Capítulo 18: Ella se sintió sola
«Suena bien para mí.»
Dije esto luego de escuchar la idea de Aika.
«¡Lo sé ¿cierto?!»
Mientras agarraba mi teléfono, Aika estaba emocionada hasta los cielos.
Cuando le había dejado manejar mi teléfono por las actividades del club, de pronto ella proclamó ‘¡ESTO ES! ‘ para luego comenzar a balbucear de manera similar a una catarata de palabras.
«¡Lo llamo el Plan de la Fiesta para volverme popular en la Clase!»
Ella dijo, moviendo hacia el cielo sus manos.
«¡Con esto, conquistaré el mundo! ¡Haré que esa Riajuu se ponga triste y amargada! ¡Ufufu!»
Le había enseñado recientemente acerca de la palabra riajuu, ella la había tomado y la usaba bajo su propia conveniencia para insultar a Arisugawa-san.
«¡REVOLUCIÓN!»
Al menos ella había reconocido que estaba por debajo de ella.
«Pero no funcionará de esta forma.»
Realmente no quería arruinar su plan, pero…
«Necesitaras que todas tengan un teléfono para eso ¿cierto? Carecemos de los requisitos.»
«¡…! ¡¿Entonces has algo acerca de esa trivialidad?!»
«Incluso si me dices eso…»
Conseguir esa cantidad cuando no había ni fábricas ni tiendas alrededor…A decir verdad, la esperanza de producir y abastecer este lugar con suficientes aparatos…
Existía después de todo.
«Posible.»
Haqua respondió de inmediato.
No era solamente posible, ella había tomado parte en el desarrollo de teléfonos celulares y muchas muestras de esos desarrollos le habían sido enviadas a su laboratorio.
«Así ella dijo. ¿No estás feliz?»
«Eso está bien y todo, pero…»
Aika dijo esto con una expresión algo seria mientras nos miraba a Haqua y a mí.
«¡¿Qué sucede con esa pose?!»
Haqua estaba sentada en mi regazo e inclinada hacia mí mientras yo me sentaba de piernas cruzadas. Era una pose entre abuelo y nieta o entre una pareja.
«Ella no se mueve, así que no puedo hacer nada.»
«¡No me digas eso! ¡Ella está en secundaria ¿sabes?! ¡No puedes hacer eso!»
Eso era efectivamente cierto, pero ella se veía así, se sentía como si estuviera abrazando a una niña. Por tanto, no estaba preocupado en lo más mínimo. Pero Aika lo estaba, obviamente.
«Vamos, err… ¿Haqua-sama? Sentémonos de forma apropiada en el zabuton ¿está bien?»
Aika intentó moverla con una sonrisa forzada.
Haqua le devolvió la mirada sin palabra alguna. Ellas se enfrentaron por un corto periodo pero entonces…
Haqua agarró mis brazos y los cruzó alrededor de sus caderas.
«¡¿GUNU?!»
«¿Por qué estás enojada?»
«¡NO ESTOY ENOJADA!»
La puerta de pronto se abrió.
«Entrando.»
Era Karen.
«¿Tienes algún asunto conmigo?»
«Como dije ant…»
En el segundo en que su vista captó a Haqua… se paró en seco.
«…Kagurazaka. ¿Qué sucede con esa niña pequeña?»
Ella dijo, en mi dirección. Para luego arrodillarse y acercarse bastante.
Haqua continuó observándola con su mirada impávida.
«Que estúpido.»
Ella la abrazó con fuerzas.
«Estúpido. Real y completamente estúpido…»
Abrazando con más fuerza aún a Haqua, ella comenzó a frotar su mejilla con las de ella.
*frote* *frote* *frote*
Mientras sus cejas se estremecían con dificultad, ella se tiño de color rojo hasta la nuca.
«Estúpido. Esto realmente es…estúpido.»
Enseguida, Haqua sin decir palabra alguna forzó a Karen para que se alejara y luego huyó a mi lado.
Ella se escondió en mi espalda y con fuerza se aferró a mí. Su temperatura se sentía algo alta. Los ojos de Karen lloraban, y mientras respiraba con fuerza, me dirigió su mirada con una intensión asesina.
«… ¿Así que? ¿Para qué has venido?»
«Lo dije antes. Soy tuya.»
«¡¿EH…?!»
Aika dio voz con fuerza a su sorpresa.
«Estaré a tu lado tanto como pueda a partir de ahora.»
«No. Está bien, no necesitas…»
«Y así, podré matarte en el segundo cuando esté convencida de que puedo derrotarte.»
«Ah, así que ese es el punto ¿huh? …Espera, ¡por favor no!»
«¡P-Para que tú hayas forzado esa sucia cosa en mi rostro…!»
«¡YO NO FORCE NADA EN NADIE!»
No podía hacerse nada, así que traje té.
«Toma, sírvete algunas galletas.»
Cuando acerqué el plato hacia mí e intenté entregarle una galleta a Haqua, ella comenzó a morderla directamente de mi mano.
«Oi…»
No se podía evitar, así que cuando traje la taza de té negro que tenía cerca tuve que dársela así, bebiéndola directamente de mi mano.
«…»
Con una expresión equiparable a la de un duelo, Karen sostuvo una galleta en frente de Haqua.
Siendo totalmente ignorada por esta última.
«¿Por qué me estás fulminando con la mirada ahora?»
Mientras Karen murmuraba algo que no permitirías en una transmisión, ella tomó el té negro que había preparado.
«…Que té más estúpido.»
Entiendo que tu expresión no está diciendo eso.
«Estoy bastante confiado en la forma que lo preparé. ¿Quieres repetición?»
Ella me entregó la taza.
«¡No me malentiendas! ¡Simplemente resulta que estaba sedienta!»
«Seguro.»
«… ¡E-Ehem…!»
Aika se aclaró la garganta de manera forzada.
«¿Desde cuándo que has estado aquí?»
«¡¿HE ESTADO AQUÍ DESDE EL COMIENZO CIERTO?! ¡¿Por qué parece que me estás tratando de forma dura solamente a mí?!»
«Las Tsunpuras-san tienen un complejo de persecución bastante fuerte, huh…»
«¡YO NO SOY UNA TSUNPURA-SAN!»
La Tsunpura-san reclamó.
«…Actividades del Club.»
«¿He?»
«Estamos en medio de las actividades del club.»
«Bueno…»
«Así que…estas dos tienen que regresar.»
Pensé que estaba descontenta desde antes, pero… ¿Puede ser que simplemente sea tímida?
¿No es esta una oportunidad para liberarla de su soledad?
«¿No está bien el realizar las actividades del club con ellas?»
Dije esto mientras le daba de comer una galleta a Haqua.
«¡No!»
«¿…? ¿Qué es lo que tanto odias de ello?»
Le entregué el plato a Karen mientras le limpiaba la boca a Haqua.
«¡¿Qué es lo que odio?! Con esas dos, estás siendo completamente…»
¡BWU! ¡BWUUU! Siendo bien enérgica, ella abandonó el cuarto.
Con sus pasos desvaneciéndose, pude sentir débilmente su voz mientras gritaba algo. Y sin mucha demora, ella regresó.
«¡IDIOTA…!»
Diciéndome eso…ella traía una caja de cartón en sus manos.
«¿Qué es eso?»
«¡Una maid me entregó esto!»
«…Teléfonos celulares, le dije que los trajera.»
Haqua dijo. Ella había estado en contacto con su maid antes de darme cuenta incluso.
«Sí, están funcionando ¿cierto?»
«También hay smartphones entre ellos, pero en este caso simple es mejor, así que he decidido descartar esos.
«Actualmente, son incapaces de recibir llamadas o el usar internet. ¿Debería activarlos?»
«No.»
Había sido llamado como la muestra de plebeyo y tenía varios privilegios y prohibiciones con ello. Entre esas estaba, las estudiantes no deben tener acceso al internet. Bueno, algunas graduadas se han vuelto inútiles adictas a los MMO, así que están destinadas a ser una cara.
«¿Puedes activarlos de manera de que puedan solamente estar en contacto con los teléfonos de aquí?»
«Posible.»
Cuando dije, «Por favor hazlo», Haqua asintió profundamente.
«Aika ¿quieres elegir uno?»
«¿Eh…? Ah, está bien.»
Con una cara emocionada, ella miró dentro de la caja.
Y luego…miró de manera torpe a Haqua.
«M-Muchas gracias…»
Y rápidamente desvió su mirada de nuevo hacia la caja. Ella era alguien honesta al verse tan deshonesta.
«¿Hee? Hay toda clase de teléfonos ¿cierto? Kimito ¿qué es esto?»
«Ese es un teléfono slider. Lo deslizas así.»
«¡Waah…!»
«Haqua, ¿tienes alguna recomendación?»
«La cámara de este tipo supera al del resto.»
«¿Cuál? ¿Cuál?»
Cuando lancé una mirada de soslayo a Karen por casualidad, ella se encontraba bebiendo té aparentemente impávida.
«¿Qué tal tú?»
«Hmph. No tengo interés en tales juguetes.»
«Uh-huh.»
«¡Esper…Kimito! ¡Algo apareció!»
«Hee, parece que es un marco de fotos. Es lindo ¿cierto?»
«…» (Karen)
«Oye, oye, ¡tómame una foto!»
«Sí, sí. Aquí va.»
*Snap* ♫
«¡Waah! ¡Qué lindo! ¡Después de todo soy tan linda!»
«¿Quieres una también, Haqua?»
«Si es que es junto a Kimito.»
«Sí, está bien conmigo. Tomemos una.»
«…» (Karen)
«Aika ¿podrías?»
«¿Eh?… ¡Entonces yo también!»
«No cabremos con tres personas ¿sabes?»
«¡Si lo hacemos así, lo haremos!»
«¡Esper…no me empujes! ¡No te enredes tanto!»
«¡P-Pervertido!»
«¡Entonces suéltame!»
«¡¿Qué sucede contigo?! ¡Entonces dile también a Haqua!»
«Bueno…O-Oi, Haqua estás en mi regazo de nuevo…»
«Es la medida adecuada para lidiar con la situación a mano.»
«Aah…tomémosla simplemente ¡¿está bien?!»
«…» (Karen)
«Saldremos totalmente cortados ¿sabes?»
…Ah, cierto. Karen puede tomar la foto por nosotros.
«¿Qu…? ¡¿UWAA…?!»
Antes de darme cuenta, Karen estaba al frente mío.
Con sus ojos llenos de lágrimas, ella dijo.
«Yo…yo también quiero salir…»
Ah, ella se sintió sola.
HiroLsn Translations - Lector 