Capítulo 30 – Intenté pensar en el amor
«Fa~a. Buenos días, Leica.»
Cuando dejé mi habitación para ir al comedor, todos ya se habían reunido. Leica estaba en la cocina preparando el desayuno.
«Buenos días, maestra. Es raro que la Maestra esté tan relajada.»
«Harukara, buenos días. Bueno, también hay días como este.»
«De ninguna manera, pasé la noche con Leica sin dormir …»
«Tú, tienes algo de intensidad contigo… compra un grimorio nuevo, sumérgete en él y léelo toda la noche. Mis hijas están aquí, así que ten más cuidado con tu lenguaje.»
«Sí, lo siento, Maestra…»
Es bueno que se vea que estás reflexionando honestamente.
«Pero todavía soy joven. Entonces, ¿cómo puedo poner esto? Todavía estoy en búsqueda de romance. Ni siquiera tiene que ser mi propio romance, ¡sólo quiero el romance de alguien cercano a mí!»
Harukara se quejó mientras comía.
«Por cierto, cuando dijiste joven, ¿qué edad tienes?»
«D-diecisiete años … y dos mil quinientos meses.»
«Más de doscientos años.»
Aunque yo, que he vivido durante trescientos años, no debería estar diciendo eso.
«¡No, los elfos están en su plenitud a esta edad! Dejemos de lado la charla sobre la edad por ahora. ¿¡No tenemos nada como… romance para hablar!?»
«Para ser terminante, no.»
En mis trescientos años, nunca he experimentado lo que se llama amor. De ningún modo.
«Bien entonces, ¿y que tal Farufa-chan y Sharusha-chan? ¿Aman a alguien?»
«¡Mamá, te amo!»
«Sh-Sharusha también…»
El momento en que mis hijas dijeron que me amaban, no tenía precio. Pensé que era bueno estar viva.
«Ah~, no cosas como esas, pero ¿no han experimentado cosas como imaginar a un hombre? No, bueno, está bien incluso si es una mujer en ese caso.»
«Hey … no le enseñes cosas raras a mis hijas…»
«¡Maestra, eso es bastante contraproducente! Por el contrario, si no tienen demasiado conocimiento sobre el amor, sus hijas pueden terminar recibiendo daño. Si sus hijas siguen valores humanos, no sería extraño que tuvieras nietos a la edad que tienes ahora…»
«Ugghh… Esa es una razón razonable…»
Ciertamente, no hay ninguna base para afirmar que mis hijas no se enamorarían de alguien en el futuro.
Sin embargo, ya que tienen la apariencia de niñas de diez años sería mejor no enseñarles demasiadas cosas innecesarias…
«¿Kaa-san, qué te preocupa?»
Después de que Sharusha se preocupara por mí, respondí al instante.
«¿Que es el amor? Estoy pensando en cómo debería explicárselo a ustedes dos.»
«Amor, lo más maravilloso que Dios le ha dado a la humanidad. Eso es lo que es teológicamente.»
«S-s~í, en teoría podrías decir eso, pero es algo diferente de eso.»
«Además, ocasionalmente, cuando se produce el fenómeno llamado amor, nacen emociones agradables y superficiales, pero esos sentimientos agradables no son el amor mismo. Más bien, es como una niebla que esconde el amor, y es necesario tener cuidado de no dejarse engañar por esto. Así es como se interpreta en teología.»
Espera un segundo, ¿no es mí a quien le están enseñando el significado del amor?
«En la reciente teología predominante, aunque el amor se explica clasificando el amor en cuatro partes: el incondicional amor de dios, el amor familiar, la amistad[1], y el amor[2], es demasiado largo, así que lo explicaré en otra oportunidad.»
[1] NT: Cuatro tipos de Amor (愛, Ai). Uno de estos, “amistad” está escrito como (友愛, Yuuai) siendo un tipo de Amor en japonés. [2] Explicación similar a la anterior, 恋愛 (Renai) significa solo Amor. Por ejemplo, un chico y una chica juntos, etc. En fin, básicamente amor romántico.
«Sí… Gracias…»
Como se esperaba, el amor es algo complicado. Además, antes de que yo fuera consciente, el problema del amor romántico fue reemplazado por el amor normal. También he oído conversaciones sobre las diferencias entre el amor romántico y el afecto… cada vez es más y más incomprensible.
Cuando una expresión de angustia apareció en mí, Leica entró sosteniendo un plato de comida que acababa de cocinar.
«Aquí, huevos revueltos con pan. Por favor tenga cuidado de no quemarse.»
Eso es. Preguntémosle a Leica sobres sus experiencias en el amor también.
«Hey, Leica, alguna vez te has enam—»
«Ah, hay algo que necesito decirle Azusa-sama.»
Leica, quien dejó los platos, juntó sus manos.
«Me gustaría volver a casa de mis padres.»
Por un momento, me quedé en blanco.
«¡E, e, e, e, eh–! ¡¿Qué pasó?! ¿Estás insatisfecha con tu estilo de vida? ¡Si tienes quejas o problemas, no los ocultes y dímelos! ¡Lo arreglaré!»
Pensé en el tiempo cuando algunos de mis kouhais abandonaron la empresa.
Como senpai, tuve que aconsejarles que lo soportaran hasta que encontraran otro trabajo al menos. Pero ya que morí por exceso de trabajo, en cierto sentido, los juicios de los kouhais tenían cierto presagio… Sería mejor quedarse sin trabajo que morir por exceso de trabajo…
No es bueno. Va a terminar como lo que sucedido en mis recuerdos donde era mejor dejar de fumar.
«Leica, como bruja, ¿hay problema conmigo…? ¿Mi método de enseñanza es malo…? ¡Por favor dime!»
«¡Um …… ¿Azusa-sama?! ¿Qué le pasa?»
«¡No puedes preguntarme que qué me pasa! ¡Aunque te trato como mi discípula, pienso en ti como parte de mi familia! ¡Si me dices que te vas a ir, por supuesto que estaré molesta!»
Estoy verdaderamente en deuda con Leica. El primer contacto seguramente fue peligroso, pero ahora es realmente un buen recuerdo para abrazar.
«¡Azusa-sama, por favor, cálmese un momento!»
«P-pero, no puedo ‘calmarme’ con este tipo de cosas … ¡No dimitas como discípula, Leica!»
«¡No voy a dimitir! ¡Sólo regresaré a casa de mis padres para asistir a la boda de mi hermana!»
«¿Eh? ¿Boda……?»
Ahora que lo mencionas, durante el ataque de Sharusha[3], Leica dijo algo así.
[3] NT: En el Capítulo 15, cuando se amontonaron las banderas :v.
«Así es. Habrá una boda en el Volcán Rocko, donde vive la raza dragón. Se ha decidido que mi hermana mayor se casará con su amigo de la infancia. Por cierto, ambos son dragones.»
Farufa dijo alegremente, «¡Wooow! ¡Enhorabuena!» Ciertamente es una ocasión jovial.
Sharusha dijo, «Esta es una forma de amor», como si fuera iluminada.
El matrimonio es sin duda una de las formas completas de romance.
«Ya veo, por favor asista. Mi hermana mayor también estará encantada.»
«Sí. Me gustaría celebrar el inicio de una nueva vida entre dos personas——Oh, ¿qué tal eso?»
Parece que Leica tuvo una idea.
«En ese caso, si no le importa, ¿le gustaría venir a la boda conmigo? No creo que la ceremonia esté demasiado concurrida. Piense en ello como ir a un festival, o a una excursión.»
HiroLsn Translations - Lector 
asi levantamos mas y mas banderas ahora que harukara se unió oficialmente al harem digo familia ,ahora la boda de dragones que podría salir mal
Me gustaLe gusta a 3 personas
te diste cuenta que cuando leica se iva a ir la bruja se sobresalto demasiado quisas tiene sentimientos ocultos que no conoce o es como dijo ella pero eso si su reacción fue exagerada
Me gustaLe gusta a 1 persona
leicia es la primera a la cual conocio que tiene circunstancias similares a ella ademas es la que mas tiempo ha estado junto a ella asi que algun sentimiento le quedo yo digo que se levanto bandera para elfa yurista celosa
Me gustaMe gusta
ademas se parecen porque tienen básicamente la misma edad y seria su primer amiga y discípula asi que seguro la quiere mucho
Me gustaLe gusta a 1 persona