Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (WN) – Capítulo 53

Capítulo 53 – Exterminio de fantasmas

Harukara logró comprar un terreno en las afueras de la ciudad, después de negociaciones con el agente inmobiliario, y construyó un taller allí.

Era un taller, simplemente no en el sentido de vuelta en Japón con tubos de escape y robots en la línea de montaje. No se veía diferente de una tienda normal. Sin embargo, me pareció que era una versión mejorada de la industria artesanal, aunque los frascos y las etiquetas se hacían de forma manual.^[1]

El taller se hizo rápidamente, gracias a Leica que llamó a un conocido dragón para ayudar.En cinco días, el edificio en sí estaba cerca de la perfección.

De hecho, de acuerdo a Harukara: «El costo de la construcción se redujo sustancialmente, así que iré por un poco de alcohol caro.» No me importaban particularmente esas cosas.Sin embargo, si las ganancias aumentan, por favor invítame a algo, ¿de acuerdo?

Aún así, el taller no comenzará solo por hacer el edificio.Harukara estaba ocupada desde el amanecer hasta la medianoche preparando el sistema para transportar los materiales necesarios y las preparaciones de los equipos.

Leica incluso se inclinó transformándose a su forma de dragón, haciendo viajes de ida y vuelta para despedir a otros dragones.Después de todo, es especialmente peligroso para el cuerpo terco de Harukara viajar de noche, caminando varios kilómetros después de todo.

«Umm, ¿no estás trabajando demasiado? No mueras por exceso de trabajo ahora…»
«No, no, maestra. Incluso si estoy cansada, si bebo una botella de ‘Alcohol Nutritivo’, puedo continuar por un tiempo. Recientemente, parece que he estado bebiendo un poco más de ‘Alcohol Nutritivo’ cada día en comparación con antes…»

«¡E-eso es obviamente malo para ti! De ahora en adelante, ¡asegúrate de regresar a casa a las ocho de la noche!»
«U-umm …… En ese caso, el trabajo se retrasará…»
«¡Entonces contrata gente y haz que haga algo de una manera u otra!¡Realmente colapsarás si sigues haciendo lo irrazonable y haces todo por ti misma!Está bien si te desplomas, ¡pero todo terminará si mueres por eso!»

«Maestra…. Realmente no vas a renunciar a eso…»
«Bueno. Podrás ser la presidenta de un taller en el futuro, pero eres ante todo mi discípula en esta casa. Por eso, seré completamente tu supervisora. Trabajar demasiado no es aceptable, así que dicho eso, sigamos con esto.»

Y así mejoré un tanto las prácticas laborales y evité que el taller se convirtiera en una empresa oscura. Pensé que no habría problemas más adelante con las operaciones, pero…

«No puedo conseguir empleados…»
Harukara tenía cara de desvelada desde la mañana.

«¿Por qué? ¿Estás siendo tan mezquina con los salarios?»
«¡No es eso maestra! En realidad, ofrezco un mejor pago en comparación con el salario normal de la ciudad. Tampoco es que busque personas con conocimiento técnico. Estoy pensando en hacer que trabajen una parte del proceso y luego pasarlo, como una cadena de montaje. Cualquiera puede hacer eso si aprende correctamente.»

Entonces, probablemente haya otra razón.
¿Algo como mantener una distancia de una ocupación única?Si tuviera que decirlo, la gente alrededor de esta gente es conservadora.

«Sale. Parece ser un lugar famoso……»
«¿Sale? ¿El agua de manantial?
«N-no maestra. Al contrario, si eso no sale, me hubiera dado problemas. Es un fantasma.»
Harukara lo dijo con una voz con miedo.

«Un fantasma… ¿Realmente hay tales cosas?»
Estrictamente hablando, soy escéptica acerca de esto.
«Tampoco pensé que existieran.Sin embargo, la vi ayer.Mientras trabajaba allí, una chica de 15 años con el pelo corto…»

De acuerdo con Harukara—
Varios cientos de años atrás, parece que un comerciante que fracasó en sus negocios vivía en esa tierra. Parece que vendió a su hija de 15 años a un burdel por monedas de oro. Aparentemente le dijeron que querían que se casara con un noble. El día en que se dio cuenta de que iba a ser vendida a un burdel, se desesperó y se ahorcó.
Como resultado, parece que si un edificio era construido allí, el espíritu de la chica muerta rondaría el edificio, y eso era un obstáculo.

Suena como que hay mucho ‘parece’, pero este tipo de historia no contiene mucha información precisa, por lo que no se puede evitar.
Era solo una historia famosa en Ciudad Nasukute, así que debido a eso, no todos querían trabajar en ese edificio.

«Pensé que la tierra era un poco extraña debido a lo extrañamente barata que era…»
«Tienes en tus manos una propiedad que tiene una variedad de problemas.»

«En otras palabras … si ese fantasma desaparece, ¡todo saldrá bien!»
«Se reduciría a eso en teoría.»
«¿Entonces, maestra?¿Me puedes ayudar?»

«¿Eh?»

Dije con un tipo de voz reacia.

«No soy buena con ese tipo de cosas… Esos malditos…»
«¡Estarás bien maestra ya que eres una bruja! Además, con la fuerza de la maestra, ¡incluso los fantasmas huirán! ¡Por favor, exorcízala maestra!»

Es fácil para ti decirlo….

No tengo ningún hechizo relacionado con exorcismo.¿No es ese el trabajo de un clérigo?

Preguntémosle a alguien más informado sobre esto.
Y así, le pregunté a Sharusha sobre qué era un fantasma.

«El término técnico de un fantasma es ‘espíritu aislado’. Dícese del nombre genérico de un alma que ha salido del cuerpo.»
«Es demasiado técnico para mí; no pude entender. Explícalo más claramente.»

«Hay dos tipos de estos espíritus aislados. Uno puede moverse, confinado aproximadamente al lugar donde ellos mismos murieron.»
Este es un tipo de fantasma ligado a una ubicación específica.
«Entonces, el otro tiene un movimiento relativamente libre, y puede volar por varios lugares de acuerdo a su propia voluntad. El caso solo fue presenciado en el lugar donde murió, así que creo que es el anterior.»
«En otras palabras, es del tipo que está vinculado a una ubicación específica, ¿verdad?¿Hay algún método para lidiar con eso?»

«Aunque no es imposible exorcizarlos a la fuerza con un elemento clerical, ya que no mantiene una clara hostilidad hacia los vivos, los clérigos no llevarán a cabo este tipo de cosas. Esto también se puede decir que es una acción blasfema a los espíritus.»

Si ese es el caso, solo podemos hacer algo de una manera u otra.

Regresé hacia Harukara, y hablé.
«Entiendo. Vamos a verla por la noche.»
«¡Muchas gracias, maestra!»
«Sin embargo … solo cuando llegue una ayudante.»
«¿Ayudante?»
«Llamemos a Beelzebub.»

Si estás con un demonio de alto nivel, un espíritu probablemente no dará miedo en absoluto.

 

---

[1] NT. Se utilizó el término ‘taller’ para adecuarse al entorno de la historia, que es un mundo de la época medieval. El término «Koujyou» también se puede usar para referirse a fábricas. Por lo tanto, Azusa lo está comparando con las fábricas de hoy en día.