Capítulo 52 – Culminación de la Fiesta de despedida
«Umm, ¿qué es esto …? Hay un papel con ‘Harukara-san, por favor da lo mejor a partir de ahora’ escrito en este…»
Los ojos de Harukara estaban con lágrimas. La sorpresa fue un éxito.
Bien, a la segunda táctica.
Farufa se puso frente a Harukara, sosteniendo una carta en sus manos.
«Para Harukara Onee-san. Onee-san hizo muchos deliciosos y diferentes jugos para Farufa. También contó toneladas de historias sobre plantas interesantes, e hizo que buscar hongos fuera muy divertido para Farufa. Eres un poco distraída, pero debido a eso, nunca te enojas con nadie y siempre me has tratado con amabilidad.
Al saber que Harukara Onee-san se mudaría, Farufa se puso muy triste. Si puedes, por favor quédate, y me gustaría que me contaras más historias otra vez. Sin embargo, también siento que quiero que florezcas en tu nuevo lugar … Puede haber varias dificultades por delante, pero… por favor sonríe y vive a partir de ahora-. Uu uu… T-Te irás…»
Farufa se llenó de emociones y lloró antes de terminar. Es incorrecto decirle ‘estuvo bien’ a mi hija llorando, pero probablemente podría tocar el corazón de Harukara, ¿verdad?
«Uu… ¡Voy a darte esto…!»
«Ah gracias….»
Harukara aceptó la carta.
«Ahora, ¿qué es esto …?»
La siguiente es Sharusha.
«Pensé en Harukara y dibujé esto.»
Ella dibujó a Haruka sentada en el cuarto de procesamiento de medicinas. Como se esperaba, ella dibuja extremadamente bien.
«Umm, er…. Muchas gracias……»
Mientras Harukara estaba confundida, ella apropiadamente aceptó el dibujo.
«¡Bien entonces, dejemos este negocio lúgubre y bebamos felizmente hoy!»
Puse el alcohol en la mesa.
«Este es el vino de 300,000 monedas de oro ‘Lágrimas de Diosa’ y el licor de 500,000 monedas de oro ‘Gloria’. Derroché dinero y los compré, ¡así que asegúrate de saborearlos sin apuro antes de emborracharte!»
«¡Eeh! ¿U-um, maestra? Esto es algún tipo de malentendido…»
«¡No es una equivocación! Has hecho planes para mudarte a Ciudad Nasukute, ¿verdad? Por lo tanto, ¡hoy es nuestra celebración de despedida para ti!»
Por alguna razón, Harukara se puso pálida de repente.
«¿Mmm? ¿También tienes ganas de llorar? Está bien, ve y llora. Todos somos familia después de todo.»
«¡Maestra, estás equivocada! ¡No tengo planes de mudarme a ningún lado!»
Ese comentario cayó en la parte ‘de ahora’ de ‘Harukara-san, por favor da lo mejor a partir de ahora’.
Estábamos sin palabras.
«¿Qué dijiste? Pero … ¿no te vas a encontrar con el agente inmobiliario de Ciudad Nasukute?
«De hecho lo haré maestra, pero no tengo planes de irme de aquí.»
«¿Entonces…? ¿Te irás solo cuando encuentres una buena casa?»
«¡No maestra! CO-MO-DI-JE, ¡nunca tuve la intención de irme! ¡Solo iré al agente inmobiliario para hacer un taller de medicina y bebidas en Ciudad Nasukute!»
Ahora que lo menciona, ¿no dijo antes que estaba pensando en construir un taller hace algún tiempo?
«¿Eh …? En ese caso, entonces … ¿todas hemos entendido mal…?»
«Eso es tan de la maestra. Al menos, planeo continuar viviendo en esta casa, pero… »
En otras palabras, ya no hay necesidad de la fiesta de despedida.
«¡Así que era eso~! Yo aquí preocupándome y perdiendo mi tiempo…»
Dejé caer mis hombros. Me sentí exhausta.
«Solo con estas dos bebidas … 800,000 monedas de oro se fueron volando…»
«Azusa-sama, lo siento. Debí haber recolectado más evidencia. Ha sido una farsa volante…»
«¿Todas? ¿No se está convirtiendo en un tipo de humor ‘de alguna manera es mi culpa’? ¡¿No es extraño?!»
Sin embargo, en momentos como este, los niños eran sinceros al menos.
«¡No te vas a ir! ¡Farufa está feliz!»
Farufa alcanzó y abrazó a Harukara.
«¡M-muchas gracias! Se siente como si hubiera recibido una felicitación. ¡Por fin!»
Eso es. Es algo feliz, es seguro, así que ese tipo de cambio es todo lo que necesitas.
«¡Bien entonces! ¡Ahora comenzaremos la fiesta de ‘Felicitaciones por quedarte Harukara’! ¡Todas! ¡Preparen el alcohol y el jugo para el brindis!»
En cualquier caso, tuvimos una cena extravagante ese día.
«Ah~… Este vino~. Es realmente suave y meloso~. No puedo resistirlo~.»
«Por supuesto que no podrías. Estás bebiendo y llorando al mismo tiempo. En realidad, nunca he bebido algo tan caro.»
Lo mejor que tuve antes fue cuando me invitaron a un evento en la aldea y abrieron una botella de alcohol caro para mí.
«La comida de hoy es extremadamente deliciosa. ¿Usaron todas mis cosas favoritas en ella?»
«Eso es porque lo hice considerando que se adaptaría bien a los gustos de Harukara-san. Personalmente, preferiría un poco más de carne. No quiero que quede comida, así que por favor come.»
Leica trajo un plato tras otro. Pensé que las porciones eran un poco pequeñas; parecía ser una estrategia para ganar según los números.
Según Harukara, si ella hacía el taller en Nasukute, podría ir y volver durante el día si caminaba. Como ella será la presidenta, no habría necesidad de estar allí todos los días una vez que las cosas funcionen bien.
«Por cierto, ¿no necesitas una suma enorme para crear un taller?»
«Estoy poniendo el dinero que he ganado hasta ahora. Incluso si llegara a fracasar, no tendré ninguna deuda, así que es seguro. Sin embargo, ya que voy a hacerlo aquí en una región diferente, tengo muchas incertidumbres pensando si va a funcionar bien o no.»
Harukara parece estar confiada en ese punto, así que está bien.
«La ciudad Nasukute está al pie de la montaña. Como el agua subterránea fluye por allí, el agua de manantial es abundante. Entonces, si uso esa agua, será posible poner a la venta una bebida saludable similar al ‘Alcohol Nutritivo’ en grandes cantidades.»
«Además, hay un límite para emplear personas en la Aldea Furata, pero si es Nasukute, es posible contratar a diez empleados. Estoy planeando traer elfos experimentados al principio, pero si puedo obtener mucha gente de Nasukute como personal, también se creará empleo, ya sea bueno o malo.»
«Ya veo. El plan era hacerlo aproximadamente de la especialidad de la ciudad, así que hazlo bien.»
«¡Sí! ¡Trabajaré arduamente!»
Tres minutos después, Harukara se emborrachó. Ahora no podía hacer una conversación entendible pero…
«Probablemente estará bien.»
Leica dijo eso mientras sonreía mientras miraba a Harukara.
«Está bien. La gestión/administración es su punto fuerte.»
Puedo celebrar el comienzo de una nueva vida de un miembro de la familia, así que eso es bueno.
HiroLsn Translations - Lector 
Lo que todos sabíamos pero hay que confirmar(lo dice mientras da un enorme suspiro de alivio)
Me gustaLe gusta a 2 personas