Capítulo 8: Decidimos Volver a Abrir el Café
Cuando fui de compras a Flatta con Laika, las personas estaban construyendo algo en la plaza.
Dado que había vivido en las cercanías durante un largo tiempo (trescientos años), supe que era de inmediato. Ese era el andamio que instalaban para el Festival de Danza. Ellos lanzarían pétalos desde arriba para hacer ver al festival más elegante.
«Muy bien, gente. Ya pronto nuevamente será la hora del Festival de Danza.»
«¡Tienes toda la razón!» dijeron los aldeanos que instalaban el andamio. «¡Vamos a bailar hasta que no podamos más!»
El Festival de Danza que celebraba la cosecha de la aldea había estado ocurriendo por cerca de doscientos cincuenta años. Habiendo dicho eso, no había nada ritualistico sobre ello—celebrar era el principal objetivo.
Pero por alguna razón, la mirada de Laika estaba fija en el piso y parecía no estar feliz.
¿Qué estaba ocurriendo? El Festival de Danza no era el aniversario de haber matado a un dragón ni nada como eso.
«¡Quiero verte de nuevo en tu traje de camarera este año, Laika-chan!»
«¡Por favor abran de nuevo el café!»
Las personas trabajando en el andamio nos llamaron emocionados, y eso me dio la respuesta.
Oh, entiendo…
En el día festivo previo al Festival de Danza del año pasado, transformamos la casa de las tierras altas en un café por un día—fue algo así como un festival cultural.
Y ahí, todas nos pusimos trajes de camarera—esencialmente, uniformes de maid—para el servicio al cliente.
Y Laika estuvo absurdamente adorable.
Y me refiero, absurdamente.
Laika se transformó en la personificación misma del concepto mismo de «adorabilidad» durante ese día. Uno podía darse cuenta por la energía a su alrededor—que este era el ideal de una hermosa joven.
Era casi como si ella fuera el espíritu de lo lindo.
Ella realmente era así de fantástica, al punto donde voy a dejar de hablar de ello para que no se ponga raro.
Las personas de Flatta la miraron de otra forma por un tiempo—un fan club de Laika parecía genuinamente como una idea viable. Pero la misma Laika quedó muy avergonzada en ese entonces y no se veía muy emocionada por ello ahora…
«Azusa-sama, ¿vamos a hacer de nuevo el café…?» Laika me preguntó, con su rostro rojo.
La forma en que lo preguntó ya era adorable. ¡Uff, quiero tres!
Su pregunta daba a entender que ella estaba avergonzaba y no quería hacerlo. Hasta ahí entendí.
Pero aun así.
«Sí… Me siento mal, ¿pero crees que puedas soportarlo solo por un día…? No podemos no hacerlo tras una reacción como esa…»
También podríamos hacerlo sin Laika, pero no quería el golpe de reacciones que fuera: ¿Qué? ¿Solo usted, Gran Bruja? ¿Sin Laika? Laika era tan popular que era un hecho que sucedería.
Pero yo también soy bastante linda, ¿saben? Tendré por siempre diecisiete, ¿se acuerdan?
Aun así, Laika era una dragona que se veía como si tuviera trece, ¡y su buena crianza era como un aura a su alrededor! ¡Yo no podía triunfar sobre eso! ¡Si esto fuera sumo, ella sería la campeona absoluta!
¡Y siempre y cuando los clientes no quedaran heridos, yo querría a la campeona en el piso todo el día!
Laika suspiró pero inmediatamente cerró sus manos para formar puños y abrió por completo sus ojos. Un interruptor se movió en su interior. «¡Entendido!»
«Estoy agradecida, pero no necesitas emocionarte tanto por ello…»
Aquí era donde la personalidad de Laika comenzaba a brillar.
Probablemente era mucho más difícil para ella el vivir una vida perezosa y frívola. Su cuerpo físicamente rechazaba cualquier intento de esto haciéndola enfermar.
«¡Entonces seguiremos adelante con ello y volveremos a abrir el Café Witch’s House este año! ¡Nos las arreglamos el año pasado así que deberíamos estar bien!»
Las personas construyendo el andamio me escucharon y celebraron.
«¡Yay!»
«¡Ese es prácticamente el evento principal por sobre el Festival mismo!»
Erm, por favor denle más importancia al festival que han estado celebrando durante doscientos cincuenta años.
◇
Cuando llegué a casa, le conté a la familia acerca del plan para el café. Teníamos más personas de las que estuvimos en el festival del año pasado, así que necesitábamos conversarlo nuevamente con estas.
«¡Yo no tengo ningún problema con ello! ¡Los fantasmas somos lo suficientemente fuertes para llevar tazas y demás cosas!»
Rosalie de inmediato le dio su visto bueno.
«Cocinar comida para invitados es un fastidio, pero si me dice que lo haga, Ama, lo haré. ¡Incluso puedo congelar a los clientes molestosos por usted!»
Poner a Flatorte en el rol de servicio al cliente podría significar problema…
«¿Una tienda? Haz lo que quieras, yo estaré creciendo libremente en la huerta.»
De cierta forma sabía que Sandra diría eso.
No estaba planeando en obligarla a participar y lo que parecían ser sus piernas en realidad eran sus raíces. Así que ella probablemente se cansaría mucho más fácilmente que el resto de nosotras y dado que ella se veía como la más joven, hacerla trabajar sería un crimen.
Mis hijas y Halkara, por supuesto, dijeron que lo harían.
«¡Bien entonces, vamos a trabajar con el objetivo de iniciar el segundo round del Café Witch’s House! ¡Gracias por su ayuda, chicas!»
«¡Sí!» Falfa y Halkara vitorearon. Ellas tenían una buena actitud.
«Bien podríamos encontrar una forma de hacerlo incluso mejor que el año pasado, pero no es una tienda de verdad, así que no necesitan devanarse los sesos por ello.»
Halkara a continuación levantó su mano: «¡Ooh! ¡Tengo varias ideas para platos especiales de hongos! ¡Una guarnición completa de treinta y seis tipos diferentes de hongos!»
«Oh, eso es peligroso, así que mejor no. Pero gracias por hacérmelo saber antes de tiempo.»
«¿Qué? Pero, Maestra-sama, ¡definitivamente no habrá hongos venenosos en ellos! ¡Definitivamente estará todo bien!»
Entre más alguien repetía «definitivamente» menos podías confiar en ellos. Estaba comenzando a sentir como si esta fuera la clásica rutina de Halkara, pero ella parecía estar hablando en serio sobre todo el asunto.
A decir verdad, el problema era que ella no estaba mostrando ningún síntoma de autoconsciencia…
«Ja-ja-ja, te creo, Halkara, no estoy dudando de ti. Pero siempre existe es posibilidad de una en un millón. Ja-ja-ja-ja-ja.»
«¡Esa risa monótona suena horriblemente falsa!»
¿Qué podía hacer? Quiero decir, era falsa…
«Creo que mantener nuestro menú del año pasado debería estar bien. Solo abrimos por un día en todo caso, así que algunas personas puede que quieran ordenar algo diferente al año pasado. Sería distractor si tuviéramos más cosas en el menú.»
Laika ofreció una opinión constructiva y tenía toda la razón.
«¡Yo, Flatorte, voto por porciones de comida súper-extra-grandes!»
«A veces se te ocurren buenas ideas. No vamos a añadir más comidas al menú, Así que ¿por qué no incluimos una opción con una porción súper-extra-grande?»
Laika se puso de inmediato de su lado. Las dos dragonas usualmente terminaban estando de acuerdo cuando se trataba de comida.
◇
Al día siguiente…
Pusimos un pedido para un atuendo de mesera para Flatorte en la sastrería y estos lo prepararon para nosotros.
«No lo sé—toda esta cosa se siente apretada…»
La cola de Flatorte se estaba agitando de un lado a otro. Ella no parecía estar disfrutándolo, pero sea o no que se veía bien era otro tema.
En resumen, se le veía genial.
«¡Flatorte-san, te ves hermosa!»
«Combina bien. Casi parece como si la proporción áurea[1] estuviera escondida en algún lado ahí.»
Falfa y Shalsha fueron las primeras en dar sus cumplidos.
Ambas estaban siendo honestas con sus opiniones. Si ellas lo estaban diciendo, entonces era la verdad. Y con corazones tan puros como los suyos, realmente no había porque dudar en ellas. No estoy siendo una madre abrumadoramente cariñosa; es la verdad.
«¿E-En serio…? Personalmente, creo que es difícil moverse con esto. Si tuviera que vestirlo, creo que preferiría estar totalmente desnuda…»
«¡No puedes estar desnuda! ¡Y no lo rompas ni nada, ¿está bien?! ¡Estas ropas fueron caras!»
Flatorte podía ser irresponsable cuando se trataba de estas cosas, así que deseaba tener cuidado.
«Está bi—Oops, casi choqué con el jarrón de mermelada de arándanos. Eso estuvo cerca.»
¡Gah, esto es desesperante! ¡El ponerle esta ropa a una chica tan descuidada me está sacando un poco de quicio!
A continuación estaba Rosalie.
Agarré su estuche con magia.
Había transformado la ropa de Rosalie en un vestido con magia en el pasado. En ese entonces, el crear y lanzar un hechizo me había dado problemas. Rosalie tuvo que imaginarse a sí misma usando el vestido; de lo contrario la ropa de un fantasma no cambiaría.
Esta vez cambiamos su ropa con mucha más facilidad que en aquel momento.
Dado que todas estaban usando la misma cosa esta vez, probablemente era mucho más sencillo para ella visualizarlas.
«¡Oooooh! ¡Qué atuendo de mesera tan suave! ¡Siempre he querido vestir algo como esto! ¡Yay!»
De todos los miembros de la familia, probablemente Rosalie era la más emocionada sobre esto. Sí, supongo que los fantasmas realmente no se visten a menudo.
Entre más lejos del alcance algo estaba, más tanto los humanos (y fantasmas) lo deseaban.
«Rosalie, si realmente te gusta, puedo practicar esta magia aún más. Lo intentaré para que tengas así un set de ropas distinto para todos los días.»
«Espera, Nee-san…eso es demasiado…quiero decir, depende de mi imaginación más que nada…»
Ella siempre dudaba cuando se trataba de estas cosas.
Era cierto que esta magia dependía tanto de mi habilidad como la de Rosalie, lo cual la hacía más difícil, pero yo quería que Rosalie fuera capaz de vestirse a menudo siempre que quisiera. Esa sería una tarea de la que me tendría que encargar más tarde.
Por otro lado, aquellas de nosotras que también habíamos trabajado el año anterior estábamos en buena forma.
Primera, estaba yo. Era bastante linda. Estaré eternamente agradecida por mi apariencia eterna de diecisiete años. No era para nada malo.
Luego estaba Halkara.
«Está demasiado apretado alrededor de mi pecho otra vez este año…a decir verdad, creo que está aún más apretado de lo que solía estar…»
«¿Cómo se supone que debo interpretar eso? ¿Estás intentando buscar una pelea conmigo?»
¿Por qué siquiera se pondría aún más apretada el área alrededor de su pecho en este año…? Ella ni siquiera sigue creciendo… ¿Qué significa eso?
Pop.
Un botón de su atuendo salió volando y me golpeó en la cara.
«…Realmente me atacaste…yo sabía que estabas intentando provocarme…»
«¡No, Maestra-sama! ¡Soy inocente!»
Espero que ella se coma un hongo que le encoja los pechos por accidente…
Y luego estaban mis hijas. Sip, muy adorables.
«¡La ropa se infla cuando una gira sobre si misma!»
Falfa estaba girando dentro del cuarto. Estoy feliz de que estés feliz, pero por favor ten cuidado con la mermelada de arándanos. A decir verdad, quizás debería simplemente adelantarme y apartar la mermelada…
Shalsha todavía estaba sentada en una silla, meditando. Aparentemente, este comportamiento suyo no cambiaba, sin importar lo que estuviera vistiendo.
«…Zzzz…»
Oh, ella no estaba meditando—simplemente estaba dormida.
Supongo que había momentos donde ella solo quería dormir. Descansa un poco, muchacha.
A su vez, Sandra dijo: «No estoy interesada. Paso.» Y se fue de regreso a la huerta.
Ella era un espíritu libre cuando se trataba de estas cosas. Pero ella también era una planta, así que ¿qué más podía hacer?
Y finalmente, era el momento de Laika, quien había capturado la mayor atención el año pasado.
«Sin importar cuan a menudo haga esto, jamás me acostumbraré a ello…me siento inquieta,» Laika dijo, con sus mejillas ligeramente sonrojadas. Sus pies estaban apuntando hacia el interior, a diferencia de siempre.
«Te veías genial el año pasado, y—lo mismo va para este año.»
Todos y cada uno de sus más pequeños movimientos eran simplemente divinos. Si yo fuera un muchacho de secundaria le diría que me gustaba tres veces en un solo día. Aunque, ella probablemente me volvería cenizas tras la tercera vez.
«*Suspiro* …Te vuelves una imagen tan elegante cuando estás en ese atuendo de mesera.»
Incluso Halkara parecía estar encantada por Laika.
Ella era tan hermosa, tanto hombres como mujeres estarían perdidamente enamorados de ella.
«Sí. Y hay algo tan noble sobre ella. Posee gracia, a diferencia de la agresiva forma en la que te mueves, Halkara, lo cual le da a tus pechos tanto poder, que hace que las personas quieran golpearte.»
«Maestra-sama, ¿acaso tiene algo contra mí…?» Halkara me preguntó. Ese comentario tenía un poco más de veneno del que tenía pensado.
«Ja-ja-ja. Por supuesto que estoy celosa. Ja-ja-ja.»
«¡No lo reconozca con una risa tan monótona! ¡No es como si yo tuviera algo que ver con respecto a lo grande que mis senos crecen!»
«¡Pero sigo estando celosa! ¡Subí mi nivel matando solamente slimes, pero mi pecho no ha crecido ni un poco!»
Las personas siempre querían lo que no poseían. Esa era la forma en la que el mundo funcionaba.
«Bueno, dejando a un lado por ahora su injustificado resentimiento, Maestra-sama…» Halkara decidió cambiar de tema. «¿No cree que Laika-san y Flatorte-san se ven aún mejor incluso cuando están de pie juntas?»
Halkara había notado un gran detalle.
Ellas estaban de pie una al lado de la otra.
«Por favor no me miré con tanto ímpetu, Azusa-sama…»
«¿Qué sucede, Ama?»
Probablemente por mera casualidad las dos estaban tan cerca la una de la otra, pero con Flatorte cerca suyo, las buenas cualidades de Laika resaltaban aún más y la personalidad de Flatorte junto a su vivacidad salieron a la superficie.
Era como el ponerle un poco de sal a una sandía, aunque también respetaba a las personas que consumían su sandia con azúcar.
«Podrían conquistar el mundo…»
Las imaginé debutando como idols.
Ellas eran la puritana y correcta Laika junto a la totalmente irresponsable Flatorte.
Cuando se juntaban, ¡era como una reacción química!
Ellas serían un par de idols bajo el nombre de— ¡Las Chicas Dragón!
Sí, no soy muy buena con los nombres…
De cualquier modo, era fantástico.
«Muy bien, supongo que eso será todo en cuanto a la prueba de los vestidos del día de hoy. Estoy esperando con ansias que llegue el día.»
Pero entonces una presencia descendió al pasillo, como si ella hubiera estado esperando este momento exacto.
«¡Ustedes no han terminado!»
Quien apareció en el comedor no era nadie más que… ¡¿Beelzebub?!
Bueno, pude darme cuenta de quién era por la voz, incluso si no la hubiera visto…
Pero había algo más. Ella no estaba vestida como la líder de un grupo de villanos como usualmente estaba sino que como una camarera.
Nuestros trajes no eran exclusivos, pero el suyo se veía casi idéntico al nuestro. Quizás había estándares básicos para como una maid debía verse.
«Beelzebub, ¿acaso ese atuendo significa que nos ayudarás?»
«Efectivamente. ¡Ya pedí por algo de tiempo libre, así que no es problema!»
Ayuda externa tan dispuesta como esta era difícil de encontrar. Ella estaba demasiado entusiasmada acerca del café…
«Entendido. Entonces te tendremos trabajando desde el inicio este año.»
La vez pasada estuve bastante agradecida por la movilidad de Beelzebub.
Fue todo gracias a ella que logramos mantener en funcionamiento el café hasta la hora del cierre, incluso si parecía estar al borde del fracaso.
«Parece que entonces, este año no tendremos ningún problema. Ay, estoy aliviada.»
«Pero eso no es todo.» Beelzebub dijo, inflando su pecho.
¿Qué…? ¿Acaso ella iba a decirme que añadiera alguna comida súper picante de los demonios al menú?
—Y entonces alguien llegó dando saltitos alegremente a través del pasillo.
«Hmm, hmm, hmm~♪ ¿Qué opinas, Onee-sama? ¿No es adorable mi ropa~?» Pecora entró rebotando, vistiendo un atuendo de camarera.
«¡De alguna forma yo sabía que aparecerías y tenía razón!»
Realmente se veía bien en ella. Y no era solamente lindo, extrañamente se sentía como cosplay—como si estuviera disfrazada como una muñeca con el diseño de Pecora.
De todas formas—
«¿Estará bien para que la temible Rey Demonio interactúe con los clientes? Este es un trabajo de servicio al cliente, lo sabes, ¿verdad?»
Yo sabía dolorosamente bien que Pecora no era del tipo que se quedara en su trono, pero esto seguía siendo extremo.
«¡Por supuesto! Yo siempre he deseado intentar trabajar en una tienda~ pero si fuera a hacerlo en el pueblo del Castillo Vanzeld, alguien intentaría detenerme.»
Por supuesto que lo harían. Eres su soberana.
«Y por tanto pensé que no debería causar preocupación en las tierras humanas. Es por eso que estoy aquí para ayudarte ahora. Oh, y escuché que tuviste asientos con vista al exterior en la terraza el año pasado, así que planeo aumentar bastante el número de mesas en el exterior este año. Podemos incluso instalar una cortina impermeable. Siempre y cuando no haya una tormenta, deberíamos estar perfectamente. Nosotras las demonios podemos encargarnos de ese trabajo, así que todo lo que tienes que hacer es relajarte.»
«…Oh, g-gracias.»
¿Podía agradecerle por hacer algo como eso? Ellas están redecorando sin mi permiso…
«Y también hemos preparado platos de prueba para el nuevo menú. Ustedes dos, vengan.»
Ante la indicación de Pecora, Fatla y Vania aparecieron, llevando cajas. Ellas incluso también estaban vistiendo trajes de camarera.
«La comida está aquí. Vania ha refinado estos platos para que se acomoden mejor al paladar humano, así que estoy confiada en que los aceptaran,» Fatla me informó perfectamente seria, como si todo esto fuera un hecho.
De todas las que estaban vestidas como una camarera, ella era la que más se asemejaba a una maid.
Sí, así es como una maid debía ser—elegante y serena, nada que ver con estar trabajando en un café maid y escribiendo «Te amo ♡» en un omelette con kétchup. De la clase que sería dura con su amo y lo regañaría cuando hiciera algo extraño. (En mi opinión personal).
«¡Déjenme todo el cocinar a mí!» Vania declaró con la mayor confianza posible—merecidamente claro, dado que ella era en verdad una cocinera.
«Se siente como si hubiéramos estado organizando algo para el festival cultural y entonces un chef profesional apareciera…»
Halkara me dio un golpecito en el hombro y me susurró: «Em…a este ritmo, se van a hacer con el control del café…creo que básicamente ya lo están haciendo…»
«Estaba pensando lo mismo…»
Era como si alguien hubiera adquirido el 51% de las acciones de una compañía y luego se pusiera a interferir con las operaciones.
«Pero es solo por un día, así que bien podríamos darlo todo, ¿verdad? ¡Démosle!»
Mi actitud cambió. No podía exactamente decirle a las demonios que no tenían permitido participar ahora. Si me resistía y ellas abrían su propio Café Demon King and Peons’ House al lado nuestro, tendríamos problemas.
«Y ahora sabemos que estaremos mucho mejor que el año pasado. Esto es perfecto. Los clientes ciertamente estarán satisfechos. Supongo que no es algo malo para un evento que sucede una vez al año.»
«¡Tiene razón! ¡Le daremos una oportunidad!» Halkara también entendió. «A este ritmo, bien podría cocinar un montón de platos con hongos especiales y mostrarle a los clientes cuan buenos los hongos son y cuantos diferentes hay—»
«Oh no, por favor no hagas eso. No estoy bromeando. Te prohíbo el uso de hongos en la comida,» le dije, dándole nuevamente mi conocida cara seria.
«Pero estaremos en modo festival, ¿no deberíamos ir a lo grande?»
«Si nos llegan informes de un gran número de personas con intoxicación alimenticia, entonces no seremos capaces de abrir el café el próximo año. Si haces alguno de tus platos de hongos, te voy a prohibir entrar al establecimiento. Estoy siendo totalmente seria sobre esto.»
«¡No puede prohibirle a los empleados que entren!»
Tenía que ser bastante específica sobre esta clase de cosas, de lo contrario la seguridad de nuestros clientes estaría en la incertidumbre. ¡Tenía que proteger la vida de nuestros invitados!
Pero no había duda alguna que este sería un entretenido evento. Ya era de cierta forma divertido ahora.
«¡Muy bien, entonces, chicas, le daremos todo nuestro esfuerzo ese día!»
«»¡Sí!»»
Todas levantaron sus manos al unísono.
Realmente se sentía como si estuviéramos armando una presentación para un festival cultural.
◇
Y así el día del evento lentamente se acercó y nosotras comenzamos a hacer preparativos serios para el Café Witch’s House este año.
Demasiado seriamente.
Había un gran número de mesas alineadas en las tierras altas.
No estoy hablando de veinte o treinta—el número de mesas que llegaron a la casa estaban en los tres dígitos
¿De dónde habían llegado todas? Bueno—
El gigantesco leviatán flotando por sobre nosotras.
Vania en su verdadera forma de leviatán, había puesto un gran número de mesas y sillas junto con otros muebles sobre su espalda y los había transportado todo el camino desde el Castillo Vanzeld.
Y debido a eso, la escala de toda la operación se había escapado de toda proporción.
En cuanto a la construcción, Fatla y Beelzebub le dieron órdenes a sus empleados demonios—o trabajadores a medio tiempo, no lo sé—que tuvieran todo listo.
«La mesa está fuera de lugar. Empújala un poco más hacia atrás.»
«Si hay sillas con patas impares, tráelas aquí. Las reemplazaremos con alguna de las extras.»
Ellas eran demonios importantes, así que estaban acostumbradas a dar órdenes cuando se trataba de estas cosas.
Yo estaba bien con solo mirar como las mesas se extendían por sobre todas las tierras altas.
De seguro me recordaba a la azotea de un patio cervecero en una tienda departamental…para ahora, teníamos casi el mismo tamaño… ¿Cuantas personas planeaban albergar siquiera…? Ya nada se sentía como un «lindo café en las tierras altas».
Eso habría estado bien por su cuenta, pero era demasiado diferente conceptualmente del pequeño y elegante café que originalmente había querido—de la nada se había transformado en una sucursal de una gran franquicia.
«De seguro el ruido está fuerte…no puedo hacer fotosíntesis así…» Sandra atravesó la tierra y apareció al lado mío.
«Perdón. La escala de toda la operación se volvió más grande de lo que imaginaba.»
«Hmph. Bueno, supongo que está bien si es solo una vez al año.»
Sandra miró de mal humor la construcción por un rato, pero después se fue a otro lado. Parecía como si ella hubiera querido decir algo.
Luego Laika y Halkara regresaron. «¡Hemos puesto publicidad para el Café Witch’s House en los pueblos aledaños!»
Las dos se habían ido a promocionar la apertura del café el día previo al Festival de Danza.
«Tal como dijo, incluso nos aseguramos de poner los avisos en los pueblos lejanos, aunque ellos probablemente no vendrán hasta aquí. Creo que el rango es demasiado amplio…»
Laika no estaba segura, pero yo personalmente creía que el rango estaba perfecto.
«Mira cuantas sillas hay aquí. Sería triste si estuvieran todas vacías. Con nuestros refuerzos demonios, podemos hacer cualquier cosa, así que solo tenemos que darle todo nuestro esfuerzo.»
◇
Y así llegó el día del Café Witch’s House— es lo que me gustaría decir, pero las cosas se pusieron raras incluso el día anterior.
Cuando Laika fue a explorar, encontró que Flatta estaba rebosante de personas.
Quiero decir, no era demasiado extraño que las personas llegaran un poco antes al Festival de Danza, así que había algunos puestos en el pueblo el día previo a que el café abriera—dos días incluso antes del evento principal.
Pero esto no se parecía en nada a como había sido antes.
Ella informó que las pequeñas posadas estaban tan atestadas, que las personas estaban durmiendo en los pasillos.
No solo eso, pero incluso había muchas otras personas que comenzaron a acampar afuera de los lotes vacíos.
De acuerdo a Halkara, el pueblo vecino de Flatta, Nascúte también estaba inundado con personas llegando en grandes carruajes.
Ya podía imaginarme como sería el gran día.
Era temprano en la mañana del día del café: 5 AM.
Tenía un mal presentimiento sobre todo esto, así que me fui temprano a la cama la noche anterior y desperté a las 4:50. Y me aseguré que el resto de la familia también se fuera a dormir temprano.
Salí al exterior y mi presentimiento dio justo en el clavo.
Una extraña línea se había formado y seguía por un tiempo que no podía ver su final. Si fuera siquiera un poco más larga, probablemente llegaría hasta Flatta…
«¿Podremos siquiera manejar esto…?»
¿Quizás no debimos anunciar nuestra apertura? No, ese no era el problema. No habríamos tenido esta cantidad de personas si solo hubiéramos hecho eso.
Probablemente se debió a que el boca a boca de los clientes del año pasado fue muy poderoso.
«Parece que nuestra batalla ya ha comenzado,» escuché a Beelzebub hablar detrás de mí.
Ella ya se había puesto su uniforme de camarera. Estaba lista para partir.
«Déjalo en nuestras manos. Trataremos esto como si fuera un día en el trabajo, así que haremos nuestras labores como corresponde.» Fatla apareció entonces también. Sí, supongo que este era su trabajo. «Ahora iré a despertar a Vania, así que deberíamos ser capaces de comenzar a trabajar a las 5:30. Podremos tener opción de desayuno también.»
Esperen—seguro, algunos cafés en Japón abrían a las 5 o 6 de la mañana y algunas personas irían a estos lugares a diario para desayunar antes del trabajo, ¡pero este no era esa clase de café!
Yo no quería convertirlo en un lugar estrecho llevado por un matrimonio…yo quería un café con estilo…
Pero eso de todas formas no pasaría, dado que éramos lo suficientemente grande para ser considerados un patio cervecero…
«Pero no podemos tener a todas estas personas esperando todo el tiempo…supongo que no tenemos más opción que abrir como a las 7…Tomaremos nuestros descansos cuando los necesitemos…»
«¡Muy bien! ¡Déjanoslo a nosotras! ¡El Café Demon’s House florecerá!»
«Erm… ¿Qué acabas de decir?»
«El Café Demon’s House…Ooooh, cierto, era Witch’s House ¿Verdad?»
¡Ella ni siquiera se dio cuenta de que se lo estaba apropiando!
«¡No importa! ¡Solo dale! ¡Siempre y cuando nuestros clientes sean felices, eso es suficiente!»
Me decidí.
Primero, despertaría al resto de la durmiente familia a la 6. Pero todas, fuera de Flatorte, ya estaban a esa hora despiertas.
Incluso Sandra vino al comedor.
«Bueno, den su mejor esfuerzo. Yo solo observaré a los animales trabajando como esclavos.»
«Supongo que todas somos animales desde el punto de vista de una planta…»
«No me molesta si me dejan sola el día de hoy, así que solo hagan su trabajo,» dijo Sandra, abriendo un libro para niños.
Sus palabras eran desdeñosas, pero su apoyo era genuino.
¡Muy bien, hora de comenzar con el Café Witch’s House de este año!
[1] NT: Se trata de un número algebraico irracional (su representación decimal es infinita y no tiene periodo) que posee muchas propiedades interesantes y que fue descubierto en la antigüedad, no como una expresión aritmética. se atribuye un carácter estético a los objetos cuyas medidas guardan la proporción áurea. Algunos incluso creen que posee una importancia mística.
HiroLsn Translations - Lector 