Capítulo 104 – Batalla en el Bosque del Árbol Mundial (Parte 8)
En el momento siguiente, regresamos a nuestra ubicación original–
En el ondulante aire caliente, volteé mis ojos hacia el Arachne guerrero.
El cuerpo de Arisu voló en el aire, cayendo en picada hacia el Arachne guerrero, atacando al aún inconsciente conductor enemigo con una repentina puñalada.
Pero el Arachne guerrero pareció sentir algo y se dio la vuelta de inmediato. La lanza de Arisu solo rozó el costado de su abdomen.
La piel del líder enemigo fue cortada por la lanza.Sangre azul voló por todas partes.
Casi al mismo tiempo, Tamaki comenzó a luchar contra el Arachne Leyenda.
Todavía en el aire, Tamaki hizo un incómodo intento de asestar un golpe.El Arachne con la piel roja y negra esquivó, como si ya hubiera visto dónde estaba.
Este monstruo soldado de nivel divino abrió la boca.
¡Oh, no, era una cincha!
Incluso si Tamaki era una idiota, ella sería capaz de adivinar lo que el enemigo estaba a punto de hacer.Confiando en la fuerza de su golpe, giró su cuerpo y cambió la trayectoria de su vuelo, tratando de evitar la gran cantidad de telarañas…
Pero ella falló.Las telarañas del Arachne Leyenda podían rociar más que las de otros Arachnes, y bloqueó completamente su ruta de escape.
Estas telarañas no eran suaves y pegajosas como las otras, sino duras y afiladas como lanzas.Golpearon el hombro izquierdo, abdomen derecho y muslo derecho de la chica.
Tamaki dejó escapar un gemido de dolor reprimido.
«¡Tamaki!»
«¡No te preocupes, es solo una pequeña herida!»
Torciendo su cuerpo, retiró los cables a la fuerza y continuó girando en el aire, moviéndose detrás del Arachne leyenda.
El Arachne leyenda realmente podía ver sus movimientos.Volteó hacia Tamaki, que estaba cayendo al suelo, agarrando la lanza roja y negra con un mango plateado.
«¡Arisu, estoy enviando a los elementales! Cura a Tamaki…»
«¡Sí! ¡Tamaki-chan!»
Señalé a los elementales de fuego y viento, indicándoles que fueran hacia el Arachne guerrero.
El guerrero y Arisu estaban casi iguales cuando se trataba de atacar o defender, pero su atención fue atraída por los dos elementales atacantes.
Aprovechando la oportunidad, Arisu retrocedió unos pasos, tratando de distanciarse del comandante enemigo.
««Curación a distancia».»
Gracias a la magia de curación de Arisu, las heridas de Tamaki se cerraron gradualmente.
«¡De esta manera puedo seguir luchando!»
Con los ánimos en alto, Tamaki atacó al Arachne.En ese momento, los Arachnes se voltearon para mirarnos.
Parece que los efectos de la «Invisibilidad Mayor» habían desaparecido…
Al siguiente momento, hubo otra gran explosión detrás de nosotros. Esta fue mucho más pequeña que la anterior, pero aun así la corriente de fuerza ondulante fue suficiente para lanzarme al aire.
Ah, debe haber sido obra de Lucia…
¿Ella estaba físicamente bien?–Mientras hice un giro, abrí los ojos para asegurarme y vi a Mia apoyando apresuradamente a Lucia, que cojeaba.
Mia sostuvo a Lucia en sus brazos mientras lanzaba un hechizo de viento sobre los Arachnes a su alrededor, una «Tormenta» de nivel seis.El huracán resultante destruyó a todos los Arachnes.
Al verme suspendido en el aire, Mia voló hacia mí, con Lucia aun en sus brazos.
«Todos los magos deberían haberse acabado ahora.»
«Ya veo.Gracias por el arduo trabajo.Ahora tenemos que lidiar con el Arachne guerrero y el Arachne leyenda… »
Miré a Arisu y Tamaki.
Arisu y los dos elementales estaban presionando al Arachne guerrero a una esquina.
Enfrentada con el Arachne leyenda, sin embargo, Tamaki solo podía mantenerse en la defensa.
Afortunadamente, ninguno de los Arachne circundantes podía encontrar una manera de intervenir en enfrentamientos de alto nivel como estos.Todavía…
Uno tras otro, levantaron la vista en el aire hacia nosotros. ¡Maldición, estamos expuestos!
Por supuesto, eso era de esperarse.Las dos explosiones fueron impactantes en su poder.
Uno tras otro, los Arachnes pusieron flechas en sus arcos.
«¡Mia!»
««Tormenta».»
Un viento salvaje inmediatamente llenó los cielos. Justo antes de que nos golpeen, innumerables flechas volaron por todas partes.
Aun así … estábamos en problemas. Era hora de dejar que todos se fueran del campo de batalla.
Incluso si realmente fuéramos a escapar, aún era importante distraer a todos a nuestro paso. Hora de proceder en preparación según el plan.
«Mia, Lucia.»
«¡Lo tengo! «Niebla venenosa».»
«¡De acuerdo! «Causar Temor».»
Mia y Lucia lanzaron sus hechizos en sucesión.
Una nube venenosa rodeó a los Arachnes.
Una temblorosa llama azul y blanca apareció en todas partes.
Al ver esas espeluznantes llamas, incluso yo no pude evitar estremecerme de miedo. Huelga decir que fue aún más eficaz en los Arachnes. Uno por uno, soltaron sus armas y se hundieron en pánico, escapando uno tras otro.
«Parece que fue efectivo.»
El hechizo de fuego que es un «Causar Temor» de nivel seis creaba llamas ilusorias que inspiraban un gran temor cuando se veían. En un campo de batalla como este, este movimiento era capaz de causar mucho daño.
Con el MP actual de Lucia, solo podía esperar usar el movimiento cuatro veces más. Pero ahora no era el momento de ser mezquino sobre algo así.
«Úsalo hasta que te desmayes.»
«Entendido.»
Siguiendo mis órdenes, Lucia siguió casteando «Causar Temor». La elfa de cabello plateado no se quejó ni un poco de la cruel orden y colapsó después del quinto casteo, con todo su cuerpo débil.
«¡Kazuchi, es tan pesada!»
«Lo tengo. La llevaré.»
Tomé a Lucia de Mia, sosteniendo su débil cuerpo.
En mis manos estaba el suave y flexible cuerpo de una chica, mientras mi nariz se llenaba del olor a sudor.
«¿Te estás excitando?»
«No hay tiempo para eso ahora.»
Mentí con una actitud dura y eché un vistazo a los alrededores…
El fuerte sonido de la música y la notificación de subida de nivel sonaron al mismo tiempo. Parece que la niebla venenosa de Mia había derrotado a algunos monstruos.
…
En el cuarto blanco, confirmamos entre nosotros que todos estábamos bien.
Tamaki había sido atacada por los duros alambres del Arachne leyenda y su extraña lanza, y su cuerpo estaba cubierto de restos de sangre. Cada vez que la herían, Arisu la curaba con magia. Pero ella aun así se veía bastante terrible.
Arisu no había sido herida, y había retenido al Arachne guerrero junto a los dos elementales.
Es solo que de vez en cuando tenía que lanzar «Curación a Distancia» para apoyar a Tamaki, por lo que no pudo darle el golpe final al Arachne guerrero.
Lucia estaba completamente agotada.
Mia y yo estábamos bien, pero mi MP había disminuido significativamente.
«Considerándolo todo–»
Mia dijo.
«Le daré a nuestra trabajadora Lucia-chi la almohada de regazo de Kazuchi como recompensa.»
¿Por qué te haces cargo esas cosas?
Además, si solo fueras tú, Arisu o Tamaki, eso sería algo. Lucia no va a estar feliz con ese tipo de recompensa, ¿no?
En el momento en que el pensamiento se formó en mi mente …
«Si eso es una recompensa, me complace tomarla.»
Inesperadamente, el rostro de Lucia se iluminó con una sonrisa tímida.
Bueno… mientras ella sea feliz.
Me senté en el suelo, poniendo la cabeza de Lucia sobre mi regazo. Su casi transparente cabello plateado estaba empapado de sudor y se le pegaba a la cara.
Su cuerpo era más femenino que el de Arisu y Tamaki, especialmente alrededor de la ligera curvatura en el área de la cintura.
En una palabra, era lo suficientemente sexy como para descarriar los pensamientos de uno.
Ciertamente, pensaba pensamientos impuros. Intenté con todas mis fuerzas no pensar en esa dirección.
«Hablando de eso, ¿qué edad tienes Lucia?»
«Mi edad sería diecisiete redondeando.»
Redondear la edad se refería a la forma de pensar de que tendrías uno cuando naciste, y dos en Enero del calendario lunar del siguiente año.
Yo tenía diecisiete años si redondeaba también, lo que significa que teníamos la misma edad.
Cuando le dije esto, Lucia se rió avergonzada.
«No tengo muchas oportunidades de hablar con personas de mi edad, así que es realmente un placer.»
«¿Qué hay de Rin-san?»
«La gente de la luz tienen vidas más largas que nosotros.»
Hm, entonces así es como eran.
En otras palabras, ella era una loli…
«¡Una loli vieja!» gritó Mia. ¡Realmente ya tuve suficiente de ella!
Bueno… había estado pensando lo mismo, simplemente no lo había dicho en voz alta.
«Pero son similares en edad mental.»
«Desde que era joven, Rin recibió capacitación especial como profeta, por lo que es diferente de la mayoría de las personas de su edad… en realidad, soy de la misma manera.»
«Ya veo. Así que estuvo rodeada de gente especial.»
Todos nosotros íbamos a una escuela normal y no éramos especiales en absoluto.
En realidad, puede haber una gran diferencia entre lo que las personas modernas definen como normal y lo que los residentes de este mundo de fantasía definen como normal.
«Sí. Así que, en general, Lucia, es un poco tarde para decir esto, pero seamos amigas.»
Mia dice esto, extendiendo su dedo índice derecho.
«Simplemente toquemos juntas nuestras puntas de los dedos, y podremos brillar y flotar en el aire. ¡Amistad!»
Espera un minuto, ese era un método de comunicación con alienígenas.
Además, así es como hicieron las cosas en Neo-Saitama[1].
Lucia la miró sin expresión, pero obedientemente tocó su dedo con el de Mia. Por supuesto, nada brilló, y ninguna de ellas flotó en el aire.
¿Podría esto… conducir a la amistad?
«Parece que no podemos hacer esto sin una bicicleta…»
«La traducción no parece funcionar correctamente. ¿Son todos estos elementos de su mundo?»
«Sí. Cuando Rin-san encuentre nuestra montaña, ¿quieres que volvamos juntos, Lucia? Aunque la mayor parte fue destruida por los orcos, probablemente todavía debería haber bicicletas utilizables.»
«De acuerdo. Esperaré por ello.»
Eso es bueno. Asentí.
Aunque la batalla había terminado, no la dejaría ir. Por supuesto, quiero decir en términos de fuerza de batalla.
Esto, porque… sabes de lo que estoy hablando.
Ese tipo de intenso poder de fuego ha crecido tanto en mí que incluso si Rin-san quisiera que le devolviera a Lucia, no lo haría.
Jeje… ah, estoy babeando.
Justo cuando estaba pensando en eso, Lucia se rió suavemente.
«No te preocupes. Planeo luchar codo con codo con todos hasta el final.»
«Ah, ¿mi cara ha sido tan obvia?»
«Había predicho algo así desde el principio. No, debería decir, debo convertirme en un aliado irremplazable.»
¿Eso significa… que eras una espía enviada por Rin-san para vigilar nuestros métodos de seguridad?
¿O estaba relacionado con los objetivos de Lucia?
Como si volviera a ver mis pensamientos, la chica de ojos rojos y cabello plateado asintió.
«Nací para luchar contra los monstruos. Incluso si perdí mi casa y todo lo que debería proteger, este pensamiento permanece conmigo.»
Sigo pensando que era un pensamiento increíblemente temerario.
Una actitud como esa era casi suicida…
Hm, olvídalo.
Cuando todos habíamos terminado de descansar y debatir, salimos del cuarto blanco.
Kazuhisa: Nivel 28
Magia de Soporte: 5
Magia de Invocación: 8
Puntos de Habilidad: 5
En general, necesitábamos derrotar al Arachne guerrero.
Si no podíamos hacer eso, necesitábamos huir rápidamente y ajustar nuestras estrategias una vez más.
A juzgar por la situación actual era algo que tenía que hacer ahora.
[1] Referencia a Ninja Slayer.
________________________
Nota del traductor:
Y después de 84 años vuelve la traducción de esta novela.
Por alguna razón tenía la esperanza que el anterior traductor al inglés volviera, y por eso no traducía lo hecho por el nuevo grupo que la retomó, aunque cierto día (hace como 5 meses) habiendo traducido unos 5 caps pausaron la traducción, por lo que decidí pausar la novela hasta que regresen o (mejor aun) la retome alguien más xd. Pero sucedió lo primero, el mismo grupo la continuó hace un par de días por lo que me aventuré a ver que tal estaba su traducción (pues había leído ciertos comentarios sobre el grupo en general).
Mientras leía y traducía me encontré con varios cambios de términos (nombres, sobrenombres, habilidades) con respecto a la anterior traducción al inglés (la cual considero mejor que esta, aunque tampoco era tan buena) como por ejemplo que a los elementales los llaman hadas, y algunas partes que no quedaban muy bien por lo que tuve que visitar la raw del capítulo algunas veces para acomodar lo traducido.
Aun con todo lo anterior, creo no ha salido tan mal, por lo que supongo podría continuar traduciendo así pues no hay señales de que otro grupo la vaya a tomar.
Tal vez en algún próximo cas no recuerde algún termino anterior y use uno de los nuevos, pero trataré de que los cambios sean mínimos, si alguien ve que cambié algún termino y no explico el cambio al final, y recuerda cual era el termino anterior, o ve alguna línea sin sentido, por favor corríjanme en los comentarios.
HiroLsn Translations - Lector 
Uff
84 años que parecieron 6 siglos
Grax por retomarla
Me gustaMe gusta