Afterword
Tanto tiempo sin vernos. ¡Este es Kisetsu Morita!
¡Ya estamos en el 5to Volumen de Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita…!
Siempre ha habido muchos nuevos personajes apareciendo en la nueva serie, y esta vez, una chica llamada Sandra se unió al combate.
Ella es una mandrágora niña (al menos, se ve como una) un poco descarada. Básicamente, ella es una planta.
Ya he tenido casi a todos los miembros del reino animal hasta este punto, así que intenté algo nuevo.
Sandra también vivirá en la casa de las tierras altas. Por el más largo tiempo, Falfa y Shalsha fueron (aparentemente) las habitantes más jóvenes del lugar, pero ahora tienen una hermanita.
En cuanto a términos de edad, Sandra es mucho mayor a ellas, pero estoy emocionado de ver como todas las niñas (¿?) correrán juntas ahora. Puede que sea algo extraño que el autor esté emocionado de ver lo que sucederá, pero realmente lo estoy.
Eso se debe a que el objetivo de esta historia no es nada pomposo como derrotar al más poderoso enemigo o volverse el mejor en un deporte sino un cuento no planeado y casual.
Podré estar viajando y por casualidad vea algo extraño, lo cual encienda la chispa de una historia en mí—eso sucede con frecuencia, de hecho. Así que es un misterio que clase de reacción química sucederá tras añadir nuevos miembros a la familia. Incluso para mí.
La familia en la casa de las tierras altas, especialmente, ha crecido sin planearlo de antemano, pero creo que he creado una divertida comunidad. Quiero que ellas sigan viviendo interesantes vidas a través de la prueba y error en un ambiente lleno de diferentes razas a la vez de un fantasma y una planta.
También, la última parte del Volumen 5 incluye dos capítulos del spin-off sobre una pequeña historia acerca de Beelzebub, la cual ha sido posteada en GanGan GA. Esta tiene lugar cuando Beelzebub seguía bastante abajo en la escalera corporativa.
Gracias a todos ustedes, hemos llegado al más grande número de visitas en la página de historias cortas de GanGan GA cuando fue posteada ¡Por favor denle un vistazo!
http://www.ganganonline.com/contents/slime
¡Ahora, el primer volumen de la versión manga salió a la venta al mismo tiempo que este volumen 5!
Yusuke Shiba hizo las ilustraciones de Azusa, Laika, Falfa y Shalsha teniendo todas un estilo diferente de adorabilidad al que les provee Benio.
Si Benio las ilustra con una adorabilidad que tiene pizcas de «genial», entonces podrías llamar una adorabilidad más suave el trabajo de Yusuke Shiba.
¡De todas formas, ambos son fantásticos, así que me encantaría si pudieran tomar una copia del manga! ¡Hay bosquejos originales dentro de ella que no estaban en la serialización de GanGan GA!
Dependiendo de la librería, es muy probable que el manga esté en una sección distinta a la novela, ¡así que tengan cuidado cuando la estén buscando!
¡He colaborado con muchas más personas de lo usual esta vez!
¡Primero, una edición especial del Volumen 5 que viene junto con un CD Drama salió al mismo tiempo que la edición normal! A todas las seiyuus—Aoi Yuki como Azusa, Kaede Hondo como Laika, Sayaka Senbongi como Falfa, Minami Tanaka como Shalsha, Sayaka Harada como Halkara y Manami Numakura como Beelzebub—¡Muchas gracias!
Cuando fui al estudio de grabación, no había estado tan nervioso desde mis exámenes de ingreso a la universidad. Estuve más que honrado de estar ahí.
Me vi abrumado por la cantidad de información que una voz humana puede contener. Creo que me sentí cerca a ir a un club de música en vivo y escuchar música en vivo por primera vez. Espero que pueda utilizar esta experiencia para mis futuros trabajos.
Por supuesto, muchas personas además de las seiyuus ayudaron con la producción. Es realmente un milagro que algo que pensé a partir de un capricho y luego hubiera publicado online se volviera así de grande.
¡También, esta serie fue calificada en el lugar 12 en la categoría de libros y novelas de Kono Light Novel ga Sugoi! 2018 al final del año. Muchas gracias para todos aquellos quienes votaron.
¡También, Fuse-sensei de That Time I Got Reincarnated as a Slime ha dejado un comentario en la sobrecubierta de la versión manga!
Ha sido realmente alentador tener a Fuse-sensei, un pionero de los slimes en el mundo de las novelas cortas online y un autor consolidado en lo más alto de su juego, que diga algo sobre mi trabajo. ¡Muchas gracias!
¡También, un gran gracias a Yusuke Shiba, quien está a cargo de la serialización a manga en GanGan GA! ¡Creo que Halkara y Beelzebub pronto harán sus apariciones, así que las esperaré con ansias!
¡Benio-sensei creó unas imágenes maravillosas para el libro esta vez!
¡Dado que este volumen incluye el spin-off de Beelzebub, él dibujo unas ilustraciones bastante imponentes pero a la vez adorables de ella! ¡Muchas gracias!
Y finalmente, gracias a todos los que han apoyado la serie de Slime Taoshite en todos los diferentes medios, sea en la historia corta online, GA novel o el manga, desde el fondo de mi corazón.
Como dije antes, ha sido un milagro de que un trabajo que se me ocurrió solamente por capricho sería visto por tantas personas. Quiero seguir haciendo lo mejor que pueda para que este milagro siga creciendo. ¡Estaría muy feliz de verlos quedarse!
Kisetsu Morita
HiroLsn Translations - Lector 