Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (LN) Vol.2 – Capítulo 1

Capítulo 1: Abrimos un Café

Trescientos años después de llegar a este nuevo mundo, por primera vez en mi vida, luché contra dragones.

Nosotras volvimos a la cabaña en las tierras altas de muy buen ánimo.

«¡Mmm! ¡Realmente es bueno estar en casa!»

Casi nunca tomaba viajes de una noche, así que esta era una sensación más o menos nueva.

«La novia estaba hermosa, ¿verdad, mami?»

Aunque hubo problemas en la boda—particularmente el ataque de los dragones azules—Falfa ya parecía recordarlo como algo divertido. Que excelente actitud.

«Tienes razón. La Onee-chan de Laika se veía feliz.»

«Si algún día me caso, quiero vivir en una linda casa de ladrillos.»

¡¿A-Acaso eso significa que dejará esta?!

«F-Falfa…sabes, incluso después que te cases, tú y tu marido pueden vivir aquí. Podríamos construir otra extensión, convertirlo en un hogar para dos familias…»

«¿De qué estás hablando, mami?»

Falfa inclinó hacia un lado su cabeza, viéndose perpleja. Oh, bien. Ella no está pensando todavía de manera concreta en el matrimonio. ¡Fiu, me salvé!

Justo en ese momento, Shalsha me dio una palmadita en la espalda.

«Shalsha quiere quedarse por siempre contigo, mamá. Recientemente he aprendido como cocinar, quiero que pruebes comidas deliciosas.»

¡Oh, Shalsha está intentando hacerme sentir mejor!

La abracé inesperadamente. Mis niñas son tan preciosas que duele.

Como madre, me aseguraba de abrazar a mis hijas como parte esencial de mi filosofía de crianza.

«¿Mamá, te hizo feliz eso?»

Shalsha era una niña reservada que generalmente no dejaba que las emociones se mostraran en su rostro, pero en el interior, ella era increíblemente amable. Yo lo sabía bastante bien.

«Sí, por supuesto. Tus sentimientos me llegaron, Shalsha.»

«¡¿Solo Shalsha?! ¡No es justo! ¡Mami, abraza también a Falfa! ¡Abrázame fuerte!»

Falfa rogó, saltando de arriba a abajo.

Falfa era honesta con sus sentimientos, pero ella era igual de amable y considerada que su hermana menor, Shalsha. Por supuesto, las amaba a las dos de igual forma—infinitamente.

«Sí, sí. Tu madre no sería injusta sobre estas cosas.»

Esta vez abracé con fuerza a Falfa.

«Está bien, ¿por qué no esta noche dormimos las tres juntas como una familia? Ha pasado un largo tiempo.»

«¡Yaaaay! ¡Falfa está feliz!»

Shalsha también asintió.

No cambiaría una oportunidad para dormir con mis hijas ni por varios billones de yenes. No cedería ni un centímetro en eso.

Justo en ese momento, sentí ojos sobre nosotras. De inmediato supe que era Laika y Halkara mirándonos.

Cierto, si les doy a mis hijas un trato especial excesivo, las otras se pondrían celosas.

Hace poco en el volcán, le dije a Laika que ella era como una hermana pequeña para mí y dado que ella se veía como si acabara de comenzar la secundaria, la comparación era adecuada.

Halkara era una aprendiz algo excéntrica, pero aunque la palabra aprendiz era escrita usualmente con el carácter de hermano menor en mi lenguaje, no había razón para que no pudiera inventar una forma femenina que usara el carácter de hermana menor. Así que, modificando un poco la definición, podía pensar en ella como una hermana menor también.

«Esperen un segundo,» le dije a mis hijas, alejándome de ellas. Me moví hacia mis dos hermanitas y revolví un poco sus cabellos.

«¡En serio! ¡No deben verse tan excluidas! ¡Vamos, nada de eso!»

«Azusa-sama, va a desordenar mi cabello…aunque…en verdad no me importa…»

La siempre seria Laika expresó con vacilación sus sentimientos.

Esta casa en las tierras altas no era de donde ninguna de ellas provenía después de todo. Yo tenía pensado apoyarlas constantemente, para así evitar que se sintieran abandonadas.

Por otra parte, Halkara se aferró a mí voluntariamente. De alguna forma, me recordó a cuando estaba en la secundaria. Alguna de las chicas ahí también habían sido extrañamente dependientes.

Sin embargo, en el caso de Halkara, había un obstáculo físico a la cercanía.

*Boyoing*

Lo sabía. Su pecho me estaba tocando.

«¿Hmm…? Parece que no puedo acercarme a usted. ¿Por qué será?»

Ella en verdad se lo está preguntando. Creo que debería ser un tanto más consciente sobre lo exuberante que realmente es…

«Me pregunto si podría pedir prestado algo de tu busto… ¿Habrá algún hechizo para eso?»

«¿Dijo algo, Maestra-sama?»

«…No, nada.»

Y así nuestro viaje familiar al Monte Rokko para la boda de la hermana mayor de Laika terminó sin mayores incidentes. Flatorte, la antigua líder de los dragones azules, se había tranquilizado bastante luego de que Beelzebub la fulminara con la mirada, así que probablemente no habría ninguna represalia.

Es por eso que pensé que podríamos realmente relajarnos al regresar a nuestra rutina diaria, pero—

«Azusa-sama, necesitaré comenzar pronto con los preparativos para la cena. Sin embargo, como no fui de compras antes del viaje, no tenemos a mano ningún ingrediente.» Laika informó.

Y también éramos una familia grande. Aunque, si hacía que fuera a comprar ahora, los vegetales y demás cosas bien podrían haberse acabado ya.

«En ese caso, ¿por qué no vamos todas a comer a la aldea hoy?»

◇

Como siempre, nos dirigimos a la aldea a un paso tranquilo, pero sí hicimos un poco de trabajo a lo largo del camino.

En esta familia, «trabajo» significaba exterminar slimes. Estos aparecieron a lo largo del camino hacia la aldea, así que nos aseguramos de eliminarlos.

«Si divisan a un slime, lo matan y recuperan su piedra mágica, ¿está bien?»

Para cubrir el costo de cenar para un grupo de cinco, necesitábamos matar a lo menos unos veinticinco. Cada uno generaba una piedra mágica que equivalía a doscientas monedas de oro, lo cual aproximadamente equivaldría a unos doscientos yenes japoneses.

Los restaurantes en la aldea no eran demasiado elegantes, así que podíamos comer ahí por unas mil monedas de oro por persona. Sin embargo, tomando en cuenta las bebidas y demás cosas, no nos haría daño matar a unos pocos más. No era como si estuviéramos sin dinero, pero me gustaba ganar lo que usaba en un día antes que éste se terminara.

«Incluyo yo puedo matar slimes.»

Halkara estaba golpeando a los elásticos monstruos como si fuera alguna clase de ejercicio.

Sin embargo, Falfa la chequeó.

«Halkara Onee-san, ese es un slime bueno, así que no debes matarlo.»

«¿Huh? ¿Este?»

«Uh-huh. El slime de allí es uno malo, así que deberías matarlo. Mira, ¿ves esos de ahí? Es el que se ve hinchado.»

«Umm ¿Este?»

«¡Ese no! ¡Ese también es bueno!»

«Es difícil diferenciarlos…»

Ni yo estaba realmente segura de cómo se diferenciaban los slimes buenos de los malos.

«Halkara, los slimes pálidos son los malos. Los de color más intenso son buenos. Solo recuerda eso.»

«Entiendo lo que estás diciendo, Shalsha, pero no es exactamente sencillo el distinguir la intensidad de color.»

Tímidamente, Halkara mató al siguiente slime.

Luego de cerca de una hora de trabajo, nuestra familia logró cosechar un total de treinta ocho slimes.

De acuerdo a mis cálculos, probablemente ya habíamos recuperado el costo de nuestras comidas en el restaurant.

 

Cuando llegamos a la aldea de Flatta, las personas estaban poniendo decoraciones por alguna razón.

Coloridas telas colgaban de las murallas y la avenida principal se veía bastante brillante y festiva.

«Oh, es cierto. Ya casi es tiempo para el Festival de Baile.»

Había recordado que ya casi era esa época del año.

El Festival de Baile era una fiesta tradicional de la aldea de Flatta. Dije «tradicional,» pero cuando recién llegué a vivir aquí, todavía no había nacido.

Ellos celebraron el primero hace casi doscientos cincuenta años atrás y se había quedado desde entonces. En lo que a las personas normales les concernía, una vez que algo seguía por doscientos cincuenta años, se contaba como tradición.

«Azusa-sama, ¿qué clase de festival es?»

Laika no lo había visto antes, así que ella no sabía.

«Las personas bailan en la plaza de la aldea y en las tierras altas cuando quieren, de la forma que quieren. Por supuesto, también hay puestos en las calles, así uno se puede divertir incluso si no baila.»

«Ah. ¿Así que esta es una costumbre de su cultura? Que intrigante.»

«Llamarla una cosa cultural lo hace sonar realmente formal, pero es un festival tranquilo. Había escuchado que originalmente era el tiempo cuando las personas ofrecían frutas de su cosecha a una deidad de la tierra, pidiéndole que continuaran las bendiciones en el año por venir, pero ya nadie le presta atención a eso ahora.»

El ejercicio también eliminaba el estrés. Al bailar todo el día, aumentabas tu energía para dar tu mejor esfuerzo en otras tareas más tarde.

«Oh, pero si es la Gran Bruja y compañía.» El hombre de la tienda donde siempre comprábamos nuestra mantequilla nos saludó. Él también estaba en medio de colgar una colorida tela en su muralla.

«Buenas tardes. Ya casi es tiempo para el festival, ¿verdad?»

«Así es. Dígame Gran Bruja, ¿también hará algo para el festival? Con mucho gusto recibiríamos su contribución. Aunque, naturalmente, estaríamos felices aun si solo viniera a mirar como siempre.»

«Mm, sí. Pero ya sabes, intento no participar en el festival en sí. Si lo hiciera, podría terminar liderándolo…»

En otras palabras, la aldea estaría en peligro de perder su autonomía.

Después de todo, yo era una bruja que había estado viviendo aquí desde antes de que el festival comenzara. Si tal ser tomara parte en el festival, los aldeanos serían incapaces de decir algo.

Odiaría terminar sintiéndome como si estuviera dominando la aldea, así que mantengo mi postura de abstenerme del programa del festival.

Sin embargo, este año, mis circunstancias eran ligeramente diferentes.

«¡¿Si es un festival, creen que habrán puestos vendiendo dulces?!»

«Es posible discernir la naturaleza de los aldeanos a través de sus ritos festivos. La investigación de tradiciones es también parte importante del estudio de la historia.»

Falfa y Shalsha estaban mostrando interés…aunque encontraron su interés en cosas bastante diferentes.

«¿Un festival, hmm? En los festivales élficos, yo hacía dinero vendiendo solamente bebidas. Cuando ofrecí un elixir basado en plantas que prevenía la resaca, voló de los estantes. Quizás lo venda de nuevo. En los festivales, tus productos se venderán incluso con altos precios, es un negocio bastante sencillo.»

Las ideas de Halkara también se estaban moviendo hacia el festival, aunque las suyas eran menos puras.

Laika también estaba contemplando los preparativos.

Bueno, mi familia se había expandido rápidamente. Quizás podría tomar esta oportunidad para intentar cambiar el cómo me involucraba con el festival.

Habiendo dicho eso, el presentarnos como una familia sería una hazaña y si terminábamos completamente atadas a nuestra participación, no tendríamos la libertad para disfrutar el festival de manera normal. Eso incumpliría totalmente el propósito.

¿Habría alguna clase de arreglo decente?

«Gran Bruja, también hay una celebración el día previo al festival. Usted podría hacer algo ahí en su lugar,» el hombre de la mantequilla dijo.

«Es cierto. Si hiciéramos eso, no se superpondría con el festival en sí, pero… Hmm…»

No pude dar inmediatamente una respuesta, así que por el momento, pospuse el asunto.

Fuimos a mi restaurant favorito, el Águila Inteligente, para una gran cena.

Pato asado estaba en el menú de esta época del año, y había sido exquisitamente sazonado. Yo no era muy buena bebedora, pero incluso yo consumí vaso tras vaso con gusto. Halkara también bebió un montón.

«Está bien si bebes, Halkara, pero no quedes totalmente inconsciente como lo hiciste en la boda.»

«Cuando hay licor de frutas a mi alrededor, siempre termino bebiendo para comparar sabores, dado que yo misma preparo bebidas basadas en plantas.»

Esa es una boticaria elfica damas y caballeros. Las plantas son la especialidad de los elfos.

Justo en ese momento, ¡Eureka!

«¿Dime, Halkara? ¿Puedes hacer varios tipos de bebidas que no sean alcohólicas?»

«Sí, tampoco deben ser a base de frutas. Puedo a su vez ofrecer un saludable extracto de hongos.»

Entonces seríamos capaces de hacer esto.

«En el día previo al festival, ¡presentemos el Café Casa de la Bruja!»

Los ojos de mi familia me miraron.

«¿Qué opinan? Halkara puede estar a cargo del menú para beber y la comida que Laika prepara es lo suficientemente buena como para servirla en un restaurant. Si ponemos mesas en el espacio compartido de madera que Laika construyó y añadió, podríamos usar el lugar sin muchos problemas y con nuestra gran familia de cinco, podemos atender a los clientes. Y será el día previo así que no coincidirá con el festival mismo.»

Inmediatamente después de haberlo propuesto es que señalé ventaja tras ventaja en un intento de persuadir al resto.

Sin embargo, una cara no parecía particularmente entusiasmada.

Aunque parezca mentira, era la de Laika.

«Ya veo… En ese caso, ¿necesitaremos vestir uniformes de camarera, verdad?»

¿Oh? ¿Esos que se parecen vagamente a los atuendos de maids? Yo pensaba que ropa normal estaría bien, siempre y cuando encajáramos. A decir verdad, la ropa diaria de Laika ya parecía bastante elegante.

«Ropa normal servirá y si prefieres no atender mesas, podrías trabajar en la parte de atrás. También está la opción de no hacer nada en lo absoluto.»

Estaba mal intentar obligar a hacer algo como esto.

«¡No, por favor permítame participar! ¡Yo también pienso que sería una buena oportunidad para que sus hijas estudien a la sociedad!»

Laika era algo así como una profesora. En su corazón, ella era tan dedicada como siempre.

«Me pondré el uniforme de camarera… si estamos ocupadas, me imagino que pronto dejará de molestarme.»

Aun así ¿Qué es lo que tiene contra los uniformes de camarera? Lo habría entendido si ella estuviera avergonzada, pero el estilo que Laika usaba era el de lolita gótica negro. A esta altura, ya destacaba más que su atuendo promedio.

Bueno, si uno es exigente con la moda, probablemente tendrás estándares rígidos.

El resultado fue que decidimos unirnos a la celebración como familia en el día previo al festival.

Luego de que terminamos de comer, fuimos a informarle al jefe de la aldea, él nos agradeció profundamente: «¡Eso sería esplendido!» De su reacción, uno pensaría que acabábamos de donar cerca de un millón de monedas de oro a la aldea.

 

…Al día siguiente.

Con el fin de golpear mientras el hierro estuviera caliente, fuimos a la tienda donde habíamos mandado a hacer nuestros vestidos para la boda.

Teníamos uniformes de camareras para todo nuestro grupo y ellos completaron nuestro pedido sin ningún problema.

Dado que tuvimos la oportunidad, una vez que llegamos a casa, nos probamos juntas nuestros atuendos.

El mío me hacía ver como una camarera perfectamente normal.

Me sentía como una estudiante de preparatoria en uno de esos cafés maids que usualmente realizan en los festivales culturales en Japón.

Yo era una persona normal que estaba vistiendo esto por un capricho y un café maid profesional probablemente me habría dicho que lo estaba haciendo totalmente mal… si es que alguno de esos existiera en este mundo.

A continuación, chequemos a las demás.

Primero, Falfa y Shalsha.

«¿Se ve bien en mí, mami?»

» Se siente cómodo.»

Ellas eran unas esplendidas mellizas maids. Maravilloso, realmente maravilloso. Sin embargo, tenía un poco de miedo de hacer que les sirvieran así a los hombres que fueran como clientes. Son demasiado adorables y no quisiera que alguien las mirara de manera inapropiada. Después de todo, ellas eran lindas. En verdad, adorables.

A continuación, Halkara terminó de cambiarse y salió de su cuarto.

«Umm, ellos efectivamente tomaron mis medidas, pero el pecho en esto está demasiado apretado…»

Ahora que lo pienso, el trabajador de la tienda había dicho algo parecido a «Si es un poco apretado, este tendrá más impacto.»

No era sorpresa, pero ella era la camarera elfica de gran busto.

«Cuando estás aquí, Halkara, las cosas de inmediato se tornan subidas de tono. Por el contrario, honestamente estoy impresionada que solamente tú seas más que suficiente para subirle el tono a esta iniciativa.»

«Maestra-sama, ¿ese fue un cumplido?»

«Creo que hay una demanda. Sin embargo, si solo atraemos a una cierta demografía, tendremos problemas… Escucha, ¿podrías intentar caminar un poco?»

«¿Solo caminar? ¿Se refiere así?»

Halkara caminó.

Sus pechos se balancearon de arriba abajo.

Wow, ese balanceo era suficiente para subir la clasificación de edad. Uno casi se tenía que preguntar si su busto estaba hecho de agua.

Incluso las mujeres le darían más de una mirada. Definitivamente íbamos a conseguir clientes que vinieran por Halkara.

La última en salir fue Laika, quien inicialmente no quería hacer esto, y—

«Umm… ¿No… no me veo extraña, o sí?»

En el momento que vi a Laika, una conmoción me atravesó.

Involuntariamente, me cubrí la boca con una mano e incluso me agaché un poco.

«¿Hmm? ¿Azusa-sama? ¿Sucede algo? ¿Se siente mal?»

«Es una diosa…una diosa ha aparecido…»

No era la única que estaba reaccionando de forma anormal.

Halkara también estaba estupefacta. «Es la camarera definitiva…»

Sí, el uniforme de camarera le quedaba demasiado bien a Laika.

La hacía ver como una adorable chica que estaba sirviendo por primera vez a los clientes y había decidido probárselo; con una inquiera expresión y los adornos del traje armonizando entre sí junto a su apariencia coqueta. Ella era una fuerza a la que tener en cuenta.

«Vistes ropa con volantes todo el día, así que se ve bien en ti. Demasiado bien, a decir verdad…»

Laika claramente estaba avergonzada por este cumplido.

«Lo cierto es que, hace mucho tiempo, fui camarera en una obra en la escuela para dragones y todos dijeron que me quedaba bien… ustedes están reaccionando de la misma forma.»

Ya veo. Ella no estaba entusiasmada debido a que sabía que era casi demasiado perfecto para ella.

«Laika, puede que sea vergonzoso, pero realmente deberíamos hacerlo al menos una vez. Sé más proactiva con respecto a mostrar tus talentos.»

Estaba hablando como si fuera una productora y ella una artista, pero así era como realmente me sentía.

Tenía el presentimiento de que íbamos a ser un éxito.

Bueno, todo lo que hicimos fue que prepararan nuestras ropas, pero la comida sería relativamente fácil de lidiar.

Si comprábamos mesas, estas más tarde solo estorbarían, así que estaba planeando pedir algunas extras de la aldea.

◇

Y así comenzamos a avanzar con los preparativos para el Café Casa de la Bruja.

Primero, se nos ocurrió el menú. Para las bebidas, ofreceríamos las habituales y confiaríamos en el instinto de Halkara para el resto.

«¡Finalmente, tengo la oportunidad de darle rienda suelta a mis habilidades! ¡Déjemelo a mí, Maestra-sama!»

Ella parecía anormalmente enfervorizada, y ella efectivamente había aportado con muchas ideas para el menú de cosas.

Sin embargo, a pesar de la abundancia de propuestas, la mayoría eran peculiares.

«Potenciador de fuerza bebestible—una Mezcla de Quince Diferentes Raíces. Este es un no.»

«¡¿Huh?! ¡¿Por qué?! ¡Era inmensamente popular entre los hombres de mi hogar en la Provincia de Hrant! ¡Decían que funcionaba de maravilla!»

«¡El concepto es sospechoso! Hazlo un poco más poético.»

«Bueno entonces, ¿qué tal esto? ¡Bébelo a Diario y Serás más Alto en un Mes! Una Mezcla de Hierbas Medicinales que Promueven el Crecimiento Óseo.»

«¡Mira, deja de publicitar lo útil que son las cosas! ¡Ve con algo más normal!»

No solo eso, pero sería extraño vender un artículo con el efecto de un mes en el café de un día.

«Yo en verdad pienso que mis sugerencias suenan como de bruja…»

La objeción de Halkara efectivamente tenía sentido, pero las personas de la aldea realmente no me temían como si fuera una bruja tenebrosa, así que no necesitábamos interpretar ese papel demasiado en serio.

«En ese caso, iré a la segura con jugo de frutas. Si mezclas uvas silvestres de esta región con miel disuelta en agua caliente, dejará un saborcillo refrescante.»

«En primer lugar tráeme ideas como esa.»

Podía elegir esa sin ninguna queja. De hecho, no tenía nada malo.

«Bueno, quiero decir, es solo que no es interesante.»

«No intentes algo interesante. Estos no son productos graciosos.»

Esta no era un área donde los cafés maid estuvieran enfrascados en feroces competencias entre sí, así que «normal» serviría lo más bien.

«Si eso es lo que desea, creo que puedo hacer cerca cincuenta en un día.»

«¿Qué eres, una genio? En ese caso, estaremos bien con las bebidas. No es como si en primer lugar hubiera estado muy preocupada.»

«Rayos…al menos me gustaría hacer algo como ¿Crees que es dulce…? y entonces ¡Wham! ¡Súper picante! Jugo mezclado con treinta condimentos.»

Sin importar en qué mundo uno estuviera, siempre se podía encontrar personas que solo quieren hacer algo raro.

A continuación estaba el menú de la comida. Este también fue algo más difícil de lo que esperaba.

Laika trajo un plato que llevaba una gigantesca masa amarilla.

«Azusa-sama, pensé en una promoción en que cualquiera que pueda comerse este omelette ultra gigantesco dentro de media hora no tendrá que pagarlo ¿Qué opina?»

«¡Sin competencias de comer! ¡Terminaremos con una imagen especifica!»

¿Acaso los retos de comida son algo universal?

«¡A decir verdad, tengo otro plan secreto!»

Laika fue a la cocina y trajo otro plato.

«¿Qué tal algo único? Pondremos una crema dulce sobre la pasta hervida. Las personas asumirán que la pasta no va con las cosas dulces y aun así por si fuera poco le pondremos arriba algo parecido a un postre.»

» Admiro tu espíritu aventurero, ¡Pero no vamos a hacer eso!»

¡Definitivamente también tenían lugares así en Japón!

«Laika, tu comida de siempre es deliciosa, ¡se fiel a lo básico!»

«Ya veo…es solo que, estaremos tomando su dinero y todo eso, así que pensé que realmente deberíamos entregarles algo de correspondiente valor…»

Todas eran demasiado intrépidas. Las cosas en los cafés deberían aliviar y relajar a las personas. Preferiría que no entendieran mal eso.

Sin embargo, había peores alborotadoras.

La puerta se abrió con un bang y Falfa corrió. Ella aparentemente había estado afuera.

«¡Mami! ¡Atrapé un gran saltamontes!»

Ella tenía razón. Era uno gigante, del tamaño de su palma.

«Wow, ese es grande.»

«Escuchen, si cocinamos a este saltamontes, ¿cómo creen que sabría—?»

«No vamos a servir eso en el café.»

Ahí fue cuando Shalsha apareció, sosteniendo un grueso libro.

«De acuerdo a este volumen, algunos países comen insectos y especies relacionadas con los saltamontes son especialmente populares. Sin embargo, a menos que le quites las patas, ellos tienden a quedar atrapados en la garganta dentro de tu cuerpo y uno podría terminar en un estado crítico.»

«No tengo intención alguna de rechazar otras culturas, ¡Pero no vamos a cocinar eso aquí!»

¡¿Por qué querríamos llevar en esa dirección a un café de un solo día?!

«Tú también, Falfa. Lleva al señor saltamontes de regreso afuera, ¿está bien? Él bien podría haber estado planeando jugar con sus amigos.»

«Buuuueno. Lo haré.»

Falfa volvió a salir. Todas estaban intentando hacer cosas mucho más extrañas de lo que me imaginaba.

Está bien, yo seré la coordinadora. No hay nadie más.

La primera cosa de la que me encargué fue de los asientos, usé una cinta para medir y decidí donde pondríamos las mesas.

En adición a las mesas en el interior, decidí instalar asientos en la terraza exterior. Eso nos daría más sillas y el aire era maravilloso aquí en las tierras altas. La ocasional brisa también se sentía agradable.

Hice esto debido a que si las cosas se volvían muy atestadas, la atmósfera ya no sería de relajo y eso significaría que nuestro café tendría sus prioridades al revés.

También tomé las decisiones finales sobre el menú, tomando las propuestas de Laika bajo consideración mientras trabajaba. Me enfoqué en platos preparados con vegetales, concordando en versiones ligeramente más lujosas de la comida hogareña.

«Escribamos los menús en el papel grueso que usamos para escribir los resultados cuando mezclamos medicinas. Haremos uno para cada mesa. Yo me encargaré de la muestra, ¿así que cada una de ustedes podría hacer tres?»

«Maestra-sama, ¿realmente va en serio sobre esto, verdad?»

Halkara estaba tan sorprendida que se había alejado un poco.

«Yo pensaba que sería más como una broma…»

«¿Por qué haría intencionalmente una broma de ello cuando nos estamos tomando todos estos problemas?»

«No, yo solo digo, por ejemplo que podríamos decir Bienvenido, Amo a los clientes y cosas como esa.»

¿Podría ser que los cafés maid de Japón sean una cosa universal…?

◇

El tiempo pasó rápidamente—o mejor dicho, de todas formas no había mucho tiempo hasta el día previo al festival—y el gran estreno del Café Casa de la Bruja llegó al fin.

Luego del desayuno, todas nos pusimos nuestros uniformes de camarera.

«S-Sabe, cuando estamos todas formando una fila con atuendos similares, somos un verdadero espectáculo…»

Mientras Laika hablaba, su expresión mostraba que estaba media avergonzada y media exultante de que el día finalmente estuviera aquí.

Yo me sentía de la misma forma.

«Tienes razón. Afortunadamente, no parece que vaya a llover hoy. Comencemos con los preparativos finales, ¿está bien? Laika y Halkara, ustedes comenzaran con la comida y las bebidas; Falfa y Shalsha, ustedes limpiaran las mesas y revisaran para asegurarse de que no haya polvo en el suelo, yo sacaré los asientos para la terraza.»

Si hubiéramos puesto con antelación los asientos de la terraza y llovía, habríamos tenido problemas, así que los tuvimos bajo techo hasta el último momento.

Todas asintieron, así que aparentemente, no había problemas.

«Solo son las ocho en punto ahora, así que nos quedan dos horas hasta que abramos el local. Hagámoslo bien.»

Está vez, Laika y Falfa respondieron con un: «¡Sí!» «¡Está bieeen!»

«Umm ¿Qué vamos a hacer si no llega ningún cliente…?» Como era de esperarse, dado lo frecuente que terminábamos en situaciones miserables, Halkara era pesimista. «Estamos bastante lejos de la aldea aquí. A su vez hay un montón de celebraciones antes del festival y si deciden que no les importa una tienda en una ubicación como la nuestra y deciden pasarla de largo…»

Ella tenía razón, era un riesgo genuino.

«Bueno, no tiene sentido inquietarse. Hagamos simplemente lo que podamos hacer. Quiero decir, ya sabes, el solo participar ya vale algo…»

«Si no vendemos ningún producto, empacaré todas las bebidas en canastas y las iré a vender mañana al festival.»

Como se esperaría de alguien que solía manejar una fábrica, ella tenía un espíritu comercial bastante fuerte.

«Está bien, vayamos a trabajar. Todas saben cuáles son sus turnos, ¿verdad? ¡Muy bien, pueden retirarse!»

Dado que mi trabajo era afuera, fui a abrir la puerta del lado de la cabaña con el techo de gablet.

Esta técnicamente era la puerta trasera de la casa, pero dado que estábamos usando la cabaña como la tienda, sería la entrada principal.

Había un letrero en frente de la casa que decía EL CAFÉ CASA DE LA BRUJA. Habiendo dicho eso, casi nadie pasaba por aquí, así que realmente sería una interrogante el cuan bien de antemano se había corrido la voz a través de la aldea.

«Ahora bien, será mejor que también monte correctamente las mesas de afuera—»

Sin embargo, en el momento que abrí la puerta, me congelé.

Ya había una graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan fila de clientes afuera.

Tenían que ser sesenta personas aproximadamente… ciertamente no teníamos tantos asientos.

Cerca de la mitad eran hombres y la otra, mujeres. Solo al verlos uno pensaría que estaríamos celebrando una convención.

«¡Ooh! ¡La Gran Bruja de las Tierras Altas, versión camarera!»

«¡Que gloriosa vista!»

«¡Quiero apresurarme y ver al resto también!»

Todo lo que había hecho era salir y un gran vitoreo surgió.

«U-Um, ¿ustedes saben que no abriremos hasta las diez, cierto?»

Estaba bastante segura que había pegado un papel con nuestras horas de atención en el letrero que estaba al frente de la tienda, pero…

«¡Por supuesto!»

«¡El quedarse aquí toda la noche habría sido un problema para la gente, así que vine bien temprano en la mañana!»

«¡Nos tomamos todo un día para venir aquí desde la aldea!»

La persona que estaba al final tenía un letrero que tenía escrito FIN DE LA LINEA en él.

¡No recuerdo haber hecho eso! ¿Acaso alguien se ofreció a hacer uno propio?

«Nos estamos preparando en este instante, ¡así que esperen un poco más, por favor!»

Nunca había imaginado que tendría tantos ojos sobre mí mientras preparaba las mesas. Sin embargo, gracias en parte a mi tremenda fuerza física, el trabajo en si se terminó rápidamente. Era fácil acarrear mesas en cada mano cuando eres de nivel 99.

Sin embargo, no podía decirles que esperaran casi dos horas hasta que abriéramos a las diez.

Terminé con los preparativos en el exterior rápidamente y regresé adentro.

«Escuchen, ya hay cerca de sesenta personas en fila afuera. ¿Creen que podríamos abrir un poquito más temprano, a las nueve?»

Todas me miraron sorprendidas.

«¡¿Qué?! ¡Es de mal gusto hacer fila la noche anterior!»

Aparentemente, en este mundo, el hacer fila toda la noche era considerando una molestia. La cultura de exhibición y ventas en Japón era parecida. ¿Por qué son similares?

«En realidad, suena como que hicieron fila desde bien temprano en la mañana.»

«Eso está bien entonces. Si hubieran estado toda la noche, tendríamos que haberlos enviado al final de la fila.»

Ellas tenían reglas bastante estrictas con respecto a la gente de la noche.

«Entonces, ¿creen que deberíamos abrir a las nueve?»

«Las bebidas no serán un problema. ¿Qué tal tú, Laika?»

«Yo también lo tendré a tiempo, ya tenemos los ingredientes. Sin embargo, efectivamente tenemos más clientes de los que habíamos anticipado y sería un problema si se agotaran, así que quizás debería volar a la aldea ahora y pedir que envíen ingredientes adicionales.»

«¡Yo haré eso! ¡Solo dime lo que necesitas! Entonces solo quedaría el número de sillas, creo…»

Si bien teníamos mesas extras a mano. Quizás si fuera a buscar las que teníamos en nuestros cuartos, podríamos usarlas para expandir cuando tuviéramos grandes números de clientes.

Justo en ese momento, antes de decir algo, Falfa y Shalsha entraron con una mesa.

«Mami, Shalsha dice que deberíamos poner más mesas.»

«Mamá, yo también haré lo que pueda. Un erudito oriental dijo que el aprender que no depende de la acción carece de sentido.»

«¡Ustedes dos son fantásticas! ¡Si tuviéramos tiempo, las abrazaría de nuevo!»

Y así trabajamos como locas para realizar nuestra apertura de las nueve en punto.

Esta podría ser la primera vez que había trabajado tan duro en este mundo.

De todas formas, carecía por completo del cansancio de ser esclavizada por una compañía.

Quizás era simplemente natural. Los esclavos por sueldos trabajan por que están obligados a hacerlo.

En este momento, estábamos trabajando debido a que queríamos hacerlo. Nuestra motivación era fundamentalmente distinta.

 

Luego, al segundo que las manecillas del reloj apuntaron a las nueve, abrí rápidamente la puerta de la cabaña.

«¡Dado que tenemos tantos clientes esperando, el Café Casa de la Bruja abrirá con una hora de anticipación! ¡Les ayudaremos desde el comienzo de la fila, así que por favor sean pacientes!»

Un grito colectivo sonó: «¡Siiiiiiiiiiiiii!» ¡Nadie grita así por el estreno de una cafetería!

No tenía idea que sería tan popular…

La fila era aún más larga que anteriormente. Sin lugar a dudas, íbamos a estar trabajando todo el día.

«¡Esa es una mesa para dos! ¿Preferirían sentarse en el interior o afuera en la terraza? ¡Está bien, síganme adentro!»

«¿Mesa para uno, correcto? ¿Estaría bien sentado en el mostrador? ¡Sí, venga por aquí!»

«¡Mesa para cinco! ¡Síganme a esta mesa, por favor!»

Un campo de clientes a la derecha e izquierda. Mientras trabajaba, recordaba sonreír.

Oh, y ese mostrador que mencioné era una larga mesa que habíamos puesto apresuradamente contra la muralla. Nuestro plan original no incluía nada similar.

La idea de tener personas relajándose y tomando las cosas tranquilamente ya se estaba desintegrando. Si no aumentábamos nuestro ritmo de reemplazos de manera significativa, algunos clientes no recibirían nada. Y yo estaría soñando con un escondido secreto del café…

De todas formas, los clientes ya estaban al tanto desde el momento en que se unieron a la fila que las cosas estarían abarrotadas y tampoco recibimos ninguna queja. De hecho, las personas vitoreaban como si fuéramos cantantes Idols hasta el punto que se volvía un problema. Bueno, no tanto un problema sino algo vergonzoso…

«¡Usted es una hermosa camarera, Gran Bruja! ¡Simplemente divina!»

«¡Halkara también es exquisita! ¡Ella está justo en la línea entre sano y lascivo!»

«¡Las camareras mellizas no podrían ser más lindas!»

Hmm… Mi modesto restaurant rápidamente se había transformado en un café maid.

Como un paréntesis, cerca de la mitad de los clientes eran mujeres. Las cantantes Idol japonesas también tenían unos cuantos fans de ese género; esto probablemente era algo parecido.

Sin embargo, sin importar que, la más popular—quien atraía la mayor atención—era…

…Laika.

«Gracias por esperar…aquí está el omelette que ordenó. Por favor tómese su tiempo para disfrutarlo…»

Como regla, Laika estaba en la cocina, pero de vez en cuando ella traería el pedido por su cuenta. Cada vez que lo hacía, los ojos de los clientes se iban a ella.

Si estos estaban comiendo, sus manos se detenían por completo.

«E-Ella es un ángel…»

«Querrás decir una Diosa.»

«Si tuviera una hermanita como esa, pasaría una hora diaria abrazándola, simplemente lo sé.»

«Todas esas palabras son innecesarias. Solo contemplarla ya es sublime.»

Por su parte, Laika era perfectamente adorable aquí. Ella capturaba la atención no solo de los hombres sino también de las mujeres. Una mesa de adolescentes estaba chillando.

De hecho, ella también me abrumó la primera vez que la vi. Esto probaba que mis sentidos no se habían equivocado.

Si había un ranking de chicas hermosas que querrías tener como tu hermana menor, ella fácilmente tomaría el primer lugar… aunque una hermanita con uniforme de camarera podría ser algo raro.

«Umm, honorables invitados, si me miran de esa forma, yo, umm…es bastante difícil relajarse…»

Laika estaba sonrojada mientras se movía inquieta, lo que la hizo aún más formidable.

Un cliente se emocionó tanto que le sangró la nariz.

«Laika definitivamente es la mejor, ¿verdad?»

«Es genial cuando las chicas esforzadas visten algo así.»

«Halkara también está bien, pero es demasiado provocativa.»

«Después de todo, hay más en el atractivo femenino que solo los pechos.»

«¡Quiero decir, también me gustan los pechos!»

Comencé a escuchar comentarios ligeramente problemáticos por aquí y por allá.

¿Deberíamos seguir con esto y comenzar a ganar dinero como un café maid? No… preferiría tener una vida tranquila asesinando slimes.

No todo iba de acuerdo al plan, pero el café en si era muy popular.

«¡Este jugo es realmente refrescante!»

«Sí y la sopa te calienta de inmediato. ¡Se siente como comida hogareña, pero a su vez es lo suficientemente sofisticada para un café!»

Todo en el menú era de alta calidad. Estaba confiada de que las personas quedarían satisfechas y todo era gracias a Laika y Halkara. Aunque, si no hubiera mantenido un ojo sobre las cosas, fácilmente habríamos terminado con una fila de cosas extravagantes.

 

Sin embargo, el ser popular significaba que estábamos ocupadas, y así…

Antes del mediodía, Shalsha estaba sentada en la trastienda.

«Mamá, mis piernas ya no se pueden mover. Lo siento.»

Es cierto que Shalsha no era muy fuerte físicamente. Este trabajo podría haber sido duro para ella.

«Tomate tu tiempo y descansa. Lo siento, estuve demasiado ocupada como para notarlo anteriormente.»

«E-En ese caso…seré la cajera. Puedo hacer eso sin moverme.»

«Está bien. Aunque cuando creas que ya no puedes más, habla de inmediato. No te lo aguantes.»

Si estábamos agitadas, era de una buena forma, pero aun así, no había esperado que hubiera tanto que hacer. Había un montón de rostros que realmente no reconocía. Aparentemente, había llegado gente que no solo era de Flatta sino que de mucho más lejos.

Si esto hubiera sido una tienda de ramen en Japón, probablemente podríamos haber dicho que nos habíamos quedado sin sopa y necesitábamos cerrar por el día, pero éramos un café y dado que solo abriríamos por este día, no podíamos exactamente decirle a la gente que regresara en otra ocasión.

Supongo que tendré que apurar el paso.

Una mesa se desocupó, así que dejé entrar a los nuevos clientes. Abrí la puerta de forma un tanto teatral.

«¡Gracias por esperar! ¿Cuántos son en su grupo?»

«Una.»

Vi una cara bastante familiar.

«Parece que nos vemos bastante seguido, ¿no es cierto Beelzebub? ¿Tu trabajo con los demonios es tan lento?»

«Estás siendo grosera con tu cliente. Tengo un buen oído para la información, nada más.»

Beelzebub era la clase de demonio de alto nivel que asustaba a los niños que lloraban hasta dejarlos en silencio, pero siendo honesta, ella era una buena persona. En el pasado, ella realmente me salvó.

«Sin embargo, por lo que veo, el éxito de tu negocio te está dando algunos problemas.»

«¿Te puedes dar cuenta, huh? Honestamente, estoy tan ocupada que recibiría hasta la ayuda de un gato…»

Justo entonces, se me ocurrió una brillante idea.

Bueno, a decir verdad era más que nada una simple y vieja solicitud.

«Oye, Beelzebub, si no te importa, ¿crees que podrías ayudarnos a servir a los clientes?»

Junté mis manos y rogué. Pedirle a un demonio de esta forma se sentía un tanto como adoración pagana.

«Madre mía… Tú siempre optas al instante por usarme como una empleada. Sabes, soy una demonio, no soy un ser que puedas casualmente poner a trabajar. Hay un límite a lo impertinente—Seguro, te ayudaré.»

«¡Muchas gracias!»

Siendo honesta, pensé que las cosas se solucionarían si se lo pedía a Beelzebub. Ese era el tipo de persona que ella era.

«Si te inclinas ante mí de esa forma, en verdad debo recompensarte.»

Beelzebub habló de forma un tanto tímida.

«A propósito, ¿tienes un uniforme de camarera? Podría trabajar con lo que estoy usando, pero si voy a hacer esto, preferiría algo con adornos como eso.»

Ella realmente estaba entusiasmada. ¿Quizás ella quería probarse el atuendo? Sin embargo, la ropa diaria de Beelzebub exponía sus hombros y era cierto que no eran realmente adecuadas para un café diurno.

«Tengo un uniforme extra, solo en caso de que este se ensuciara. Adelante y usa ese.»

«Bien, encontraré un cuarto vacío y me cambiaré.»

¡Ayúdame, Beelzebub! ¡Te pagaré un salario justo! ¡Si terminas trabajando demás, te pagaré extra!