Capítulo 19: Por favor no le preste atención
«¿Una fiesta de té…?»
«Sí.»
Luego de que la clase finalizara, Arisugawa-san se acercó a mi asiento invitándome.
«¡Comenzaremos dentro de poco, así que si no le acomoda, por supuesto venga por favor!»
«¿Es ahora?»
«Sí. No es un asunto tan grande. Es solo una modesta cosa que celebramos en mi cuarto de vez en cuando.»
En ese momento Arisugawa-san de pronto apresuró su paso.
«E-Eso es, incluso a pesar de que dije mi cuarto, es simplemente algo común y no hay un mayor significado detrás de la invitación ¿sí?»
Ella puso uno de sus dedos índices sobre el otro rotándolos como si fueran agujas de tejido.
«Sí, efectivamente. Sería una lástima, pero podemos repetirlo…»
«¿…?»
«¡Sí, sí, siempre podemos repetirlo!»
Toujou-san se unió a la diversión desde la derecha.
«Pero la invitación de hoy fue a propósito…mugu…»
Arisugawa-san cubrió la boca de Toujou-san.
«P-Por favor no le preste atención, ¿sí?»
«Ah…sí.»
«¿Puede que haya algo obstruyéndolo? ¿Acaso puede que ya tenga planes?»
Arisugawa-san me preguntó con ojos que miraban hacia arriba.
«Bueno, no realmente, pero…»
«¡…! ¡E-Entonces, por supuesto…!»
Bueno, es cierto, también estoy algo curioso.
La expresión de Arisugawa-san de inmediato comenzó a brillar.
De pronto, algo con fuerza tiró de mi manga.
«¡E-Espera un segundo! ¡¿Qué es lo que estás haciendo?!»
Era Aika.
Ella había ido tan lejos como para proclamar eso, congelándose inmediatamente a continuación.
Todas en el salón se encontraban devorando a Aika con los ojos.
Aika-sama está bastante alejada de su yo habitual… Esa era la clase de sorprendida atmósfera que claramente flotaba en el aire.
Tomada por sorpresa, Aika recuperó sus sentidos y dejó caer sus ojos.
«¿Aika-sama?»
Evidentemente Arisugawa-san también estaba absolutamente sorprendida.
«…»
«¿Hay algo que le gustaría decir a Kimito-sama?»
Intentando relajarla, ella preguntó de manera gentil.
«…Ehm…h-hoy…»
Hay momentos cuando me preguntaba el por qué ella había terminado de esta forma, pero las cosas parecían que simplemente habían sucedido. Parecía que una vez que su actitud entraba en funcionamiento, no había manera de salirse de ella ¿huh?
De pronto, ella me agarró…
«¡¿A-Ahora qué?!»
De esa forma ella me arrastró hacia el pasillo.
Todas continuaron mirando desde el interior del salón de clases.
Aika susurró en mi oído.
(«N-Nosotros tenemos actividades del club ¡¿cierto?!»)
«… ¿Ha?»
«¡No me vengas con Ha! ¡Los preparativos para mi Fiesta Plebeya! ¡No hay tiempo para fiestas de té ni de sonreír como un idiota!»
«¿Quién está sonriendo como un idiota?»
(«Lo estabas haciendo ¡¿Está bien?!»)
«¡No lo estaba! Y sobre eso, no es tan urgen…»
(«¡¿Q…Qué sucede contigo?! ¡¿Tanto quieres ir al cuarto de Arisugawa Reiko?!»)
«Esper… ¡estás agarrada demasiado cerca!»
(«¡Es urgente! ¡Tenemos que regresar de inmediato para resolver el plan!»)
«…»
Sí, ella probablemente querría romper con el estatus-quo tan pronto como fuera posible, incluso si fuera solo por un día antes.
…¡Por Dios! No se puede evitar supongo.
«Ya, está bien.»
Dije eso y dejé atrás a Aika; regresando al salón de clases.
Arisugawa-san miraba en mi dirección, aparentemente perpleja.
«Lo siento, Arisugawa-san. Ya tengo planes con ella.»
Señalé a Aika quien estaba enfrentando el otro lado del pasillo.
«…Ella…»
«Lo lamento, espero que de todas formas me puedas volver a invitar ¿está bien?»
Le tomó un poco de tiempo…
«Por favor, no se preocupe por ello.»
Arisugawa-san se expresó con su usual sonrisa cristalina.
«Rezaré para que pueda resolver sus asuntos con Aika-sama bajo buena salud.»
…Como se esperaría de Arisugawa-san. Incluso su reacción al ser rechazada es demasiado perfecta, estaba algo conmovido.
Cuando giré mi cabeza en dirección de los sonidos de las pisadas que escuchaba vi a Aika yéndose rápidamente.
«¡Espera!»
Mientras pensaba “yare, yare”, la perseguí.
Justo antes de que dejara el salón de clases, por el borde de mi campo visual, pude ver a Arisugawa-san, observándome.
«Aika, ¿yo…te gusto?»
Las mejillas de Aika estaban teñidas de un rojo oscuro mientras su boca estaba abierta por la sorpresa. Entonces…
«¡Mugu…! ¡MOGAAAAAAA…!»
«¡Respóndeme!»
Actividades del club luego de la escuela.
A propósito del plan para volver a una persona popular, estábamos en medio del Entrenamiento de mentiras simples para detener su fácil derrame de pensamientos.
«¡UMOMO…!»
Todavía cubriendo su boca, ella estaba desvaneciéndose debido a la agonía con una cara que uno no podría mostrarle a los padres de alguien más. ¿Realmente te gustaría decirlo, huh? ¿Alguna clase de denigración?
«¡Te preguntaré una vez más! ¡¿Qué piensas de mí?!»
«Quiero matarte.» (Karen)
«¡No te pregunté a ti! ¡¿Está bien?!»
Karen se dio vuelta con un Hmph y regresó a su trabajo.
Ella estaba concentrada decorando un celular.
«Por Dios, ¿qué sucede con esto? Los plebeyos realmente hacen cosas estúpidas.»
Eso dijo ella, pero al parecer ella estaba completamente absorta haciendo estampados de conejitos con brillantina. Además de ella, había un montón de teléfonos decorados ya terminados, cada uno de estos con un diseño diferente.
«Fuu…mis ojos están realmente cansados.»
«Bueno, no necesitas forzarte a ti misma. Para comenzar, cuando viste estas cosas, lo tomaste por ti mis…»
«¡IDIOTA!»
«¿Por qué te estás enojando conmigo?»
E incluso Haqua estaba durmiendo en su lugar de siempre en mi regazo luego de haber comido algunos refrigerios.
Este cuarto de seis tatamis estaba lleno con cuatro personas y todos estaban haciendo su propia cosa. Ya me estaba acostumbrando a ello.
«… ¡BUHA…!»
Aika estaba comenzando a estar falta de oxígeno luego de esta larga batalla.
Ya veo. ¿El guardarte la denigración es duro huh?
«Entonces bajemos un poco la dificultad… ¿Te gustan las pasas?»
Sabía que ella las odiaba.
«¡Ubu…MUMUMU…!»
Aika volvió a bloquear su boca mientras luchaba por un tiempo…
«Me gu…no me desagradan…quizás…»
Ooh, ella lo había hecho.
«Entonces una vez más. ¿Yo te gusto?»
«¡HOMU…HIGIIIIIIIIIIIII!»
Vaya, vaya. ¿Ella me odia tanto que ni siquiera se compara con las pasas huh?
«¡Sopórtalo y di, me gustas!»
Aika me miró.
«Este es un entrenamiento para decir mentiras ¡¿cierto?! ¡Sabes que es diferente, así que sopórtalo y dilo!»
A continuación, ella dejó caer sus manos.
Mientras su cabeza colgaba la cual estaba roja como un tomate, dejó caer sus ojos aparentemente avergonzada, y…
«…Me…gustas.»
«¡Ooh, lo hiciste!»
«…»
«Además, se vio mucho más cómodo que antes. Estás creciendo, ¿huh?»
«…»
«Bueno, de cierta forma es importante mentir luego de sopesar la situación, ¿sabes? De esta forma, será más sencillo el…¡¿OUCH?! ¡¿Por qué me estás golpeando?!»
«¡CALLATE!»
«Oye, quiero servir algo de comida de plebeyos en la fiesta. Dulces o algo.»
Además de nuestro entrenamiento especial, toda clase de preparativos estaban progresando.
«¿Entonces qué tal algunos dulces baratos? ¿Por ejemplo barras dulces?»
«¿Barras dulces?»
«Es algo que encuentras en las tiendas de conveniencia. De tiempo en tiempo, las chicas compran este tipo de dulces y conversan en el salón de clases después de la escuela.»
«¡Ah! ¡Eso es bueno! ¡Hagamos eso!»
Los ojos de Aika estaban brillando.
«¡’Experiencia Plebeya al salir de clases’! ¡Lo he decidido ese será el nombre de la fiesta!»
«Por mí suena bien.»
«¡¿Cierto?! ¡Sí, sí, será entretenido!»
«¿Habrá algo más divertido que podamos hacer después de eso…?» Aika sonrió con el cuaderno en una mano.
…Ella realmente lo está dando todo de sí.
Y ella no se había dado cuenta pero en lugar de ¿Cómo me puedo volver popular?, ella en su lugar se estaba partiendo la cabeza pensando en ¿Cómo puedo hacer que todas lo pasen bien?
Desde un comienzo, ella era alguien que frecuentemente pensaba en los demás.
Y el inconveniente de eso era, que ella arbitrariamente era una solitaria ahora.
«Quizás puedo darle a todas un momento divertido. Eso sería bueno…»
Estoy seguro que Arisugawa-san y sus compañeras no saben que ella puede hacer una cara tan linda.
Es una verdadera lástima.
HiroLsn Translations - Lector 