sería perfecta para ese papel, así que te hice una prueba.»
¿Una prueba? ¿Ella comenzó esta pelea a propósito?
«De ahora en adelante viviré mi vida llena de amor y respeto por ti onee-sama, así que por favor cuida de mí.»
«Um, lord demonio-sama… me siento honrada de tener tu amor y respeto, pero ¿podrías garantizar primero la seguridad de Harukara y las demás…?»
«Ah, por favor no seas tan educada conmigo. Por favor di algo como ‘Provat, suelta a mi familia’ en un tono como si me estuvieras ordenando.»
Er, ¿esta persona tiene algunas inclinaciones poco comunes…?
Ahora que lo pienso, podría haber leído alguna vez que las personas en altos cargos tienden a tener tendencias masoquistas…
Sin embargo, esto es para salvar a Harukara. No me gusta dar órdenes, pero tendré que hacerlo esta vez.
«El nombre Provat no es muy lindo. Te llamaré Pecola en su lugar.»
Su nombre era Provat Pecola Aryess después de todo. Aunque como ella era un demonio, no sabía qué parte era su apellido y cuál era su nombre de pila.
«Sí, onee-sama.»
«Primero, deja de pegarte tan fuerte a mí y vete Pecola.»
«Lo siento, onee-sama.»
Ella obedientemente siguió mis órdenes y se fue, pareciendo extremadamente feliz.
HiroLsn Translations - Lector 
No era lo que esperaba pero estoy muy conforme
Me gustaLe gusta a 1 persona
no se pero siento que desbloqueo un personaje interesante de su hare…. digo en su grupo de amigas….
Me gustaMe gusta
Hay alguien en la WN estando la LN?
Me gustaMe gusta