Prólogo
Después de que el sol se había puesto y los alrededores se habían vuelto silenciosos, los sonidos crepitantes de una hoguera resonaron en los alrededores.
«Ahh, hooot. Aquí, está listo Muir.»
«Gracias, tío[1].»
El hombre llamado Arnold tomó el pescado a la parrilla de la hoguera y se lo pasó a la chica sentada junto a él llamada Muir.
Muir sopló suavemente en el pescado caliente y comenzó a rellenar sus mejillas con él.
Arnold miró al otro miembro de su grupo con ojos despreciativos, suspiró y dijo.
«Oi, ¿cuánto tiempo vas a leer ese libro Hiiro?Me comeré todo si no te apuras y comes.»
Mientras descansaba contra un árbol, Hiiro Okamura cerró su libro con un ligero thud, entrecerró los ojos y miró a Arnold.
«Si haces eso…»
Hiiro señaló su dedo índice hacia Arnold y sus dedos comenzaron a brillar débilmente con una luz blanca-azulada.Arnold, quien vio que esto sucedía, comenzó a entrar en pánico.
«¡E-Estoy bromeando! No apuntes eso hacia mí.»
Mirando a Arnold retrocediendo rápidamente, Hiiro bajó el dedo.Muir sonrió irónicamente a Arnold mientras soltaba un gran suspiro de alivio.
*crujido crujido*
Sus sentidos se crisparon.
«… Hay algo allí.» Cuando Hiiro dijo esas palabras los dos asintieron al mismo tiempo.Arnold tocó suavemente la espalda de Muir.
«Muir, retrocede.»
«B-bien.»
Con un fuerte ruido, una enorme sombra apareció detrás de la hierba alta.
«Eso es …» Después de confirmar la aparición del enemigo que había aparecido bañado bajo la luz de la luna;Hiiro puso su mano en su barbilla y murmuró en un esfuerzo por recordar.Mientras hacía eso, Arnold sonrió.
«Ooh, ¿no es esto una explosión del pasado? Es un Oso Bárbaro. Pensándolo bien, cuando conocimos a Hiiro, también luchamos contra este monstruo juntos, ay.»
«¿Lo hicimos?»
No era sólo uno sino dos Osos Bárbaros los que aparecieron.
«Bien Hiiro, deja el que aparezca a mí.»
Arnold sacó su gran espada y la sostuvo hacia el centro de su cuerpo mientras ignoraba lo que Hiiro decía detrás de él.Por supuesto Arnold había pensado que Hiiro había dicho «SÍ» pero…
«Me niego.Tengo hambre.Con algunos de esos, ¿no puedes hacer algo con ellos, Viejo?
«¡Hey!¡T-Tú bastardo!
Entonces uno de los Oso Bárbaro lanzó una roca contra Arnold.
«¡Urghh!»
Rápidamente esquivó y jadeó fuertemente.
«Whoa, eso fue peligroso …»
«Presta atención, Viejo. *munch munch*.»
«¡¿Estás comiendo?!¡Eres increíble, bastardo!
Hiiro continuó comiendo el pescado a la parrilla sin prestar atención a la batalla que estaba sucediendo delante de él.Mirando a Hiiro haciendo lo que le apetecía, Arnold fue impresionado.Hiiro hizo una rápida mirada hacia Arnold y dijo:
«Hmm.¿Ya terminó?
«¡No ha terminado todavía!¡Ayuda!»
«¡Tío!¡Detrás de ti!»
«¡¿Eh, ooops?!»
Una vez más, el Oso Bárbaro lanzó una roca hacia Arnold, pero gracias al grito de Muir, pudo evitarlo con seguridad. Entonces Arnold apuntó con el dedo hacia Hiiro.
«¡Escucha Hiiro!¡En primer lugar, ese pescado era algo que atrapé!¡Si quieres comer, entonces lucha!¡Ah, y olvidé mencionar esto, pero la carne de Oso Bárbaro sabe increíble!»
Después de escuchar esas palabras, Hiiro dejó de comer, se levantó silenciosamente y comenzó a moverse hacia Arnold.
«Deberías haber dicho que la carne sabe bien antes.»
Viendo los ojos de Hiiro brillar, Arnold dejó caer sus hombros y soltó un suspiro.
«… Argh, suficiente. Apúrate y mátalo.»
«U-um Tío, haz lo mejor que puedas.»
«Aah, como pensé Muir es tan linda. ¡Muy bien, me siento genial! Ve allá y no te muevas.»
«B-bien.»
Muir miró a Hiiro mientras se sonrojaba ligeramente.
«U-um Hiiro-san también … Um … Por favor ten cuidado.Por favor, no te lastimes … ¿De acuerdo?
«Por supuesto. Ve a cuidar de mi pescado y no dejes que se eche a perder, Chibi.»
«¡Um, de acuerdo!»
Al ver a Muir sonriendo tan alegremente, Arnold miró fijamente a Hiiro con una sensación desagradable.
«Oi, hey, ¿tengo la sensación de que recientemente la actitud de Muir hacia ti y hacia mí es diferente?»
«Es sólo tu imaginación.»
«Nop.¡Estoy seguro de ello!En primer lugar, Muir es mi hija, absolutamente no voy a darla a… »
«Están viniendo, padre idiota.»
Los monstruos empezaron a aparecer e interrumpieron a Arnold.
«¡Urgh suficiente!¡Lee el aire tonta!
Arnold saltó al cielo, alzó su gran espada y cortó hacia abajo con todas sus fuerzas.*slash* la espada encontró su objetivo y cortó a través del enemigo.
«¡Bien!Ahora … ¡¿¡¿Eeeeh?!?! »
Arnold vio tres osos más aparecer por detrás del primero y, con sorpresa, gritó en shock.
«H-hey Hiiro …»
«Aah, qué dolor. Supongo que no hay elección. Muévete, Viejo.»
Hiro fulminó con la mirada a los cuatro monstruos que se reunían frente a él y, como había hecho antes con Arnold, apuntó su dedo índice hacia los monstruos.
Cuando una luz blanca azulada empezó a emanar suavemente de las yemas de sus dedos, Hiiro empezó a mover el dedo.
Su dedo se movió para escribir algo en el aire, las letras estaban conectadas por la luz blanca azulada que dejaba rastros débiles.Una vez que había terminado, había un carácter estaba flotando en el aire.
«BURST【爆】»
Era un carácter escrito en japonés.
«Burst open, «Word Magic».»
Las palabras actuaron como un gatillo y volaron directamente a los monstruos como una bala.
*Kaboom*
Tan pronto como el carácter tocó el cuerpo del monstruo, una tremenda explosión ocurrió.
Los monstruos circundantes también fueron tragados en la explosión.
«Mmm, tu magia sigue siendo tan extraña como siempre.»
Arnold fue a confirmar que la explosión anterior había hecho su trabajo.Mirando las secuelas, sus mejillas comenzaron a temblar mientras pensaba en cómo la magia de Hiiro había sido dirigida hacia él antes.
«B-bien es seguro ahora. Vamos a sentarnos y comer.»
«Apúrate y prepara la carne, Lolicon.»
«¿Quién es el Lolicon? ¿Quién es …?»
Mientras Arnold estaba diciendo eso, Muir infló sus mejillas y fuertemente dijo.»¡N-No debes pelear!¡H-hiiro-san también! »
«Hmph …»
«La Muir enojada es linda también.»
Hiiro miró a Arnold, quien estaba siendo regañado con una mirada fascinada en su rostro y pensó para sí mismo.(Definitivamente es un lolicon.)
Muir empezó mover sus dedos de forma inquieta mientras se acercaba a Hiiro.
«U-um ¿Hiiro-san?»
«¿Sí?¿Qué?»
«¿C-como… está esa lesión…?»
«No te preocupes por eso.No voy a ser vencido por un monstruo de ese nivel de ahora, ¿verdad?»
«E-Es cierto, hehehe, como se espera de… Hiiro-san»
«De todos modos, continuemos con nuestra comida.»
«Oh.¡Voy a empezar a preparar!¡Quiero intentar hacer la salsa deliciosa que el tío me enseñó recientemente!¡Por favor, cómela con el pescado! »
«Oh, no puedo esperar.»
Viendo cómo el rostro de Hiiro se había iluminado, Muir empezó a trotar hacia el lugar donde sus bolsas eran guardadas.
De repente, Hiiro miró hacia el cielo nocturno y vio miles de estrellas flotando allí que parecían estar a punto de caer en cualquier momento.
(Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde que llegué a este mundo … Incluso ahora, todavía no puedo creerlo … pensar que sería convocado a otro mundo. De alguna manera me he mezclado con esos héroes convocados, realmente me pregunto por qué todo esto ha sucedido.)
Mientras disfrutaba del olor de la carne asada, Hiiro pensó en cómo llegó a este otro mundo «Edea».
[1] NT: Tanto Hiiro como Muir (más Muir creo) llaman a Arnold como Ojisan (おじさん) que literalmente significa tío, también se puede utilizar como una manera descortés para hacer frente a un hombre de mediana edad, similar “Señor”. La traducción al inglés está usando tío, así que estaré usando lo mismo en español.
HiroLsn Translations - Lector 