Loner and Juliet – Capítulo 17

Capítulo 17: Mirada (señal)

«U…Umm…Andou-kun, ¡Buenos días!»

«Ah, nn. Buenos días, Asakura-san.»

 

¿Me pregunto por qué? Hoy, Asakura-san está actuando más extraña de lo normal. (Andou)

¡Oh no! Hasta ahora podía al menos saludar con normalidad… pero ahora que estoy consciente de mi amor hacia Andou-kun, ¡incluso un saludo matutino me hace sentir tan avergonzada! (Asakura)

Hmmm, me pregunto ¿qué diablos está mal con Asakura-san…? ¿Es eso? ¿Acaso necesita ir al baño? (Andou)

Todo…todo se debe a este libro que Andou-kun me regaló. (Asakura)

Ese es el Sonata no Shinzoku wo Tabetai que le regalé a Asakura-san la otra vez, cierto. Asakura-san, ella de pronto comenzó a sonreír cuando sacó el libro… ¡Creo que está bastante satisfecha con él! ¡Está bien! Espero con ansías el día cuando pueda contarle mi impresión acerca de ese libro. (Andou)

De ese libro que me ha sido regalado y también de las palabras cuando me fue a visitar, estoy segura que Andou-kun debe estar interesado en mí. Pero… me falta confianza. No quiero volver a cometer el mismo error de la librería, es por eso que… de ser posible, ¡me acercaré mostrando mis sentimientos de forma indirecta para que así Andou-kun sea quien se confiese! (Asakura)

Hmm, ¿qué? Asakura-san de pronto comenzó a sostener el libro mientras me enviaba una mirada significativa, pero… (Andou)

Andou-kun…este libro es mi tesoro, es por eso que quiero que también notes mis sentimientos, si es que sostengo esto con cariño ¿cierto? (Asakura)

Asakura-san, la clase va a comenzar muy pronto, ¿está bien que no hayas ido al baño? (Andou)

 

*Mirada…*

 

Ella me está mirando intensamente… (Andou)

 

*Mirada…*

 

¿…Mmm? ¿Quizás está anticipando algo de mí? ¡Eh! ¿Qué podría ser…? (Andou)

 

«U…Umm… ¿Asakura-san?»

«¡S…Sí! ¡¿Qué sucede, Andou-kun?»

 

¡Uwaa! ¡De alguna forma ella ha respondido de forma muy entusiasta! (Andou)

Q…Quizás, ¡él ha comenzado a notar mis sentimientos! (Asakura)

 

«Errr…ese…libro ¿Qué tal está?»

«¡Sí! ¡Me emocioné tanto por la historia que he derramado un par de lágrimas!»

«¡Lo sé! ¡Yo también!»

 

“¡Yo también!” En otras palabras, tenemos ¡¿Amor recíproco?! (Asakura)

¿Qué diablos? Ella solo quiere intercambiar impresiones acerca del libro, huh… (Andou)

Ufufu… ¡Nosotros, es solo cuestión de tiempo antes que salgamos juntos! (Asakura)

Soy un solitario en la escuela, pero al parecer me he vuelto amigo de Asakura-san. (Andou)