Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle (WN) Vol.4 – Capítulo 1

¿De Que Debería Tratar la Investigación Libre del Verano?

Las cosas se pusieron ligeramente menos ocupadas para el Gremio de Aventureros durante el punto más alto del verano.

Simplemente debido a lo insoportable que era el calor durante el día, los aventureros de rango B que eran financiablemente estables no estaban obligados a responder las solicitudes de clase calamidad por lo que usualmente dejaban de salir en aventuras durante aquellos meses. Eran como unas vacaciones de verano a las que habían decidido por su cuenta, así que, a menos que hubiera alguna clase de emergencia, ellos intentarían pasar los días alejados del sol.

Durante aquellos ardientes días, llenos del estridente resonar de las cigarras, nadie quería pasar su tiempo sudando mientras luchaba contra monstruos o recolectando hierbas en las montañas. Incluso los aventureros de rango A algunas veces se retrasaban en aceptar sus solicitudes obligatorias bajo este clima.

A menos de que uno fuera un aventurero de bajo nivel que dependía del constante dinero de las solicitudes para vivir o un aventurero más resistente que la mayoría, habían muy pocos con la ambición de salir de aventuras durante aquellos largos y calurosos días de verano.

Desafortunadamente para ellos, tres de tales aventureros estaban sentados alrededor de una mesa planeando su próximo movimiento, estos eran Kyle, Leia y Cudd, miembros de un grupo de aventureros de rango E. Junto con el minotauro llamado Asterios, quien les estaba ayudando a planear el día. Todos ellos se vieron sorprendidos al ver a la persona que entró a través de las puertas del Gremio.

“¿Oh? ¿Shirley-san?”

“¡¿Huh?!”

A medida que ella pasaba una mano a través de ese largo cabello suyo de color blanco como la nieve, disfrutando de la repentina brisa de aire fresco proveniente de la herramienta de aire acondicionado que había al interior del Gremio, Shirley entró. Y mientras esta lo hacía, tanto Kyle gritó impactado como Yumina mostró su sorpresa ante dicha aparición.

“Esto es inusual…me sorprende que ella esté aquí ahora…”

“¿Habrá pasado algo? ¿Habrá aparecido alguna clase de monstruo loco?”

“No, si hubiera algo de tal magnitud, los rangos más altos habrían sido informados primero. Siendo yo mismo de rango A, no he escuchado nada.”

Su sorpresa era totalmente natural. Como una aventurera, era bien conocido que Shirley se tomaba un largo descanso que coincidía con las vacaciones de la escuela. Alrededor de esta época del año, ella venía al Gremio tan poco como fuera posible con el fin de maximizar el tiempo junto a Sophie y Tio.

El año pasado, hubo una solicitud para subyugar a una horda de gigantescas hormigas lideradas por una Reina Insecto que emergió de las tierras en el este, pero cuando le pidieron a Shirley que la tomara…

“Me niego. Voy a ayudar a preparar un lugar para que mis hijas y sus amigas jueguen en el rio de la montaña mañana.”

Luego apareció una solicitud para derrotar a una Rey Lich que había sido resucitado en el oeste, pero cuando Yumina fue personalmente a la Casa Déficit a rogarle directamente a Shirley…

“Me niego. Hoy tengo planes de ir a recoger frutas con mis hijas al bosque.”

Justo antes del inicio de las vacaciones de verano de este año, cuando las noticias de una banda saqueadora de cientos de gigantes se dirigía a la capital desde el sur, el jefe de la sucursal del Gremio le imploró, pero…

“Me niego. Hoy iré a la ciudad puerto a comprar dulces extranjeros con mis hijas.”

Sin importar que, sus hijas eran prioridad. Realmente era afortunado para ella que no hubieran solicitudes obligatorias para los aventureros de rango B, dado que durante las vacaciones de verano Shirley no quería pasar su tiempo en nada más que Sophie y Tio, así que era increíblemente raro que tomara alguna solicitud.

Con la única excepción de eliminar cualquier monstruo que pudiera ser una amenaza para el pueblo o más específicamente para sus hijas, pero para todos los efectos ella nunca se aventuraba durante las vacaciones de verano de la escuela. Después de todos los rechazos había algo así como un entendimiento tácito en el Gremio, así que nadie la iba a molestar durante esa época, pero de pronto la misma Shirley había aparecido aquí. Realmente era una situación extraña.

“Esto es realmente raro ¿Verdad? No me esperaba verte aquí cuando la escuela estaba en receso.”

“Shirley-san ¿Qué sucede? ¿Yo escuché que usualmente no venías al Gremio durante esta época?”

Mientras caminaba hacia ellos, Shirley miró el rostro de Kyle quien parecía preocupado, para luego sentarse en una silla vacía y contarles la verdad.

“A decir verdad, el otro día…”

—

La historia se remonta a la tarde anterior. Tio estaba de pie en frente de un fregadero en la esquina de la cocina comunal disponible para el uso de todos los residentes de la Casa Déficit, balaceándose sobre un banquillo mientras sostenía un cuchillo en su mano derecha y un tomate en la izquierda, a continuación junto a una cara que tenía mucha más seriedad de lo que usualmente había en su expresión, Tio lanzó el tomate al aire.

“¡Hah!”

Golpeado el tomate que caía a través del aire con el cuchillo de cocina. Dicho eso, el cuchillo no cortó en lo absoluto a través de la fruta[1]. En lugar de cortarlo sería más justo decir que lo golpeó. Como era de esperarse, el tomate siguió cayendo totalmente entero. Pero, antes de caer en el fregadero, Shirley quien estaba de pie junto a Tio lo atrapó.

“Como ya dije ¿No sería más sencillo si simplemente usaras en su lugar una tabla de picado?”

“Mm…pero, mamá, tú no usas la tabla de picado.”

“Bueno, para mí, esta forma simplemente es más rápida.”

Shirley lanzó nuevamente al aire el tomate que había atrapado y blandió su propio cuchillo de cocina. El tomate se cortó a una velocidad indescifrable para el ojo humano en seis porciones de perfecto tamaño, con tres cada una cayendo limpiamente en dos platos preparados con un hermoso arreglo.

“Yo también quiero hacer eso ¿Cómo lo haces?”

“Quisiera decir que la practica hace al maestro…pero, no te voy a permitir el blandir un cuchillo cuando yo no esté cerca ¿Está bien? Solo es cocinar después de todo.”

“…Muu…”

“…N-No sirve de nada mirarme de esa forma.”

Ella alejó sus ojos de Tio, quien la estaba mirando con una cara absolutamente malhumorada. Si ella miraba directamente a ese rostro, sentía como si podría terminar enseñándole luego de ser arrasada por la corriente de Tio.

“C-Como sea…recordé que estaban teniendo problemas para decidir que elegir para su proyecto de investigación libre ¿Pero acaso terminaron decidiendo que harán?”

“…Cambiando el tema.”

“Bueno…realmente no nos hemos decidido en algo todavía.”

La pregunta de Shirley fue respondida por Sophie, quien estaba revolviendo la sopa en la olla al otro lado del banquillo.

“Yo le pregunté al maestro si tenía alguna idea, pero aparentemente los estudiantes elegían toda clase de cosas a diario. Pero hay un montón de cosas desde las cuales se puede elegir, como historia o química.”

“Ahh…eso suena como un dolor de cabeza…”

Tio frunció el ceño. El tener que revisar libros con un tema como ese les tomaría aún más tiempo que su cuadernillo de problemas. Pensándolo de esa forma, no era de sorprender que la menor de las mellizas que quería terminar su tarea de verano tan pronto como fuera posible pusiera una cara de ese tipo.

“Si encuentras esa clase de cosas interesante entonces hazlo…pero esas cosas aburridas a mí me dan sueño…Fuwaaah…”

Tio dejó escapar un bostezo somnoliento justo al pensar en ello, a pesar de que todavía faltaba para la cena. Aunque ella parecía cabecear a menudo cuando estaban haciendo la tarea durante el día y prácticamente sin moverse, ella de todas formas parecía estar en peligro de quedarse dormida dentro de cualquier momento. Usualmente, ella simplemente tomaría una siesta, aún más si era obligada a hacer algo a lo que ella encontrara aburrido.

“Es realmente difícil cuando no te dan un tema para trabajar. Hasta el año pasado, uno simplemente podía hacer un diario.”

“…Ellos solo quieren darnos trabajos que nos harán llorar.”

No les habían dado un temario, en su lugar, les habían dicho que escogieran un tema por su cuenta.

Fuera de que los diarios de observación estaban expresamente prohibidos, habían tantas opciones potenciales que era difícil para las niñas el decidirse.

“¡Oh, es cierto! Mami ¿Por qué no hacemos un informe sobre el Gremio de Aventureros como nuestro tema para el proyecto de investigación libre?”

“¿El Gremio?  No, eso es…”

“Mm. Esa es una buena idea. Si no nos dejas hacerlo me rendiré con respecto a lo demás, así que por favor piénsalo.”

Dado que ellas estaban personalmente interesadas en el Gremio, probablemente sería divertido para las niñas. Shirley, quien entendió las intenciones ocultas de sus amadas hijas, lo tomó bajo consideración.

—

Luego de escuchar su historia, el resto de los aventureros en la mesa, con excepción de Asterios, miraron al techo con rostros felices en sus caras.

“Ahh, que nostálgico. Yo recuerdo haber hecho cosas como esas cuando estaba en la escuela.”

“Ciertamente suena difícil para los más jóvenes de estos días con todas esas tareas. En mi pueblo natal no habían cosas como escuelas, así que simplemente aprendí a leer y escribir con el pastor de la iglesia… ¿Esto es a lo que se refieren con el cambio de los tiempos?”

“Es difícil imaginarte como un niño, Asterios-san ¿Pero es cierto que las escuelas realmente han cambiado, huh? A nosotros nunca se nos prohibió hacer diarios de observación para nuestros informes.”

“¿Era diferente cuando todos ustedes estaban en la escuela?”

“Cuando nosotros fuimos a la escuela, la mayoría de los chicos simplemente llenaba un diario de observación. Pero dado que la mayoría solo lo llenaba luego de jugar todos los días, en verdad no se sentía como una tarea apropiada dado que la mayor parte de los días simplemente tenían la misma cosa.”

“Te entiendo, realmente lo hago. Cuando lo estábamos haciendo, todo lo que hicimos para el proyecto de investigación libre fueron un par de oraciones al día. Yo escribí solamente sobre un escarabajo que tenía, no cambió para nada.”

“Yo tuve un escarabajo cornudo. A veces escribía acerca de quien ganaba nuestros encuentros de lucha entre insectos.”

“Yo cultivé una espanta lobos para mi diario. Cuando era época de verano, cambió bastante, así que pensé que sería interesante.”

Parecía como si alguna vez fue una tarea bastante sencilla, pero las cosas debían haber cambiado durante los últimos años. Ya que el proyecto de investigación libre del que Shirley había escuchado por parte de las chicas era bastante diferente.

“Hmm. Aunque no estoy realmente a favor de hacer investigaciones infructíferas…es cierto que debido a que los diarios de observación ya no son aceptados como un proyecto de investigación libre esto se presenta como un pequeño problema.

“Yo no tuve nada que ver con ello.”

“Bueno, seguro… ¿Acaso sucedió algo en el último par de años? Para haber decidido que era un problema.”

A decir verdad, esto reducía la libertad de elegir de Sophie y Tio. Si ellas hacían algo mundano, sería bastante sencillo el terminarlo de manera simple. Pero si ellas no hacían algo que realmente despertara su interés. Se reflejaría pobremente en los resultados de la escuela con respecto a su proyecto.

“Así que, habiendo dicho eso, Yumina-san ¿Habrá alguna solicitud disponible en la que sería posible llevar niños para que así puedan hacer su proyecto de investigación libre?”

“Eso es absolutamente imposible.”

“¡¿Esa no fue una respuesta demasiado rápida?!”

Yumina estaba de pie detrás de la mesa de recepción, sonriendo irónicamente. Aunque Cudd quedó conmocionado ante lo rápido que ella respondió su pregunta, Shirley mostró un rostro ligeramente descontento, a pesar de no decir nada a causa de que podía imaginarse cuál sería la razón.

“El Gremio sigue manteniendo un mínimo de confidencialidad para sus clientes. Por supuesto, si tanto el aventurero como el cliente en cuestión aceptaran, entonces podría haber algo que podría hacerse…”

“…Eso es verdad.”

“Pero más importante que eso, Shirley-san. Me alegra que estés aquí. Lo cierto es que, el dragón en el norte a comenzado a mover――――”

“Entonces estoy de nuevo en cero…tendré que pensar en algo más.”

“Umm~…Por favor no me ignores simplemente…”

Shirley frunció el ceño ante la dificultad de su situación. Por más que ella quisiera ayudar a sus hijas a elegir el tema, este también era parte del encargo en sí. Por lo menos, ella quería ayudarlas con su tema elegido. Mientras Shirley pensaba sobre esto, la puerta del Gremio se abrió de golpe detrás de ella y una voz resonó a través del cuarto.

“¡Muhohohohooo! ¡F-Finalmente te he encontrado, Shirley!”

El dueño de aquella voz estaba vestido con toda clase elegantes ropas, acompañado por una manada de sirvientes de traje y maids uniformadas, él era un hombre corpulento y pequeño que parecía tener veinte años de edad. La primera impresión que daba era la del hijo idiota de algún noble.

Puede que esto sonara como una dura evaluación de alguien a quien recién conocían, pero esta clase de persona parecía ser el ejemplo típico de alguien que creía ser un dios debido a la riqueza e influencia de sus padres. En cuanto tal hombre habló hacia Shirley; Kyle, su grupo, el resto de los empleados del Gremio y los aventureros en el salón fueron testigos de que lo que esta persona estaba diciendo era algo absolutamente indignante.

“¡Y-Yo deseo que seas mi futura esposa! ¡C-Como el hijo legítimo de la Casa Stahl, Cumore, un miembro de la más grande familia noble en el Reino, tú tendrás el honor de dar a luz al siguiente duque!”

“¡¿QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?!”

A medida que este joven, Cumore Stahl, declaraba de pronto una cosa tan ridícula, cualquiera que estuviera comiendo carne o bebiendo hidromiel rápidamente escupió lo que había en su boca producto de la consternación.

[1] Así es, para el que no lo sabía el tomate es una fruta.