Capítulo 62 – Su nombre es Punyobaron
«¡No soy un pervertido! ¡Soy Cindy la Domadora de Slimes! ¡He escuchado los rumores sobre un colorido slime y esta aldea así que vine a echar un vistazo!»
La chica se presentó y explicó la razón de su llegada.
Ella se veía ordinaria. Quizás todo este asunto del pervertido sea un gran malentendido.
«¡Pero este Slime-san es demasiado hermoso, así que no pude contenerme de abrazarlo y lamerlo!»
«¡Una pervertida después de todo!»
«¡Puni!»
Iris y Punigami gritaron desde debajo de la manta.
«¡No soy una pervertida! ¡Sólo una apasionada por los slimes!»
«¿No eres autoconsciente? No deberías ser así~»
«Es cierto. Ser una pervertida está bien, siempre y cuando seas autoconsciente y no molestes a los que te rodean. Uno no lame slimes desconocidos.»
«Uu… por eso me disculpo… ¡pero no soy una pervertida! ¡Cualquiera quiere lamer un slime una o dos veces en su vida!»
Cindy replicó con una expresión seria.
Aun así, nadie asintió.
En su lugar, la habitación estaba llena de personas atónitas que intentaban procesar sus palabras.
«Sí… bueno…… Realmente no entiendo pero me mantengo fuerte. Debe haber alguien que pueda entenderte en algún lugar de este mundo.»
Eclipse eligió la ruta del ánimo.
Que buena chica
Ella debe haber sentido la soledad que irradiaba esta pervertida.
«¿P-Por qué estoy siendo animada? ¡Hay mucha gente que comparte mi escuela de pensamiento! ¡Todos los domadores de slimes son de esta manera!»
Cindy gritó.
«¿Qué es un domador de slimes en primer lugar?»
«¡Una pregunta importante ciertamente! Los domadores de slimes se hacen amigos de los slimes, comparten sus corazones y viven juntos. ¿Cierto, punyobaron?»
«¡Punyo!»
El slime rosado detrás de Cindy rebotó con un pyon.
Parecen ser amigas.
«No ja. Entonces, ¿el nombre del rosado es Punyobaron? De vuelta al tema, ¿eso significa que Iris también es una domadora de slimes?»
«¡Debes estar en muy buenos términos para compartir una cama juntos! ¡Debes estar lamiéndolo todas las noches!»
«¡Nadie hace eso!»
Iris asomó su cabeza para replicar.
Y entonces sus ojos se encontraron.
«¡Hiyaa, extraña!»
Su feroz impulso causado por la agitación no duró lo suficiente como para tener una conversación real.
Sobre todo porque su oponente era una pervertida.
«Iris es la misma de siempre cerca de extraños.»
«Está bien, Hermana mayor. Muriel y yo escoltaremos a la pervertida fuera de nuestra aldea.»
«¡Déjanoslo a nosotras!»
Muriel y Eclipse agarraron a Cindy por los brazos y trataron de alejarla.
«Esperen un segundo. No me jalen… Tengo una cita con el slime azul……… ¡Sálvame, Punyobaron!»
«¡Punyo!»
El slime rosado con el nombre de Punyobaron usó un ataque de embestida contra las dos.
Pero un slime seguía siendo un slime.
Sin importar el impulso detrás de esto, no era muy efectivo.
«Ajaja, hace cosquillas.»
«Me recuerda a Punigami.»
«¡Kuh, incluso Punyobaron no puede enfrentar a un humano….!»
La cara de Cindy manifestó profunda frustración.
Mientras tanto, Muriel y Eclipse la arrastraron gradualmente a pesar de los constantes tackles.
En ese momento.
La Lord, Sheryl, y la chica dragón, Marion llegaron a la iglesia.
«Iris-sama. Vi a una persona con un slime rosado… ah, ahí está.»
«¿Por qué está tratando de golpear a Muriel y Eclipse…?»
Las dos no parecían demasiado sorprendidas por Cindy y Punyobaron.
Sonaba como si supieran de ellas de antemano.
«¿No ja? ¿Ustedes dos son amigas de esta pervertida?»
«¡No tengo a ninguna pervertida como amiga!»
Marion gritó mientras se ponía roja.
«¡No soy una pervertida!»
Así también Cindy.
«Bueno, hay muchos bichos raros en esta aldea. No sé qué tipo de pervertida seas, Cindy, pero vamos a llevarnos bien. Todo el mundo aquí es un compañero.»
Sheryl habló con indiferencia.
Iris no estaba particularmente entusiasmada por hacerse amiga de la lamedora de slimes, pero se abstuvo de responder por el momento.
«… Me parece que estás familiarizada con Cindy.»
Iris habló mientras asomaba un poco su cabeza de la manta y se negaba a mirar a Cindy.
«Bueno, la vi vagando por la colina hace un rato. Ella traía un slime con ella y no se parecía a uno de los nuestros, así que me acerqué a ella. Allí, casualmente, encontré a Marion-san en medio de su paseo.»
«¡Solo para que lo sepas, no iba a venir a jugar aquí porque tengo demasiado tiempo libre!»
Marion estaba desesperada por negarlo.
«Ella me contó sobre su búsqueda de un slime colorido. Cielos, los rumores sobre Punigami-sama se extendieron por todas partes. En mi deleite, le dije dónde encontrarlo antes de verla correr por la colina tan rápido como podía. Me entró la curiosidad, así que aquí estoy.»
«¿Cómo dijiste que era? ¿Domadora de Slimes? Pareces un buen partido. Dicho esto, Iris tiene miedo de todos los extraños sin excepciones. Probablemente podrían llevarse bien mientras discuten sobre slimes juntas.»
Marion puso sus manos en su cintura mientras predicaba.
Como si le pidiera que hiciera algo con sus habilidades sociales.
Sin embargo, uno no necesitaba ser Iris para tratar de alejarse de una pervertida.
«¡No nos llevaremos bien! Esta Cindy de aquí lamió a Punigami en su primer encuentro.»
«Punii…»
«Eh …… ¿¡De la nada….!? ¡Tenemos una pervertida aquí!»
Marion gritó con una cara pálida.
«…..¿Es así? Hubo un tiempo en que lamía a Iris-sama antes.»
Sheryl cayó en sus pensamientos.
Ahora que lo pienso, eso sucedió antes.
«¿¡Qué!? ¿¡Cuándo hiciste algo tan envidiable… quiero decir, que horrible para Iris!?»
«Con un poco de esfuerzo. Puedes hacer lo mismo cuando quieras. ¡Iris-sama se resistirá, pero aún así podrás salirte con la tuya!»
«¿E-En serio…?»
Marion miró a Iris mientras gradualmente se ponía roja.
«¡No, no te saldrás con la tuya! ¡No vaciles, Marion!»
«¡Casi he caído en la trampa de Sheryl!»
«A quién le importa eso. Ya que tu meta de lamer a Punigami está completa, es hora de que regreses. ¿O quieres lamerlo un poco más? Eso no está permitido, me temo.»
«No, no, quiero que lamerlo…… ¡pero no es por eso que estoy aquí! ¡Estoy aquí para desafiar ese slime azul a un duelo de sumo de slimes!»
«Sumo de slimes…… ¿Qué es eso siquiera?»
Muriel inclinó su cabeza.
La residente de la capital, Sheryl, y la chica dragón, Marion, tampoco parecían saberlo.
Por supuesto, tampoco lo sabían Iris y Eclipse.
«¿Punin?»
«¿Qué diablos es eso?» El que tenía la mayor oportunidad de saber una o dos cosas también parecía algo confundido.
«¿¡Cómo no puedes saber sobre el sumo de slimes!? ¡A pesar de que estás en tan buenos términos con tu slime! ¡Es una parte esencial de las batallas de slimes!»
«Incluso si dices eso… ¿Qué es una batalla de slimes[1] en primer lugar?»
La curiosidad triunfó sobre la sociofobia mientras ella hacía la pregunta.
«Batalla de Slimes… ¡es un evento deportivo que permite a los domadores de slimes competir entre sí! Sabiduría y coraje. Esfuerzo y espíritu. Es un deporte complejo que requiere una gran variedad de habilidades. ¡El sumo de slimes es la piedra angular de todos ellos! ¡El dueño del slime más fuerte recibe gran respeto de todos los domadores de slimes!»
«Oh… hay tantos domadores de slimes…»
«¡Por supuesto! ¡Nuestro tipo se puede encontrar en cualquier rincón del mundo!»
Habiendo dicho eso, Cindy hinchó su pecho con orgullo.
Entonces aplaudiendo con sus manos, Sheryl recordó algo.
«Vi a algunas personas llevando slimes en la capital de vez en cuando. Aparentemente, hay muchos usuarios de slimes entre los domadores de monstruos. Otros monstruos ni siquiera están permitidos en la ciudad.»
«Entonces, ¿por qué los slimes están bien?»
Eclipse no pudo evitar preguntar.
«Porque son débiles… por eso.»
«Ya veo.»
Interesado en el tema, Punigami saltó fuera de la manta.
«¡Puni! ¡Puni!»
«Eso es una calumnia», o eso dijo.
«¡Punyo! ¡Punyo!»
«Es cierto, es cierto», concordó Punyobaron.
Al parecer, esa afirmación era su punto débil.
Aunque eran débiles.
«¡No deberías llamarlos débiles! ¡Simplemente no desean causar ningún daño! ¡De ninguna manera son débiles! ¡Solo son suaves por toda la amabilidad metida dentro de ellos!»
«¡Puni!»
«¡Punyo!»
«Hawawa… Me disculpo… los slimes no son débiles. Los slimes son geniales…»
Sheryl aceptó rápidamente después de ser presionada por una apasionada domadora de slimes y dos slimes.
«Mientras lo entiendas. ¡Ven, vamos a tener un duelo!»
«Que molesta… ¿Tengo que hacerlo?»
«¡Punini!»
«¿Estás motivado…? No puedo evitarlo entonces….»
Sus planes iniciales de tomar una siesta hasta el mediodía tuvieron que ser pospuestos.
«¡Yay! ¡Mi hermana mayor Iris está despierta! Y todavía es de mañana. Increíble~»
«¡Es un milagro!»
«¡Excelente, Iris-sama! ¡Siempre creí en usted! ¡Yahoo!»
«¿Estás bien, Iris? ¿No te estás presionando? Para despertar tan temprano… ¡estás a punto de romper tus límites!»
Un simple acto de levantarse de la cama se convirtió en un espectáculo.
Especialmente Marion, incluso parecía estar preocupada.
«¡Hay veces en que incluso yo puedo levantarme temprano! ¡La vez en que apareció Muriel por primera vez, me mantuve activa desde la mañana!»
«Esa fue una excepción excepcional.»
Sheryl dijo con una cara seria.
Iris hinchó sus mejillas.
Sin embargo, nadie se opuso.
A pesar de que ella se ofreció para proteger al slime.
El prestigio de Iris era menor que el de un slime.
Que vida difícil.
«¡Después se los restregare en la cara! ¡Entonces, ¿cómo haces esa cosa de sumo de slimes?!»
«¡Gracias por participar! ¡Salgamos afuera primero!»
Cindy tomó a Punyobaron y salió.
«¡Punigami, vamos!»
«¡Punii!»
[1] NT: en la raw es usado Slime Battle (スライムバトル,Suraimu Batoru) asi que imagino Iris desconoce el significado de Battle y no el de Batallas en sí.
HiroLsn Translations - Lector 
Enfrentamiento épico supongo xD
Me gustaLe gusta a 2 personas