Capítulo 17: ¡Este es el Simulacro de Conversación! (La vida diaria de Aika-san Parte 2)
Hoy, nuevamente me encontraba preparándole un bocadillo a Aika en la cocina comunal compartida.
El club de los plebeyos seguía degenerándose en el club de ‘Aika holgazaneando mientras leía manga’. Iba en camino de convertirse a toda velocidad en la típica depravación de los clubs culturales.
Cuando había terminado de hacer una galette de frutillas y regresado a mi cuarto… Aika estaba sentada en el escritorio.
Ella estaba escribiendo algo en un cuaderno de forma entusiasta. Su inmersión era tan alta que ni siquiera notó cuando había entrado.
Por un segundo pensé que se veía como Haqua, pero había algo realmente diferente acerca de ella. Y ese algo era…
«…Ufufu…»
Su sonrisa de satisfacción (Realmente repelente). Mientras comenzaba a reírse con un ‘Ufufu, Ufufu’, su lápiz rápidamente recorrió el papel.
«…No debes ser engañada…»
¡Incluso está hablando consigo misma! ¡Qué repugnante!
Cuando estaba de pie sin moverme pensando que ella era tan idiota, el lápiz se detuvo, para luego guardarlo.
A continuación ella fijó su vista en ningún lugar en específico mientras sus ojos resplandecían.
Ella tenía una gran sonrisa en su rostro como el artista de un Shuraba[1] finalizado, mientras este pensaba, Con esto, el juego está listo.
Finalmente, ella se dio cuenta de mí.
«¡…! ¡¿D-Desde cuando que has estado ahí?!»
*Fawp* Ella dio vuelta al cuaderno mientras intentaba esconderlo.
«No vi nada en específico ¿está bien? ¿Ese es tu diario?»
«¡Este no es mi diario! ¡Este es el Simulacro de Conversación…!»
«… ¿Simulacro de Conversación?»
Aika se tapó la boca como si intentara decir Ahora lo hice.
…Ella reflexionó por un instante.
«¡Es cierto…!»
Parece que eligió la ruta seria.
«Como el nombre sugiere, ¡es un libro de trabajo para las conversaciones! ¡Con el propósito de obtener la mayor cantidad de habilidad para comunicarme con mis compañeras como sea posible, escribo imaginariamente conversaciones con todas o tomo notas de conversaciones que tienen lugar en el salón de clases y luego las cambio como si yo hubiera tomado parte en ellas!»
…Oh por Dios.
«¿Qué? ¡¿Por qué esa cara?!»
«No, nada.»
«¡Y así continúe agregándole cosas! A primera vista, un cisne también nada de forma elegante, pero bajo el agua está agitando sus patas con todas las fuerzas ¡¿Lo sabías?!»
Pero tú aquí ni siquiera estás nadando elegantemente por sobre la superficie.
«¡Ahora que he tenido mi descubrimiento con la cultura plebeya, los frutos de mi entrenamiento pronto estarán listos para ser cosechados!»
Con una impresión que daba a entender que se había emocionado por completo. Aika me entregó el cuaderno.
«Tú eres mi asistente en el plan para volverme popular ¿cierto? Está bien si tú eres quien lo ve, ¿está bien?»
Ella dijo mientras inflaba su pequeño pecho como si fuera la vela de un barco.
«En su interior hay incontables simulaciones que podemos usar de seguro como estrategias. Está bien que tú lo leas y aceptes el avasallador sentimiento de respeto por mis esfuerzos y genialidad en tus ojos ¿sabes? ¡Ufufu!»
«…»
Lo acepté.
Por ahora, no sentí nada más que un absoluto mal presentimiento, pero era lo usual al ser capaz de ver algo tenebroso…y sabiendo que es atemorizante te hacía querer verlo aún más…esto ganó al final.
En la portada, con hermosos caracteres escritos se leía Simulacro de Conversaciones 6.
…¿Acaso escribió 6 volúmenes de esto?
«Está bien, ¿puedo entonces?»
«¡Por supuesto!»
Abrí el cuaderno y le di una mirada a la primera conversación.
Escenario: Estoy sosteniendo las manos de una compañera que está a punto de caer por un acantilado.
«¡¿POR QUÉ?!»
Ya en la primera línea tenía que volverme Tsukkomi[2].
«¿Acaso estas cosas no suceden?»
«¡NO SUCEDEN!»
«¡Q-Quéjate luego de que lo leas!»
…No se podía hacer nada, así que seguí leyendo.
Compañera: «¡No hay esperanza…Aika-sama, por favor suélteme!»
Yo: «¡No! ¡Jamás te soltaré!»
Compañera: «¡¿Por qué iría hasta tan lejos…?! Incluso a pesar de que Aika-sama normalmente no habla con nosotras…»
Compañera: «Huh… ¿Podría ser que Aika-sama es alguien que no puede mentir? ¿Acaso ella no es capaz de esconder sus exactos pensamientos, por los que los ventila de inmediato por lo que ella estaba asustada de destruir sus relaciones con el resto? ¿Y efectivamente esto ya ha sucedido en el pasado? Debido a eso, ¿ella se distanció del resto para que no volviera a suceder? ¿Pero en realidad ella quiere volverse amiga de todas? Y por sobre eso volverse popular en clases… ¿Podría ser eso?»
Yo: «¡Correcto!»
Compañera: «¡Si es eso, entonces creo que Aika-sama es una persona esplendida!»
Levanté a mi compañera.
Compañera: «¡Aah, muchas gracias, Aika-sama! ¡Es una salvadora!»
Yo: «Yo solo hice lo que el resto haría. Ya que, ¿no somos compañeras?»
Compañera: «Umm… ¿Le importaría volverse mi amiga a partir de hoy?»
Yo: «¡Por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!»
El resto de nuestras compañeras llegan corriendo.
Todas: «¡Es asombrosa Aika-sama! ¡Por favor, vuélvase también nuestra amiga!»
Yo: «¡Sí, por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!»
Todas: «¡Aah, Aika-sama!»
Todas: «¡Es mucho más asombrosa que Reiko-sama!»
Yo: «No me digan…»
«¡¿CUÁL ES LA CONDENADA IDEA…?!»
Le grité con fuerza de manera Tsukkomi.
«¡¿Qué diablos es esta anormal habilidad de compresión de esas compañeras?! ¡¿Y por qué ese escenario comienza así?!»
«¿Pero no te gustaría salvar a tus compañeros en un genial arrebato como ese?»
«¡¿Acaso eres un adolescente o qué?!»
«Estás siendo fastidioso…»
Mientras Aika hacía un puchero con sus labios, dio vuelta varias páginas.
«Aquí, esa es una que puede ser algo más familiar.»
2 de marzo, Salón de Clases:
A: «¿La fase de exámenes comienza hoy cierto?»
B: «¿Qué debería de hacer? Casi ni he estudiado.»
A: «Vaya…»
«Oh, esta en realidad sucede.»
«He tomado apuntes de conversaciones reales ¿sabes?»
«Este tipo de charlas sucede en todos lados ¿cierto?»
«¿También entre los plebeyos? …Así que las personas que dicen que no han estudiado no pueden conseguir buenas notas, a menos…que estén mintiendo.»
Bueno, pensé que también era posible que alguien quien realmente no había estudiado consiguiera buenas notas.
«Y así me añadí a mí misma en la conversación.»
«¿Cómo?»
A: «¿La fase de exámenes comienza hoy cierto?»
B: «¿Qué debería de hacer? Casi ni he estudiado.»
A: «Vaya…»
Yo: «¡Espera! ¡Ella está mintiendo! ¡No debes ser engañada!»
A: «¡¿Eeeh?!»
Yo: «¡Confiesa de inmediato! ¡¿Tú si has estudiado un montón, cierto?!»
B: «…Sí, lo hice. (Cayendo en cunclillas con el corazón roto)»
A: «¿Por qué tú…?»
Yo: «¡Y en comparación con ella, yo en verdad no estudié nada! ¡Fallaré en este! ¡Garantizado!»
A: «¡Por favor sé mi amiga!»
Yo: «¡Por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!»
A: «¡Usted es mucho más maravillosa que Reiko-sama!»
Yo: «¡No me digas…!»
«¡NO SUCEDERÁ…!»
Nuevamente le grité de forma Tsukkomi entre saltos.
«¡¿Por qué siempre la trama toma estos súbitos giros?! ¡¿Así es como tu estilo literario funciona?! Y además, ¡¿tú hasta que la muerte nos separe no será mucho?!»
«¡¿Cómo es que esto ahora es extraño?!»
«¡De muchas maneras! Pero por ahora, ¡¿realmente quieres volverte amiga con otras bajo ese razonamiento?!»
Le devolví el cuaderno.
«¿Ha? ¿Qué estás diciendo? Por supuesto que quiero.»
Aika volvió a leerlo…
«¡¿QUÉ SUCEDE CON ESTA PERSONA?! ¡NO QUIERO ESO!»
…Ella es inútil.
Necesito apurarme y hacer algo.
[1] Aparentemente es un juego.
[2] Hace referencia al personaje más inteligente o racional en una situación de comedia que hace notar los errores o exageraciones del otro personaje que suele ser tonto.
HiroLsn Translations - Lector 