Konjiki no Word Master Vol.01 – Capítulo 5 (Parte 1)

Capítulo 05: Hiiro Enloquece

La razón por la que Hiiro Okamura había gritado estaba justo delante de sus ojos.

Había fuego y algo grande ardía dentro de él. Hiiro se precipitó hacia el fuego y lo extinguió con『Disminuir 鎮』.

Se dejó caer en el suelo y dejó caer los hombros. Se había dado cuenta demasiado tarde, la mayoría de los libros se habían quemado y sólo quedaba cenizas. Hiiro cogió las cenizas, pero se dispersaron en el viento.

La manta que contenía los libros en la que Hiiro había usado『Enviar 送』, debería haber estado aquí. El alcance del ataque de Folse debe haber engullido la manta y como resultado se quemó por completo.

Había ciertamente un libro todavía que permanecía en la carreta, pero ese libro era 『 ¡Lo mejor del Mundo! ¡Chicas con los más Grandes S・E・N・O・S! 』Pero Hiiro no estaba interesado.

Todo el mundo miraba inexpresivamente el extraño comportamiento de Hiiro.

«Fu … Fufu … Fufufufufufufufufufu.»

De repente, Hiiro empezó a reírse extrañamente. Algo dentro de él se había roto.

Hiiro se levantó lentamente, desenvainó『Piercer』y arrastró los pies contra el suelo mientras caminaba. Hiiro pasó junto a Arnold y compañía, se detuvo, y luego apuntó en silencio la punta de su katana hacia Folse.

«¿Cómo te atreves a quemar mis libros?»

«Espera, esos no son tus libros.» Arnold pareció haber replicado.

«¿Estás preparado para las consecuencias?»

«¿De qué estás hablando?» Folse no entendía por qué Hiiro estaba tan furioso. Tan pronto como Folse terminó de hablar, Hiiro desapareció de repente de su sitio. Hiiro se estaba moviendo tan rápido hacia Folse que parecía que había desaparecido.

«¡Tsk!»

*¡GOOOLPE!*

Folse reflexivamente sacó su espada y desvió la de Hiiro. Las chispas aparecieron cuando las dos cuchillas se golpearon entre sí.

Folse: «¡Maldita sea! Parece que no es sólo un Mocoso promedio.»

Folse miró a Hiiro en reconocimiento. Otra vez Hiiro se movió rápidamente de su lugar y antes de que él lo supiera, Hiiro estaba detrás de él.

Folse: «¡Muy Rápido!»

Folse saltó rápidamente para evitar el ataque, pero aun así sintió un ligero corte en su hombro izquierdo. Todo el mundo estaba aturdido por las capacidades de lucha de Hiiro, pero los movimientos de Hiiro sólo eran posibles activando『Velocidad 速』.

Folse sonrió abiertamente ante los extraños movimientos de Hiiro mientras rodeaba a Folse.

Folse: «En efecto, te mueves sorprendentemente rápido para un niño, pero …»

Folse quitó el parche ocular de su ojo derecho, desapareció del lugar y reapareció detrás de la espalda de Hiiro.

*¡SLASH!*

«¡¿Maldita sea?!»

Sintiendo una presencia detrás de él, Hiiro saltó hacia delante para escapar del ataque, pero no antes de que Folse le cortara el hombro izquierdo.

«Muahaha, eso es compensación por lo de antes.» Folse dijo mientras señalaba el hombro izquierdo herido de Hiiro.

(Los colores de sus ojos … No, ¿la forma de sus ojos son diferentes…?)

El ojo izquierdo de Folse era azul, pero su ojo derecho parecía el ojo compuesto de un insecto. Folse cerró el ojo izquierdo y mantuvo el ojo derecho abierto. Entonces Folse señaló su ojo derecho.

«Muaha, ¿te molesta mi ojo derecho?» Dijo Folse con un sentido de superioridad y miró a Hiiro.

Folse: «No tengo ninguna obligación de decirte, pero, te lo diré. El que implantó esto en mi ojo fue un beastman.»

Los beastman en la zona, Arnold y compañía, se sorprendieron por este hecho.

Folse: «El dolor y el sufrimiento que sentí en ese momento lentamente se convirtió en odio. Nunca perdonaré a los beastman. Realmente los detesto. Es tan simple como eso.»

Folse se movió hacia Hiiro a la velocidad de la luz.

Folse: «Por eso, tampoco te perdonaré por proteger a los beastman.»

La espada de Folse golpeó a Hiiro a una velocidad aterradora, pero de algún modo logró bloquearla con su katana. Las chispas volaron mientras las espadas se golpeaban. Folse quitó la mano derecha de su espada y golpeó la cara de Hiiro.

«¡¿Gah?!»

Sus niveles eran muy diferentes. Hiiro necesitaba sostener su katana con ambas manos para bloquear el ataque mientras que Folse sólo necesitaba una mano. Por lo tanto, podía usar su mano libre para atacar a Hiiro.

Mientras Hiiro estaba aturdido después de ser atacado, Folse devolvió su mano derecha a su espada y atacó. Hiiro dejó caer su katana en shock y quedó indefenso.

Folse agarró el cuello de Hiiro y lo levantó. La respiración de Hiiro se hizo constreñida y dolorosa.

Folse devolvió su espada a su vaina y luego golpeó a Hiiro en el estómago con sus manos desnudas.

«¡Gah! Ugh! Urgh! »

Folse golpeó a Hiiro varias veces. Parecía que él quería atormentar completamente a Hiiro.

Cada golpe era pesado. A este ritmo, Hiiro temía que su HP se agotara así que en un intento de usar «Word Magic» movió su dedo.

Para sorpresa de Hiiro, Folse había agarrado su mano derecha.

Folse: «No sé lo que estás tratando de hacer, pero soy capaz de captar todos tus movimientos con mi ojo derecho.»

Folse notó los movimientos antinaturales de Hiiro y lo detuvo antes de que pudiera suceder cualquier cosa.

(Maldición … Así que él era así de fuerte …)

Hiiro era sólo el nivel 20, pero porque tenía «Word Magic», que era todopoderosa, había pensado que de alguna manera sería capaz de arreglárselas; pero la diferencia en la experiencia de batalla entre Folse y él era demasiado obvia.

No había nada que Hiiro pudiera hacer en esta situación; Había dejado caer su espada y no podía usar «Word Magic».

(Su ojo … no sólo aumentó su campo de visión, también aumentó sus habilidades físicas …)

La gente normalmente no sería capaz de analizar con calma las cosas en este tipo de situación, pero estaba en la naturaleza de Hiiro el hacerlo.

El rostro de Hiiro se distorsionó en agonía. Folse parecía haberse cansado de atormentar a Hiiro y sacó su espada. Luego señaló la punta hacia el pecho de Hiiro.

Folse: «Se acabó, Mocoso de la Túnica Roja».

Folse lo miro con cara de desprecio y preparó su ataque, pero entonces,

«¡Uwooooooooh!» gritó Arnold mientras lanzaba su gran espada hacia Folse.

Folse: «Hmph, ¿eres un idiota? ¡Puedo verte!»

Folse exhaló y repelió fácilmente la espada voladora con la suya.

Folse: «Te mataré más tarde, así que quédate quieto. ¡Lanza carmesí!

Una delgada lanza carmesí hecha de fuego golpeó a Arnold.

«¡Gaaaaaaaaah!»

Arnold rápidamente cruzó ambos brazos para protegerse contra el ataque, pero la lanza explotó al contacto y el impacto lo envió volando hacia atrás. Muir persiguió frenéticamente a Arnold y trató desesperadamente de extinguir el fuego en su brazo.

Folse: «No molestes cuando eres así de débil. Eres como el aventurero beastman que extermine recientemente.»

Arnold: «Hahahaha … ¿E-es así? ¡Eras tú quien hizo esas cosas en ese pueblo!»

Arnold miró furiosamente a Folse después de darse cuenta de que él era el responsable de lo que había sucedido en Wondo.

Arnold: «¿Por qué hiciste algo tan cruel?»

Folse se burló y dijo:

«¿No te lo dije ya? Los detesto. »

«¿Ah?»

«Eso no importa. »

*¡FLASH!*

De repente, los alrededores fueron cubiertos por una luz deslumbrante.

«¡Guuaaaaaaaaaaaah!»

El punto focal de la luz estaba justo delante del ojo derecho de Folse. La luz era tan brillante que incluso Arnold y compañía, que estaban bastante lejos, cerraron los ojos.

«¡Urrrrggggh!»

Hiiro se frotó el cuello y se echó a reír ya que las cosas estaban yendo bien. Él había usado『Luz 光』.

Mientras Folse había sido distraído por Arnold, Hiiro había escrito rápidamente el caracter y esperó una oportunidad para activarlo. Hiiro escapó de su restricción y miró a Folse, que sostenía su ojo derecho en agonía.

Arnold y compañía no tenían idea de lo que había sucedido y se sorprendieron. Se sintieron aliviados al ver que Hiiro estaba bien.

(Hoh, le debo al Viejo el que lo haya distraído.)

Hiiro había estado cerca de morir, pero gracias a Arnold, fue capaz de escapar y hacer su contraataque. Hiiro estaba muy agradecido con Arnold.

Folse se acostumbró al dolor y mientras cerraba su ojo derecho, miró a Hiiro con el izquierdo. Folse no podría usar su ojo derecho por un tiempo. Cuando Folse se puso de pie,

«¡Urgh! ¡Gah! ¡Omph! ¿¡Ugh!?»

Hiiro no perdió el tiempo, rápidamente golpeó a Folse varias veces. Terminó con un fuerte golpe en la cara. Como Folse había hecho antes, Hiiro señaló su herida y dijo:

«Muahaha, eso es compensación por lo de antes.» Hiiro imitó las palabras exactas que Folse había dicho.

Folse: «Guh … Tú Mocoso …»

Dado que había una diferencia de nivel entre ellos, Folse no parecía haber recibido tanto daño y pronto se recuperaría.

El ojo derecho de Folse seguía siendo inutilizable debido a『Luz 光』, que dejó sus movimientos y tiempos de reacción dañados.

Hiiro inmediatamente escribió『Velocidad 速』 y lo activó. Hiiro juzgó que Folse estaría en desventaja en combate cuerpo a cuerpo, así que, para resolver la pelea, Hiiro rápidamente acortó la distancia entre ellos.

Folse: «¡Maldita sea! ¡Si esto se vuelve demasiado problemático entonces utilizaré magia para ocuparme de eso! ¡Lanza carmesí!»

El Folse actual no podía seguir los movimientos de Hiiro.

* WOOSH. WOOSH. WOOSH. WOOSH! *

Hiiro magníficamente esquivó la lanza carmesí y Folse poco a poco se frustró.

«¡Tsk! ¡¿Quién eres tú?! ¿Por qué te pondrías del lado de un hombre beastman? Eres humano, ¿no? ¡Los beastman son el enemigo! ¡Es de sentido común! ¡Adhiérete al sentido común!» dijo Folse.

Hiiro se detuvo, miró a Folse y le dijo:

«Eso no tiene nada que ver conmigo.»

Folse: «¿Qu-qué …?»

«Lo dijiste antes, detestas a los beastman. Puedo entender lo que dices.

Folse: «…»

«Pero eso no tiene nada que ver conmigo.»

Folse: «¿Qué?»

«Me arruinaste la diversión … Así que no te perdonaré.»

Por supuesto, Hiiro estaba hablando de los libros que se habían quemado, pero Folse quedó atónito ante las palabras de Hiiro; no tenía memoria de haber arruinado la diversión de Hiiro.

«Si el sentido común significa que tu ganes, entonces distorsionaré tu sentido común.»

«¿Qué …?»

«¡Cuando te derrote, eso es!»

Hiiro pensó que el verdadero valor de «Word Magic» era que distorsionaba el sentido común. Justo cuando Hiiro estaba a punto de obtener la victoria,

«¡Es cierto ¡Vas a perdeerrrrr!» dijo Ur cuando se acercó a Muir.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

«¡Ur, noooo!»

Su madre se sorprendió cuando Ur dejó su lado sin que se dé cuenta.

«¡Tú, Monstruo de Ojo Raro!»

Folse escuchó los gritos de Ur y la sangre se precipitó a su cabeza; su sed de sangre aumentó.

Folse: «… ¿Qué dijiste?»

Ur: «Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruoooooo!»

Folse: «… Parece que quieres morir. ¡Entonces que así sea! ¡Bala de Llamas!»

Balas de llamas fueron disparadas hacia Ur. Si una niña como Ur recibiera un golpe directo, sería asesinada instantáneamente. Los ojos de Ur se agrandaron ante el repentino ataque. Su madre gritó fuertemente su nombre.

«¡Es peligroso!»

Muir corrió hacia Ur y la protegió cubriéndola.

«¡Muuuuiiir!» gritó Arnold, pero no podía moverse porque su cuerpo estaba demasiado herido. Muir cerró los ojos con resignación. Sin embargo, su cuerpo comenzó a flotar.

*KER-THUMP!*

Cuando se dio cuenta, Muir estaba envuelta por un cuerpo cálido. Recordó este sentimiento. Era la misma sensación que tuvo hace varios días cuando el Oso Bárbaro la atacó.

En ese momento también la salvaron en una nada de tiempo y era sostenida de la misma forma. La persona que la había salvado antes e incluso ahora, era Hiiro.

Muir: «Eh … ¿Hiiro-san …?

«Sheesh, Son un obstáculo así que escapen.» dijo bruscamente Hiiro mientras sostenía a las dos en sus brazos. Su brazo izquierdo estaba horriblemente quemado. El ataque lo había hecho daño mientras salvaba a Muir y Ur.

Muir: «Hi-Hiiro-san … Tu brazo …»

El rostro de Muir se palideció cuando se dio cuenta de que Hiiro había resultado herido por salvarla a ella. Hiiro era indiferente y tenía la misma expresión hosca en su rostro.

«Esto ni siquiera puede llamarse una lesión.»

Folse miró a Hiiro lleno de odio.

Folse: «¿Tsk, no dio en el blanco?»

«Lo siento, pero yo las protegeré.»

Esa fue la petición de Arnold. Pero las dos niñas que habían oído esto, se ruborizaron por las palabras de Hiiro.

Ur simplemente pensó que Hiiro era genial. Muir, por otra parte, nunca había sido protegida por otro hombre aparte de Arnold, por lo que el impacto de las palabras fue bastante grande.

«Hey.»

«¡Sí-sí!» Dijo Muir con una voz extraña.

«De todas formas, escapen.»

Muir: «¡Sí, sí! Musas grac… »

«¿Musas? »

N/T: Muir quizo decir “Muchas gracias”, pero bueno, la emoción le ganó xd

Muir: «… A … Ah …»

Hiiro inclinó el cabeza sorprendido ante Muir, que tenía la cabeza colgada y vapor saliendo de su cabeza. Muir se sonrojó mientras se confundía en sus palabras mientras le daba las gracias a Hiiro.

«¡Lo que sea, sólo escapen!»

Muir: «¡Sí-sí! ¡Va-vamos Ur-chan! »

Ur: «¡Ok-okay!»

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Viendo a Muir y Ur irse, Hiiro se sintió aliviado por el hecho de que finalmente podía luchar libremente.

«¡Verte realmente me irrita! ¡Pero todavía no puedes moverte libremente con ese brazo!» dijo Folse con una sonrisa.

Con un, «Hah» Hiiro suspiró de asombro ante Folse.

«No suenes tan superior.»

Folse: «… ¿Hhm?»

Hiiro escribió『Curar 治』en su brazo izquierdo y lo activó. Una magia blanco-azulada cubrió la herida y la curo instantáneamente. El rostro de Hiiro, que Folse había golpeado, también estaba completamente curado.

«¿Qu-qué?» Folse estaba completamente sorprendido.

«Ahora puedo moverme libremente. ¿Dijiste algo?»

Folse: «… ¿Qué … qué eres …? ¿Magia curativa? ¡La luz de antes también, así que eres un usuario de magia de atributo luz!»

Era sabido que sólo la magia de atributo luz era capaz de producir magia curativa. Por eso Folse llegó a la conclusión de que Hiiro era un usuario de magia de luz. Folse no sabía que estaba completamente equivocado.

«¿Quién sabe? Eres libre de pensar eso si quieres.»

Magia de luz era un atributo raro. Originalmente sólo podía ser utilizado por la『Raza Espiritual』. Folse se dio cuenta de que Hiiro no era alguien que debía tomar a la ligera.

Folse: «Parece que es hora de dejar de jugar. ¡Te mandaré a volar con mi magia más fuerte!»

Esta vez Folse usó dos manos en vez de una. Hiiro se puso en guardia mientras miraba a Folse y movía su dedo de una manera que no se notara.

Folse: «¡Ahora, conviértete en hollín!»

Diez bolas de fuego aparecieron alrededor de Folse, todas eran del tamaño de una pelota de vóley.

«¡Golpe Ardiente!»

Las diez bolas de fuego volaron hacia Hiiro con un impulso tremendo.

* BANG BOOM BAM! *

El terrible calor y los sonidos de impacto envolvieron el área en la cual que las bolas de fuego habían llovido.

Arnold: «¡Hiiiiirro!»

Muir: «Hiiirro-ssannn!»

Los gritos de Arnold y Muir se oían desde lejos. Si alguien hubiera tomado un golpe directo de una magia tan fuerte, estaría muerto. Pero Muir y compañía se habían preocupado innecesariamente mientras Hiiro saltaba de la nube de polvo ileso.

Muir: «¡Hiiro-san!»

Viendo la figura ilesa de Hiiro, Muir sonrió. Folse había anticipado lo que Hiiro haría y apuntó su próximo ataque.

Folse: «¡Sabía que de ahí atacarías! ¡Muere! ¡Bala de llamas!»

Hiiro disparó un caracter mientras apuntaba a las balas de llamas y luego la gran bola de fuego gradualmente se hizo más pequeña y más pequeña en su camino hacia Hiiro.

Hiiro bajó su cuerpo y saltó al frente. La bola de fuego pasó sobre su cabeza y poco a poco desapareció. El caracter que había usado era el mismo que utilizó para apagar las llamas de los libros que se estaban quemando, 『Disminuir 鎮』.

Tomó un poco de tiempo para que las llamas se extinguieran así que Hiiro tuvo que agacharse para evitarlas. Al ver a Hiiro inclinarse sobre el suelo, Folse no tenía idea de lo que había ocurrido y abrió los ojos sorprendido.

Folse: «¿¡Qu-qué hiciste!?»

«Hmph, es mejor que mires tus pies, Topknot.»

Folse: «¿Qué?»

Hiiro ya había hecho su siguiente movimiento mientras escuchaba el grito de Folse. Escribió un caracter en el suelo y lo activó. El caracter resplandecía con una luz azul-blanca, luego brillaba como una descarga eléctrica. Folse se sorprendió de la súbita sensación incómoda en sus pies.

Folse: «¡¿Yo, no me puedo mover?! ¿¡Qué es esto!?»

Folse intentó frenéticamente mover sus pies del lugar, pero sus pies estaban pegados al suelo. Al ver que el suelo se volvía como pegamento, la confusión de Folse aumentó.

『Pegajoso粘』

Ese era el caracter que Hiiro había escrito en el suelo y tal como había imaginado, el suelo se convirtió en pegamento.

Folse: «¿¡T-tú hiciste esto!? ¡También puedes usar magia de tierra!?»

Hiiro miró a Folse, que estaba atascado en el lugar, se ajustó las gafas y luego se rió fríamente. El rostro de Folse se puso pálido al ver la expresión de Hiiro.

Folse: «¡Qu-qué! ¡¿Que planeas hacer?!»

«Tienes confianza en contra del fuego, ¿verdad?»

Folse: «… ¡¿Q-Que hay con eso?!»

«Un usuario de magia de fuego derrotado por el fuego. ¿No sería interesante?»

Folse: «… ¿Eh?»

Hiiro escribió『Arder 燃』y lo liberó; espléndidamente golpeó su objetivo.

«¡Guuoooooooooaaah!»

El cuerpo de Folse de repente comenzó a arder.

«¡Oh ~ oh, te quemas bien!»

Folse cayó y todo su cuerpo cayó en el suelo『Pegajoso粘』. Trató frenéticamente de liberar su cuerpo, pero no pudo moverse en absoluto.

La llama había hecho menos daño a Folse que a la gente común, ya que era un usuario de magia de fuego y por lo tanto tenía resistencia al fuego. A pesar de que hubo menos daño, Folse todavía estaba muy quemado.

«Deberías haber aprendido tu lección. Sobre con quién deberías empezar una pelea.»

El fuego finalmente se calmó. Mientras respiraba débilmente, Folse dijo,

«…T-tú…»

«¿Oh? ¿Todavía estás consciente? Como se esperaba de un usuario de magia de fuego.»

Hiiro estaba honestamente sorprendido. La resistencia era un factor más grande de lo que había pensado.

Folse: «T-tú … ¿Qué … eres …?»

«¿Qué soy yo? Bueno ahora.»

Después de pensar un poco, Hiiro puso su mano en su barbilla, miró a Folse y luego contestó:

«Sólo soy una trampa única.»

N/T: la verdad no conozco otro significado para “cheat” aparte de trampa, si alguien conoce, ilumíneme por favor.

Folse: «¿Qué … es eso …?»

«Bueno, descubre eso por ti mismo. »

Folse: «Ar … Argh … Recordaré…»

«¿Hah?»

Folse: «Recordaré… tu… Cara … ¡Y sus caras también …!»

Hiiro se sorprendió de que Folse quiera vengarse cuando ya estaba mal golpeado. Tal vez Folse continuaría persiguiéndolo de ahora en adelante. Sin embargo,

«¿Oh enserio?»

A Hiiro parecía que no le importaba. Ya había perdido el interés. Hiiro estaba a punto de irse, pero decidió detenerse y dijo:

«Ah, por cierto, estás completamente desnudo ahora mismo. Tú, Topknot Pervertido. »

La ropa de Folse se había quemado por completo. Fue una suerte que cayera boca abajo, por lo que sus partes privadas se ocultaron. Pero su trasero tambaleante estaba todavía expuesto.

«¡Goooaaahh! ¡Nunca olvidaré esto!» Gritó Folse mientras se retorcía y Hiiro suspiró.

(Será problemático si nos persigue. ¿Debería usar『Olvidar 忘』para esto…)

Mientras pensaba en eso, se preguntó si estaba bien usarlo en Folse. No sólo Folse sabía de ellos, sino también sus subordinados inconscientes.

『Olvidar 忘』no borraba por completo la memoria. Había una posibilidad para la memoria recordar una situación adecuada. Al menos eso era lo que Hiiro pensaba.

Con el fin de borrar completamente este incidente, tendría que usar olvidar en todos aquí. Puesto que incluso si Folse se olvidara, si sus subordinados le preguntasen sobre este incidente en detalle, entonces Folse lo recordaría definitivamente.

Puesto que Hiiro todavía no había utilizado este caracter, no conocía los efectos del mismo. Sería inútil usarlo, si los efectos duraran sólo un minuto.

(Es inevitable, si me persigue, tendré que vencerlo de nuevo.)

El nivel de Hiiro había aumentado mientras luchaba contra Folse. De aquí en adelante sólo tenía que seguir aumentando su nivel. De esa manera, si Folse lo perseguía, Hiiro podría enfrentarse a él sin tener que confiar en «Word Magic».

Folse gritaba ruidosamente, así que Hiiro cogió una roca que había rodado bajo sus pies,

Folse: «¡Nguhh!»

Hiiro arrojó la roca a la cabeza de Folse para callarlo. Los ojos de Folse se volteron y perdió el conocimiento. La gente comenzó a reunirse en donde estaban. Hiiro juzgó que sería mejor salir de aquí antes de que las cosas se volvieran problemáticas.

«Oye, Viejo. Salgamos de la ciudad. »

Arnold: » Por supuesto.»

Arnold había consumido la mayor parte de su fuerza en la batalla anterior, pero parecía haberse recuperado un poco descansando. Muir se acercó a Arnold y puso su mano (Arnold) alrededor de sus hombros (Muir) para sostenerlo.

Ur también abrazó a su madre con fuerza, ella estaba feliz de estar a salvo. Caminaron hacia Hiiro y,

Madre: «¡Muchas gracias por salvarnos! ¿Cómo puedo agradecerte?»

«Está bien. Después de todo, es parte de la petición.»

Arnold: «… ¿Petición? ¿De qué se trata esto?»

Arnold había hecho una petición de rescate de Muir, pero se había olvidado de la existencia de la madre y la hija, por lo que no encargó a Hiiro que las rescatara.

«Ah, ya ves…» Muir le contó a Arnold lo que había sucedido cuando Hiiro la rescató.

 

(~Parte 2~)