Afterword
Hola a todos, ha pasado un tiempo.
El «Romance de los Tres Reinos ambientado en una etapa ficticia del siglo XX más ejércitos de gigantes» ha llegado a su segundo volumen.
Agradecemos a todos los lectores por su apoyo, así como a todos los que participan en la edición, impresión y ventas. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para ofrecer mi más sincera gratitud.
…Bueno, volvamos a los negocios.
Para esta serie, mantengo una lista de futuros personajes que están a punto de debutar y algunos de ellos se basan en figuras de la historia mundial.
Esta vez tenemos al Sr. Richard, el representante inglés más importante de la lista.
Se supone que era el más popular de todos los reyes ingleses… aunque no hay forma de saberlo con seguridad. Basta con mirar las cosas con esto en mente, su personalidad y anécdotas son particularmente vívidas.
Además, hay un trasfondo de romanticismo histórico detrás de la historia de él «adorando al Rey Arturo hasta el punto de nombrar su propia espada Excalibur»… La familia de Richard, los Plantagenets, fueron los mecenas que apoyaron a los poetas que promovieron la leyenda del Rey Arturo. Me gustaría escribir más sobre esto en el futuro. Esta pieza de conocimiento es inesperadamente importante y realmente altera la interpretación de las leyendas Arturianas.
Oh claro, también he incluido un glosario con este volumen.
Está dedicado a los lectores que «siguen las Historias de las Cinco Estrellas, devorando todo el material hasta la última línea de tiempo.» Los lectores que no desean molestarse pueden omitir el glosario, está bien.
He incluido algunas explicaciones fuera del tema como el estilo Tennen Rishin o bayonetas, así que por favor compruébalo si estás interesado. También me referí al tema mencionado anteriormente sobre Excalibur.
Ahora bien, parece haber una tendencia al alza en la «proporción de varones» de los personajes que se estrenan.
Me ha estado preocupando últimamente. ¿Debería continuar con esto y contradecir las tendencias de la industria o debería trabajar duro para aumentar la legibilidad aumentando la proporción de mujeres?
En realidad, el Volumen 2 ha heredado el espíritu de «¡La afición no se limita sólo a los personajes femeninos!» y los chicos se desnudan de vez en cuando.
Sigo pensando, tal vez debería escribir una escena de «El Príncipe Edward y el protagonista en un baño al aire libre juntos» en el Volumen 3 y hacer que nuestro artista, BUNBUN-sama, haga una ilustración de ello.
Queridos lectores, si no es mucho pedir, por favor confirmen si esto sucede en el Volumen 3 o no.
Nos vemos la próxima vez.
HiroLsn Translations - Lector 