Unlimited Fafnir: Volumen 5 Gamers SS

«—¿Entonces lo que quieren decir es que quieren luchar?«

Con un grave tono de voz, Lisa Highwalker preguntó a sus compañeras de clase que se habían reunido en su habitación.

«¡Sí, lucharé!»

Apretando ambos puños, la chica de cabello plateado, Iris Freyja, asintió afirmativamente.

«¡Tear quiere visitar el festival escolar con Yuu también!»

«También me gustaría pasar un buen rato en compañía de Mononobe-kun, así que no voy a retroceder.»

Tear y Firill asintieron y miraron a Lisa con ojos serios.

«Ren y yo podemos ocuparnos del primer día, no hay problema.»

«Mm.»

Sentadas con su espalda contra la cama, Ariella y Ren optaron por no participar en esta competición.

«Debido a los horarios, ya está decidido que Nii-san, Lisa-san y yo tenemos nuestros turnos en el segundo día, dejando así un espacio restante, por lo que Iris-san, Tear-san y Firill-san tendrán que competir por ese lugar.»

Después de que Mitsuki analizó la situación, Lisa asintió.

«Así es como están las cosas. Firill-san, ¿tienes un juego donde tres jugadores puedan competir unos contra otros al mismo tiempo?»

Estimulada por la pregunta, Firill comenzó a buscar una bolsa de papel que había traído con ella.

«Déjame ver … Si es este juego, hasta cuatro jugadores pueden competir.»

Firill sacó el juego para mostrárselo a todo el mundo entonces explicó.

«¿Entonces qué clase de juego es?»

«Puedes pensar que es un juego de estilo monopolio donde el objetivo es comprar bienes raíces y poco a poco construir tus activos. Hay muchas versiones de este tipo de juego. Esta es la versión del sistema solar.»

«¿S-Sistema Solar?»

Lisa preguntó desconcertada.

«Sí, el escenario se establece en un futuro donde el sistema solar está en desarrollo. Es básicamente el tipo de juego en el que los jugadores lanzan un dado para determinar hasta qué punto avanzan a lo largo de un ferrocarril galáctico. Dependiendo en qué lugar aterricen, pierden dinero, o posiblemente reciben elementos de ataque. Los planetas de destino son determinados al azar y puedes recibir una gran cantidad de dinero cuando aterrizan en ellos.

Firill explicó con calma.

«—Aunque la escala es innecesaria, vamos. Ya que es esencialmente un juego de monopolio, ¿la victoria dependerá de tu suerte, supongo?»

Lisa consintió usar el juego para decidir a la ganadora y luego comenzó a configurar la consola.

«… Lisa es cada vez más experimentada.»

Firill murmuró al ver a Lisa sacar los cables para conectarlos a la consola de una manera ordenada.

«¡E-Eso es porque sigues trayendo juegos a mi habitación, Firill-san!»

A pesar de protestar con una cara roja, Lisa completó los preparativos y luego entregó los mandos a Iris, Tear y Firill.

«Bueno entonces, todas ¡empiecen el juego!

«¡Sí!»

«¡Tear no perderá!»

«…Hagamos lo mejor posible.»

Los ojos de Iris se iluminaron con un serio brillo cuando comenzaron el juego de Monopolio del sistema solar.

«Déjame empezar primero… Oh, así que comienza desde la zona de la Tierra y el primer destino es Marte.»

Diciendo eso, Iris rodó su dado en la pantalla del juego. El resultado fue 2.

«Oh, no logré salir de la atmósfera, pero recibí un poco de dinero.»

Al ver que su dinero aumentaba ligeramente, Iris se regocijó.

«¡Ahora es el turno de Tear!

Toda encendida, Tear apretó su mando con fuerza.

«¡Oh, un 6! ¡Tear puede llegar a la Luna! Veamos… La tienda Bollos de Conejo al Vapor en la Luna es muy barata y Tear puede pagarla aparentemente… ¡Sí, bienes raíces!»

Después de que Tear rápidamente comprara bienes raíces en la Luna, fue el turno de Firill de rodar los dados.

«Tengo un 4. Aterrizando en un cuadrante de objetos me da una carta de ataque, un Generador de Agujero Negro.»

«E-Eso es una terrible arma así de repente.»

Observando desde el costado, la expresión de Lisa se congeló.

«¡Voy a tener que trabajar duro para no quedarme atrás, aquí voy!»

Iris lanzó su dado para la segunda ronda, pero el resultado fue 1.

«Eh—Todavía estoy en la órbita de los satélites…»

Iris desplomó sus hombros en desilusión.

«¡Tear se adelantará a todos!»

Tear lanzó otros 6, aumentando aún más la brecha.

«Caray… Tear-san es muy afortunada.»

Firill rodó su dado con una expresión frustrada.

«4 de nuevo … Obtengo la Tienda de Fideos Tsukimi Oolong en la zona de la basura espacial de la Luna.»

Firill compró su inmueble con ligero descontento.

Así, el juego continuó tranquilamente.

Durante la quinta ronda, después de dejar a todos los demás en el polvo, Tear fue la primera en aterrizar en Marte.

«¡Increíble! ¡Tear es la primera en llegar a Marte! ¡Esto es mucho dinero!»

Tear utilizó su incrementado efectivo para comprar todo el inmueble de Marte.

Viendo los activos totales de Tear saltar al primer lugar, Firill e Iris parecían preocupadas.

«Vamos a perder a este ritmo … Y el próximo destino es Júpiter, con Tear-san más cerca de él. Iris, en esta etapa, vamos a usar nuestras cartas para atacar. No podremos alcanzarla de lo contrario.»

Firill le habló a Iris con una expresión seria.

«¡L-Lo tengo! ¡Por cierto, algo raro está siguiendo mi tren galáctico!»

«Oh, ese es el Super Galáctico Dios de la Pobreza, cada vez que los jugadores entran en un destino, atormentará al último jugador. Tienes que tener cuidado porque va a causar estragos en tus turnos.»

«¡Ehhh! ¡Oh, no, vendió mi Granja de Colonia de Tomates sin preguntar!»

«El Dios de la Pobreza se moverá sólo si llegas al siguiente destino o si sobre pasas a otro jugador.»

«¿Es así como funciona? Entonces tengo que trabajar duro para impedir que Tear-chan avance.»

Iris asintió en respuesta y luego usó una carta de ataque que había recibido antes.

«¡Toma eso, Astral Cannon, fuego!»

Un rayo salió del tren galáctico de Iris, apuntando directamente hacia Tear en la zona marciana.

«¡Hmph, ese tipo de ataque no funcionará en Tear!»

Sin embargo, Tear activó una carta defensiva en su poder.

«¿¡Laser Bending Ring!? ¡Woah, está volando hacia mí ahora!»

El rayo disparado por Iris cambió de trayectoria a lo largo del camino y golpeó a Firill.

«¡Ahora Firill tiene que descansar por tres turnos!»

«L-Lo siento, Firill-chan …»

Iris se disculpó, sintiéndose muy mal por Firill.

Mientras Firill estaba inmovilizada, Iris la alcanzó, lo que provocó que el Super Galáctico Dios de la Pobreza se moviera.

«… I-Incluso el Dios de la Pobreza está aquí, en ese caso, tengo que usar mi recurso final.»

Firill finalmente recuperó la libertad de movimiento. Con una mirada de resentimiento, anunció:

«El Generador de Agujero Negro absorberá a todo mundo y luego causará movimiento aleatorio. Prepárense.«

«¿¡Eh!? ¿¡Pero Tear está casi cerca de la meta!?»

Cerca de llegar a Júpiter, Tear gritó.

«Hmph … Se devorada por la oscuridad.»

«¿¡Firill-san, se siente como si te hubieras convertido en otra persona!?»

Ignorando el comentario de Lisa, Firill utilizó el Generador de Agujero Negro.

En ese instante, la pantalla fue inmediatamente tragada por un vórtice negro. El tren galáctico de cada jugador fue transferido a un lugar aleatorio.

Sin embargo—

«¡Oh, Tear alcanzó la meta!»

«¿Eh …?»

Movida a Júpiter, Tear aplaudió alegremente mientras que Firill estaba aturdida.

«Uwah—Regresé a la Tierra …»

De regreso al punto de partida, Iris se derrumbó en el suelo.

La brecha era imposible de cerrar. Por lo tanto, el juego llegó a su conclusión.

«Tear puede estar con Yuu para el festival escolar ¡Y con Lisa también!»

Tear corrió hacia Lisa alegremente. Lisa la abrazó y le acarició la cabeza.

«Ciertamente, Tear-san, vamos a disfrutar del festival escolar juntos.»

Un comentario en “Unlimited Fafnir: Volumen 5 Gamers SS

  1. Pingback: Unlimited Fafnir Volumen 5: Gamers SS y Toranoana SS | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.