Capítulo 32 – Pueblo Dragón
Después de viajar en el dragón, Leica, llegamos a salvo al Volcán Rocko.
En lo que parecía ser el otro lado de una montaña en donde los humanos normalmente no entrarían, muchos dragones estaban reunidos. Podías verla incluso si mirabas desde lejos.
«¡Asombroso! ¡Toneladas de dragones!»
«Son biológicamente dragones rojos. No son monstruos, sino están clasificados como la raza dragón.»
«Si ofendo a estos dragones, seré asesinada sin duda esta vez ……»
Me pregunto por qué Harukara suponía que ella iba a ofenderlos, pero sin duda pensando en la vida de Harukara hasta ahora, puede ser que tenga algunas preocupaciones sobre tales cosas.
«Puesto que todavía es la fiesta inicial, todos sigue en sus formas de dragón … Por ahora, vamos a presentarte a la novia y el novio, y luego a mi familia.»
«Entendido. Seguiré todas las órdenes de Leica.»
Leica aterrizó cuando encontró espacio abierto. También descendimos.
Para decirlo sin rodeos, el género de un dragón no podía distinguirse con una mirada.
Los ojos de los dragones se volvieron hacia Leica.
«Leica-oneesama, ¿Qué tal tu día? [1]»
«Hoy también tienes hermosas alas.»
¡Qué! Esto es como la auto-presentación en un salón de una escuela de chicas de clase alta.[2]
[1] NT: el típico ごきげんよう (gokigenyo) usado a menudo por chicas adineradas de clase alta. Sería una versión de clase alta de “¿qué tal tu día?” o “ten un buen día.”. [2] Aquí no se refiere a un salón de clases, sino a un lugar donde se reúne gente rica a tomar té y tienen actividades de gente rica. Bueno en resumen las dragones hablando con Leica hablan de esa manera estereotipada.
«Lo que ya tienes de nacimiento no es lo importante… Lo que realmente necesitamos son las cosas que hemos pulido desde el nacimiento.»
Leica dijo algo genial.
«Leica-oneesama es tan genial como siempre.»
Los dragones también pensaban que Leica era genial … Todos eran dragones así que se sentía muy surrealista, pero probablemente era normal desde el punto de vista de estos dragones.
«Hoy es la boda de mi hermana, gracias por asistir.»
«Es natural que asistamos a la boda de la hermana mayor de Leica-oneesama.»
«Está bien. Estoy en deuda con Leica-oneesama por el Consejo. Bueno entonces, ya que pareces ocupada, eso es todo de nosotras por ahora. Hablemos de nuevo después.»
Entonces esas chicas se fueron.
«Disculpe, Azusa-sama. Esas chicas eran las kouhais de mi escuela.»
«Ah, ya veo. Escuela eh … »
«Bueno, aunque la llamo escuela, sólo estudias cosas básicas allí. El verdadero desafío es transformarse en una típica apariencia humana, y luego ir a la universidad es el atajo.»
«No, es intelectualmente suficiente, aunque … Ahora entiendo por qué Leica es tan inteligente.»
«No, en absoluto. No puedo estar a la altura a Azusa-sama. Sólo tengo mi diligencia.»
Pensando en ello, cuando Leica está en su forma humana, parece una estudiante de preparatoria, así que apuesto a que esas chicas tienen la misma edad.
Fuimos y caminamos entre dragones enormes. Ya que Leica estaba caminando en el frente, estábamos tranquilas, pero sin duda, caminar entre estos dragones sin Leica sería bastante aterrador.
«¡Todo mundo es enorme!»
«Nee-san, llamarlos enormes puede ser grosero.»
Parece que la tensión de Furafa ha aumentado, pero por otro lado, Harukara siempre estaba mirando hacia abajo mientras caminaba.
«Si… si ofendiera a estos dragones, moriría al instante … Seré convertida en cenizas por las llamas que salen de sus bocas…»
Me preguntaba lo negativa que ella estaba, pero comprendí que no podía calmarse debido a todos estos dragones.
Los dragones estaban por todo el lugar bebiendo, comiendo, pero sus copas/vasos y platos eran enormes de cualquier manera.
La carne en rodajas (aunque digo eso, es demasiado grande para un humano), verduras, etc. Estaban colocados sobre los platos. Las verduras estaban compuestas de cinco coles juntas. Tal vez, esta es la sensación de un pequeño bocado de mini tomates para ellos.
«Por favor no vayan cerca de los platos~. Temo que sean comidas con todo junto.»
Leica dio una advertencia anticipada. Sí, tendré cuidado. Tan pronto como eso fue dicho, Harukara se acercó a un plato y gritó «¡Ahh! ¡No! ¡No soy comida!».
«Hoy los dragones de este pueblo están organizados, por lo que está lleno de gente, pero suele ser un poco más despreocupado y tranquilo.»
«Eeh, ¿cuántos dragones viven aquí?»
«¿Cerca de 250?»
«Eso es bastante …»
«Sin embargo, por lo general viven en otras montañas. No es como si todos estuvieran reunidos aquí. Aún así, eso es sólo el número de nuestro tipo, así que cuando se trata de hablar de otra raza, puede cambiar, pero … »
«¿Hay varios tipos de dragones?»
«Sí, esos tipos que se llaman a sí mismos dragones presuntuosamente también ex—ah perfecto, mis padres, mi hermana mayor y su esposo llegaron.»
Había cuatro dragones de pie.
Entendí que los dragones grandes y los dragones más pequeños estaban emparejados.
Probablemente el más grande es el macho. Si los miraba así, podría determinar el género de un dragón por su tamaño.
«He regresado justo ahora. Esta es mi maestra, la Bruja de la Meseta, Azusa-sama. Detrás de ella están sus hijas Farufa-sama y Sharusha-sama, y la discípula elfa Harukara-sama.»
«Soy el padre de Leica. He oído hablar de usted. ¿Le está dando problemas mi hija?»
De ellos, el dragón más grande habló.
«No, en absoluto. He recibido mucho su apoyo… Más bien, siento haberme entrometido.»
«La cantidad de seres asistiendo a la boda de mi hija ha aumentado, así que ¿cómo puede ser una molestia? ¡Jajajaja!»
Parece que recibí una cálida bienvenida.
Luego, Leica presentó a su hermana mayor dragón, «Esta es mi hermana mayor, Leila.» También dije hola y me incliné. Mis hijas y Harukara también se inclinaron.
«Mi esposo siempre ha sido mi amigo de la infancia, lo conocí por primera vez hace 80 años, luego encontramos un entendimiento mutuo y luego decidimos casarnos.»
Es extraño que el lapso de tiempo desde la primera vez sea 80 años, pero bueno es probablemente normal para los dragones.
«Como se esperaba, todos están en la boda en su forma de dragón.»
Los costos de los alimentos eran enormes, pero probablemente no se sentía fuera de lugar por lo general.
«La primera reunión es en forma de dragón, pero el afterparty/post-fiesta se lleva a cabo en formas humanas. Si están sobredimensionados, no podrían estar adecuados para cosas pequeñas.»
La hermana mayor me explicó. Ya veo.
«Sin embargo, es bueno que esté realmente pacífico hoy.»
Papá dragón murmuró.
«Sería bueno que terminara pacíficamente.»
Qué hay con esa conspicua declaración de bandera……
HiroLsn Translations - Lector 
banderas muchas banderas levantadas mas banderas que mas puede pasar guerra entre dragones un tipo que quiera robarse a la novia ,un dragon slayer?
Me gustaMe gusta
lol un natsu irrumpiendo en la fiesta ?
Me gustaLe gusta a 1 persona
¿porque sera que siento que se levanto una bandera?
Me gustaMe gusta