Capítulo 20: Capital Real Ledion desu
Se dice que la población del Reino Falleon está alrededor de dos millones.
El Capital Real Ledion que esta en el centro del país es adyacente a un ancho río, y los canales que se tiran de allí corren como una malla.
Hay un flujo próspero de distribución física utilizando eso, y ya que era simplemente hermoso, tiene una buena reputación dentro de los ciudadanos.
Pero hay raras veces que monstruos de tipo-agua entran en los canales, así que el gremio de aventureros es comisionado por el país, y están siempre en el puesto de observación.
Laura estaba caminando en esa capital real con Charlotte y Anna a su lado.
Estar en la ciudad pasandola con amigos.
Estoy tan feliz aunque fuese por algo tan trivial.
Y, no había tenido la oportunidad de mirar con cuidado hasta ahora, pero puedo ver lo hermosos que son los canales de la capital real caminando lentamente así.
La luz del sol que se refleja en la superficie del agua se ve muy hermosa.
Y el bote que pasa también es lindo.
El suelo está hecho de ladrillos de colores, y da la sensación de diversión.
«¡Yo, no sabía que la capital real era una ciudad tan hermosa!»
» Si pienso en ello, Laura-san viene de otra ciudad ¿cierto?»
«Sí. Estaba muy preocupada de vivir lejos de mis padres por primera vez …… ¡pero gracias a dios que mi compañera de cuarto es una persona amable como Charlotte-san! 」
«¡E-Es así …… de nada!»
Cuando Charlotte es elogiada, y dice gracias, inmediatamente se sonroja.
Parece que es una persona muy tímida.
Ella es una persona muy linda, aunque sea mayor.
A Laura le gusta esa Charlotte.
«¿Charlotte-san es de la capital real?»
«Sí. Desde generaciones, la Casa de Gazard son magos de la capital real. Quiero decir, para una persona que pretende convertirse en un aventurero, debe por lo menos conocer el nombre Gazard.»
«Uhmm, lo siento … no lo sabía.»
«Bueno, Laura-san es de la Casa de Edmonds que odia a los magos por lo que no se puede evitar. Así que por favor, está bien así que no hagas una cara de disculpa.»
«A-re. ¿Estaba haciendo esa cara? »
«Laura-san inmediatamente muestras en tu rostro, por lo que es muy fácil de leer tus expresiones desu wa.»
«¡Mumu …… pero, creo que no es tan malo como Charlotte-san!»
«¡No muestro emociones en mi rostro! ¡Es una Cara de Poker desu wa!»
«¡¿Eh?! ¿Estás diciendo eso en serio?»
Si Charlotte tiene una cara de póker, entonces cualquier persona en el mundo tendría una cara de póker.
«¡Esa cara de ‘Qué está diciendo ella’, por favor detenla!»
«Incluso si dices eso …… »
«Anna-san. Tú, entre Laura y yo, ¿quién cree que tiene expresiones más fáciles de leer? Por favor, responde honestamente.»
Anna a quien le preguntaron, miró al rostro de Laura y Charlotte alternativamente, y sacudió sus hombros.
«Ambas son iguales. Muestran lo que están pensando inmediatamente.»
«De ninguna manera …… no sabía ……»
«Tengo que tener cuidado, mi mente será leída durante la batalla ……»
«Ya veo. Tu claramente apuntas.»
Al ser señalada por Anna, Laura y Charlotte se asombraron al mismo tiempo.
Y como mostraban en sus rostros que estaban asombradas, no había salvación.
Parece que el camino de la cara de póquer es muy duro.
«Y qué hay de Anna-san, ¿de dónde vienes?»
«Probablemente, de la capital real.»
«Probablemente, dices, ¿qué significa eso?»
«Yo tampoco sé mucho. Estuve aquí desde que recuerdo.»
«Como se esperaba de Anna-san, una respuesta tonta.»
«No tengo excusas.»
Anna rasca su cabeza como para dejarlo pasar.
«En primer lugar, ¿por qué Anna-san quiere convertirse en una aventurera? En mi caso fue la influencia de mis padres, el caso de Charlotte-san, sé que su familia es de generaciones de magos.»
«Eso es vergonzoso, así que es un secreto. No se lo diré a Laura.»
«Haa~»
«Eres demasiado misteriosa desu wa.»
«Dicen que las mujeres misteriosas son populares.»
«Eh, Anna-san, ¿quieres ser popular entre los chicos?»
«No, en realidad no.»
«Realmente es una persona que dice cosas extrañas~», Laura estaba impresionada.
No puedes decir lo que ella piensa leyendo su expresión.
Pero, ella ya tenía ese nivel de habilidades de espada desde que entró a la escuela.
No hay duda de que hay una razón profunda.
«En lugar de eso, la pregunta número uno …… es ¡por qué estás usando uniforme, aunque es día de descanso desu wa!»
Así es. Como había dicho Charlotte, Anna seguía usando el uniforme de la escuela.
Aunque una parte de divertirse al salir con todo mundo era, lo que iban a usar.
No creo que sea así, pero.
«El uniforme es mi mejor ropa. Además, sólo tengo el pijama.»
Eso fue realmente.
¿Realmente no le importa cómo se ve? ¿O no tiene dinero?
Y la razón de apuntar a convertirse en una aventurera, también podría estar por ahí.
Laura tenía miedo de preguntar. Charlotte también estaba haciendo un rostro serio.
«También tengo una pregunta para Charlotte. Ese colgante. No es tan lindo, ¿por qué lo llevas?»
«¡Ah, también tengo curiosidad por eso! Charlotte-san, aunque estás muy a la moda, ¿por qué tu colgante es muy ominoso? No te queda bien.»
La ropa de Charlotte hoy es un fluttery frilly, ropa que realmente la hacen lucir como una milady.
Independientemente de eso, su colgante tenía forma de cráneo que era minimizado y redondeado.
Honestamente, era muy misterioso.
«¡O-Ominoso, no lo digas así! Este es el tesoro que se pasa en la Casa de Gazard. Es el Colgante del Sello Mágico desu wa. ¡El uso de esto pondrá una carga en tu mente, y podrás entrenar poderes mágicos usando esto naturalmente desu wa!»
«Eh~. Salimos a pasear, para que puedas dejar de entrenar entendido~.»
«¡No voy a dejarlo! Gracias al Colgante del Sello Mágico puedo pasear con ustedes dos durante mientras entreno. ¡Si me dices que me lo quite, volveré a casa!»
Charlotte, cada día y cada minuto, estaba haciendo todo lo posible durante las clases e incluso después.
Por eso debía descansar al menos durante el día de descanso.
Hoy, Laura estaba aliviada aunque ella no era la persona misma ya que vino así.
Pero, pensar que había ese tipo de mecanismo.
Ella probablemente no planeaba dejar de entrenar durante los 365 días.
Hay una maniática al entrenamiento aquí.
«Pero, estoy un poco interesada en el Colgante del Sello Mágico. ¡Yo también quiero usarlo!»
«¿Laura-san lo hará? ¡Fufu, como quieras. Incluso si eres tú, creo que la carga no familiar en la mente será difícil.»
Charlotte felizmente prestó el colgante.
Tal vez quería ver a Laura lamentarse.
Es tan difícil—— me preparé, y lo usé.
«…… ¡ohh, realmente siento que mi mente es empujada!»
«Eh, ¿eso es todo? »
«Sí. Eso es todo»
«Es así……»
Charlotte estaba evidentemente decepcionada y quitó el colgante de Laura.
Parece que estaba esperando una reacción enorme.
«El Colgante del Sello Mágico, también quiero usarlo. Déjame pedirlo prestado un rato.»
Anna observaba el colgante con curiosidad.
«Anna-san deberías pensarlo dos veces. Anna-san que es del Departamento de Guerreros no podrá soportarlo.»
«Eso no es cierto en absoluto. Recientemente, Laura me ha enseñado magia. Por eso está bien.»
«…… Laura-san, ¿eso es cierto?»
«U~n …… es cierto que le enseñé los fundamentos de control de poderes mágicos.»
Con eso, no se podía decir que pudiera usar magia.
Y mucho menos suficiente para la carga en la mente, por eso Charlotte había juzgado «Se puede utilizar para entrenamiento, estoy segura de que ella no será capaz de soportarlo.»
Independientemente de eso, Laura no había sentido ninguna carga en absoluto, pero …… ella podría al menos ser consciente de que sus sentidos se desvían del resto del mundo.
«Dámelo, dámelo.»
«En serio solo un rato, ¿de acuerdo?»
«Yay.»
Anna recibió el colgante de Charlotte y se lo puso en el cuello.
En ese instante.
«¡GYAN!»
Ella gritó y colapsó.
«¡A-Anna-saaaaaan!»
«¡¡Esto es malo!! ¡¡Esto es malo!!»
Laura y Charlotte levantaron a Anna con sus brazos a toda prisa, quitaron el colgante, y *PechiPechi* golpearon sus mejillas.
«UU~n …… ¿dónde estoy?»
«¡Anna-san, despertaste! Gracias a dios~»
«Ves, te lo dije. El Colgante del Sello Mágico es demasiado pronto para Anna-san.»
«…… para pensar eso fue que demasiado… Quiero decir, Charlotte que lleva esto impasible es extraño. ¿Qué tipo de nervios tienes?»
«¡No lo digas como si fuera una persona sin nervios! ¡Es sólo la diferencia de poderes mágicos! ¡En primer lugar, no era Laura-san también impasible!»
«Es porque es de sentido común que Laura es extraña.»
«¡¿Dijiste algo cruel casualmente verdad?!»
El colgante del Sello Mágico tiene su lugar de nuevo en el cuello de Charlotte.
Anna se levantó mientras sus labios se fruncían por la frustración, y limpió el polvo en su falda.
«Por cierto, esa es la tienda donde compré el pijama.»
Era un gran almacén general lo que Anna apuntaba.
Parece que ella colapsó cerca del destino.
«S-Si vamos allí …… podemos conseguir ese lindo pijama de peluche eh…… ¡rápido, vamos lo más rápido que puedas!»
Charlotte corrió mientras sonaba sus pasos.
Sentía que no podía aguantar más.
A pesar de que ella era así, era muy gracioso que ella no estuviera pensando en venir hoy desde comienzo.
«La más linda es Charlotte.»
«Estoy de acuerdo desu. ¡Charlotte-san es muy linda desu yo!»
Y persiguiendo a la muy linda Charlotte, Laura y Anna fueron hacia el almacén general.
HiroLsn Translations - Lector 
Leer esta novela me relaja, gracias por el cap, estare triste el dia que la traduccion se pause ….
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias por ser de los pocos que aprecian esta novela, pienso seguirla y alcanzar la versión al inglés así que tranquilo por la traducción al español (ya sería otra cosa si la pausan en inglés xd)
Me gustaLe gusta a 2 personas
Es genial leer eso, a veces es bueno tenerua novela casual sencilla sin tramas enrevesadas para relajarte leyendo en el bus a casa o de regreso, en serio gracias por la trad
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias por los cap!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que buena novela me imagino la joyita moe que saldria de un anime gracias por la traduccion
Me gustaLe gusta a 1 persona