Capítulo 79 – Una ayudante llegó
«Ella debería despertarse si podemos poner esto en su boca. Como nota al margen, estas cosas son una locura para tu salud.»
He visto este tipo de juegos de castigo mucho en televisión. Cosas como hacer que alguien beba té súper amargo.
Hacer demasiado escándalo alertaría a los guardias, así que en lugar de gritar, Farufa hizo un gesto que parecía decir «Bien~ Lo hiciste~».
«De acuerdo entonces, el problema ahora es cómo llevar esto a donde la lord demonio está descansando…»
«¿Sabes dónde está?» inquirió Sharusha.
«Honestamente no tengo idea. Quedó inconsciente, así que tal vez esté en su habitación o tal vez una enfermería de algún tipo…»
«¡Ane-san, podría revisar deslizándome por las paredes! ¡También sé dónde estamos!»
Rosary se llevó la mano al pecho, mostrando lo motivada que estaba. Es cierto que ella sería la candidata más adecuada para esta tarea.
«Hay una buena posibilidad de que los otros demonios puedan verte considerando cómo puede hacerlo Beelzebub, así que eso conlleva un alto riesgo de que te atrapen… Después de todo, no tienes ninguna habilidad en espionaje…»
Ella fue a buscar afuera antes, lo que lo hizo mucho más fácil. La probabilidad de ser descubierta mientras buscaba dentro del castillo por el contrario era mucho, mucho más alta.
«Lo siento, pero la vida de Harukara está en juego aquí, así que me gustaría ir con un método más definido. Es posible que también seas acusada si te atrapan también.»
«Entiendo… Tienes razón, soy solo una no muy buena fantasma delincuente después de todo…»
Me sentí un poco mal por Rosary, pero reconoceré sus sentimientos al menos. Habiendo dicho eso, no pude idear ningún plan para superar este obstáculo.
—Entonces vino el sonido de la ventana abriéndose.
Ah, no cerramos las ventanas. ¿No puede ser que descubrieran que escapamos a través de ellas? Pero si iban a venir a investigar, entonces entrarían por la puerta en lugar de la ventana, ¿no es así?
«Me alegra que haya estado abierta…»
A través de la ventana abierta vino la subordinada de Beelzebub, Vahnia.
«Espera, ¿por qué estás aquí?»
«Beelzebub-sama me ordenó que te diera esto… Es el plano del castillo Vanzeld.»
Pudo haber sido una tarea bastante nerviosa, ya que Vahnia tenía su mano sobre su pecho, calmando su corazón.
Lo que Vania sacó definitivamente era un plano.
«Lord demonio-sama está descansando en la enfermería en el segundo piso del edificio separado allí. ‘Si lord demonio-sama despierta, entonces las cosas seguramente funcionarán’ — es lo que Beelzebub-sama dijo.»
«¡Gracias! ¡Nos has dado información muy valiosa!»
—De repente, el vigía abrió la puerta. Justo cuando sucedió eso, Leica empujó a Vahnia a través de la puerta del baño.
«Disculpen, pero parecía bastante ruidoso aquí.»
«Oh, lo siento. Ya sabes, tenemos niñas aquí después de todo…»
«Los castillos son magníficos, ¿no~? Son tan pintorescos y tienen un refinamiento tan profundo~» Sharusha hizo todo lo posible para interpretar el papel de niña hiperactiva. Ella no estaba sonriendo en absoluto y su expresión era apenas infantil, por lo que parecía especialmente falsa.
Farufa vino y tiró de Sharusha, dando vueltas por la habitación
«¡Yay, es tan amplio! ¡Corre conmigo, Sharusha!»
«Bueno, este edificio no está tan mal construido como para que el sonido se filtre a los pisos inferiores, así que por favor siéntanse libres.»
El vigía pareció aceptarlo y luego cerró la puerta. Eso fue peligroso…
«Me golpeé la cabeza …» dijo Vahnia mientras salía frotándose la cabeza. Esta chica parece ser del tipo que de alguna manera se ve atraída por las dificultades, algo similar a Harukara.
«Estoy agradecida por el plano, pero el problema es cómo vamos a llegar allí.»
No hay forma de que permitan que cualquiera entre al lugar donde la lord demonio está inconsciente.
«Tengo magia para transformarme pero… Será un problema si hay demonios que puedan ver a través de la magia… No creo que sea capaz de engañar a un demonio de alto nivel.»
«Beelzebub-sama tiene un plan con respecto a eso también.»
«¿¡De verdad!? ¡Eso sería de gran ayuda!»
Le debo a Beelzebub una más. Si alguna vez se postulara para un puesto como política, tendré que hacer campaña por ella.
Vahnia sacó una diadema con dos cuernos saliendo de ella.
Además de eso, una cola acoplable.
«Póntelas y pretende ser una demo– Uhm, bruja de la meseta, estás haciendo una cara realmente aterradora en este momento. Es un poco intensa…»
«¡No hay forma de que estos accesorios baratos de broma funcionen! ¡Vamos en serio aquí!»
La vida de Harukara está en juego, sabes.
«No, hablo en serio… Los cuernos y la cola están hechos de partes de un animal real, por lo que no puedes decir que son falsos con solo echar un vistazo… Si usas una capucha o algo para cubrir la parte de la diadema, las cosas funcionarán de alguna manera.»
«Entonces, ¿qué pasa con la cola?»
«He traído ropa para demonios que tienen una abertura en la parte inferior para dejar pasar la cola.»
Ropa con un agujero cerca de tu trasero… Estaba un poco indecisa, pero no se puede evitar.
«El plan es que te pongas esta ropa y llegues al lugar donde está lord demonio-sama, tratando de hacerte pasar por médico. Esta Vahnia te guiará. Yo realmente no quiero hacer esto, pero Beelzebub-sama me lo ordenó…»
Vahnia podría haber imaginado alguna situación terrible cuando su rostro se puso pálido.
«Si se enteran de esto, te matarán a ti también.»
«¿Cómo pudieron las cosas llegar a esto? No lo entiendo…»
Es culpa de Harukara. Mis disculpas.
«Sin embargo, dado que no hay forma de que podamos forzarnos a entrar por el frente, tu método de alcanzar a la lord demonio podría ser el enfoque correcto.»
«Sí. Los vasallos estaban en estado de emergencia cuando la lord demonio cayó inconsciente, por lo que hay muchas posibilidades de que no sepan en detalle qué médico será enviado a verla. Quiero creer que ese es el caso…»
No hay forma de que ella siquiera supiera tanto después de todo. El plan tenía algunos aspectos geniales.
«Lo tengo. Vahnia, por favor guíame allí.»
«Lo haré. Saldremos por la ventana y luego nos dirigiremos hacia donde está la lord demonio-sama mientras te haces pasar por médico.»
Voy a tener que dejar algunas instrucciones para las que quedan aquí también.
«Leica, si los enemigos atacan, toma a las dos niñas y huye a alguna parte afuera. No pienso perder, así que definitivamente podré encontrarme contigo en algún lado.»
«Sí, me aseguraré de protegerlas,» respondió Leica de manera digna.
«Rosary, escapas con Leica. Eso o haz uso del hecho de que eres un fantasma y escapa a un lugar donde los demonios no puedan encontrarte.»
«En ese caso, me esconderé dentro de una pared. Los demonios no deberían poder verme entonces.»
Ella puede existir dentro de las paredes huh. Eso sería más seguro si ese es el caso.
«Está bien, les deseo mucha suerte. Deséenme suerte también, ¡de acuerdo!»
HiroLsn Translations - Lector 