Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 42

Capítulo 42 – Hagamos un muñeco de nieve

«Muriel, ¿estás bien? Vamos a jugar.»

«Umu, está bien. ¿Qué quieres hacer, Eclipse?»

«Etto. Acabo de pensarlo. ¡Quiero hacer un muñeco de nieve! Uno muy grande.»

«¿Un muñeco de nieve gigante? ¿Más grande que el producido por nuestra fusión?»

«Más grande.»

«¿Del tamaño de una casa?»

«¡Más grande!»

«…… ¿Del tamaño de la iglesia?»

«Mucho más grande»

Al escuchar la respuesta de Eclipse, Muriel hizo una cara de incredulidad.

La mandíbula de Sheryl se dejó caer e incluso Iris tenía una expresión preocupada.

«Eclipse…… Un muñeco de nieve más grande que la iglesia es un poco…….»

«¿Por qué?»

«Por qué, preguntas… No tenemos lugar para eso. Si es que se cae, los aldeanos estarán en peligro……»

Como hermana mayor, Iris trató de frenar sus tendencias imprudentes.

Pero Eclipse no estaba dispuesta a rendirse tan fácilmente.

«Está bien. Podemos ir lejos de la aldea. La nieve se está acumulando allí de todos modos.»

Iris se sintió aliviada al escuchar eso.

De hecho, no había necesidad de hacerlo cerca.

El problema se resolvería si rodabas las bolas de nieve fuera de la aldea a medida que las hacías más grandes.

«Eres bastante inteligente, Eclipse.»

«Como la hermana mayor se siente frustrante…..»

«No solo adorable, sino también inteligente, ¡Eclipse-chan es invencible!»

«Wai, gracias. Recompensa, chocolate.»

«¡Claro, tómalo!»

«Yay.»

Eclipse saltó, recibió el chocolate y alegremente se llenó la boca.

«¿Pu, punini, puni ……?»

Solo Punigami tenía el poder de replicar «¿Eh, ellas mismas no pudieron pensar en eso? ¿En serio?» en medio de la admiración.

Sin embargo, su admiración parecía muy real.

«Hagamos las bolas de nieve mientras nos alejamos de la aldea. Hacerlo lejos de la aldea es conveniente para mí también.»

«Iris-sama. ¿Es porque no encontrará a nadie allí?»

«…….Así es.»

«Iris debería esforzarse por comunicarse con las personas más.»

«Puni.»

«……. Preocuparse es innecesario.»

O eso dijo, pero en el fondo pensó en arreglar su personalidad eventualmente.

Ella no planeaba dejar de ser una neet, pero temblar ante la simple vista de los humanos era algo inconveniente.

«Bien podrías hacer dos al mismo tiempo. Vamos a competir en cuál bola de nieve es más grande.»

«¡Ah, suena interesante! Necesitas dos bolas de nieve para hacer uno de todas formas.»

«No importa quién gane o pierda, el muñeco de nieve estará de pie orgulloso.»

«Vamos a dividirnos en dos equipos. Por ahora, Eclipse y yo estaremos en equipos diferentes.»

Iris y Eclipse eran las más fuertes en la aldea………no, las más fuertes en todo el mundo.

Si fueran a formar equipo, la competencia perdería su propósito.

«En ese caso, me uniré al equipo de Iris-sama. Muriel-sama estará en el equipo de Eclipse-chan.»

«Entendido. Nuestro lado tiene dos Deidades Guardianas. ¡Definitivamente prevaleceremos!»

«No ja.»

Eclipse tomó la mano de Muriel y se lanzó a la victoria.

«¿Puni?»

«Punigami estará en el equipo de animadores. Anímanos mientras rodamos.»

«¡Punini!»

Trabajaré duro para animar, incluso si estoy solo, Punigami se tambaleó en respuesta.

«Bien. Empecemos a la señal de Punigami. Punigami, si no te importa.»

«¡Puni! Punini!»

El equipo Iris y el equipo Eclipse hicieron simultáneamente pequeñas bolas de nieve y avanzaron.

Al principio, eran del tamaño de un puño, por lo que era más fácil rodarlas solo.

Sin embargo, eventualmente, alcanzaron el tamaño de una sandía e incluso más grande.

Después de todo, había mucha nieve alrededor.

«¡Iris-sama, increíble! ¡Ya es más grande que yo!»

«Ya es hora de que me ayudes.»

«¡Entendido! ……… Pero, en esencia, ¿no es más rápido con Iris-sama empujando sola?»

«Bueno, eso es…… pero podría romperse si presiono demasiado rápido. Además, no es divertido. Eclipse y Muriel están empujando juntas.»

«Estamos cooperando como un equipo.»

«Somos compañeras.»

Su bola de nieve era aproximadamente del mismo tamaño que la de Iris.

Por ahora, era un empate.

El futuro…… era desconocido.

Por ahora, solo tenía que empujarla.

«Bien. ¡Entonces voy a empujar también! ¡Déjeme mostrarle la destreza de la Casa Silverlight!»

«¿Tiene el linaje Silverlight una técnica secreta para hacer muñecos de nieve?»

«No, no particularmente.»

«Entonces tu casa no tiene nada que ver con eso……»

«Solo quería decirlo, no tiene que profundizar más, es vergonzoso…..»

«L-Lo siento…»

La Sheryl de cara roja colgó su mano, haciendo que Iris se sintiera incómoda.

Como resultado, «Su trabajo en equipo es horrible», ellas fueron regañadas por Punigami.

Por otro lado, Eclipse y Muriel pasaron un momento divertido empujando la bola de nieve hacia adelante.

» «¡¡No ja~~, no ja no ja no ja!! ♪» »

Incluso tarareaban canciones extrañas.

Sin embargo, el tamaño de su bola de nieve era aproximadamente el mismo.

Aparentemente, el trabajo en equipo no se correlacionaba demasiado con el tamaño.

Dicho esto, verlas divertirse la puso celosa.

El que disfrutaba era el que más ganaba, ya que este era un juego.

«De acuerdo… ¡Sheryl, para contrarrestar su canción, no tienes más remedio que escalar la bola de nieve!»

«¿Eh? ¿¡Por qué!?»

«Como en el circo, ¿no es divertido?»

«Iris-sama, ¿ha estado alguna vez en el circo?»

«No…… pero escuché que es divertido.»

«Iris-sama, las personas en el circo trabajan muy duro para hacer felices a las personas. No es algo que pueda imitar.»

«Está bien. Esta bola de nieve es lo suficientemente grande como para montarla sin ningún problema. No voy a ir tan rápido de todos modos…….. más que nada, ¡es un reto! ¡Es una época en la que la Lord debe al menos poder montar una bola! ¡Ven!»

Iris detuvo la bola de nieve y alentó a Sheryl a seguir.

«¿Es así? Suena más como un surtido de palabras extrañas. ¡Vamos a creer a Iris-sama! ¡Teyaa!»

Sheryl trepó la bola de nieve con un grito de batalla.

Las bolas de nieve ya superaban el tamaño de un hombre adulto.

Pararse en algo tan grande requería un poco de coraje.

«¡Uwaa, es alto! ¡Que miedo! Pero…… se siente como que me hice más alta. Es una sensación sorprendentemente refrescante. Iris-sama, puede empujar.»

«Muy bien. ¡Aquí voy, Sheryl!

«Ven a mí. Yottotto.»

Sheryl movió las piernas y mantuvo el equilibrio para mantenerse en la cima.

Ella lo hizo mucho mejor de lo esperado.

«Sheryl. Fuiste parte de una compañía de circo antes, ¿verdad?»

«No, siempre fui una maid antes de convertirme en una Lord.»

Las maids no debían ser subestimadas.

Iris tendría que reevaluar a Sheryl.

Sin embargo, la bola seguía creciendo.

Se hizo más alta que una casa de dos pisos.

«¡Espere, Iris-sama, después de todo esto está un poco demasiado alto! ¡Que miedo, que miedo!»

«¿Después de todo? Entonces me detendré, para que puedas bajar.»

«Incluso si dice eso, no puedo bajarme sola…….»

«Mou, no puedo evitarlo………. Te salvaré en un segundo… ¿Eh?»

Iris dejó de empujar la bola de nieve.

Sin embargo, siguió avanzando sin ninguna intención de detenerse.

Y para empeorar la situación, Sheryl perdió el equilibrio y cayó hacia adelante.

«¡Gue!»

Con un sonido como de una rana aplastada, Sheryl se fusionó con la capa superior de nieve.

En ese momento, la bola de nieve casualmente se quedó sin impulso y se detuvo después de media vuelta.

Eso no parecía muy bueno.

«¿¡Sheryl!? ¿¡Estás bien!?»

«P-Por favor salvemee……»

«¡Estás viva! ¡Trataré de sacarte!»

A toda prisa, Iris apartó la bola de nieve y rescató a Sheryl.

«¡Resiste! ¡Las heridas no son profundas!»

«Fuee…… Estoy bien…… la nieve se convirtió en mi cojín, no estoy herida.»

Sheryl se puso de pie por su cuenta.

«Me alegro……»

Iris palmeó su propio pecho en alivio.

«Ustedes dos, los juegos peligrosos están prohibidos. Le da escalofríos a Esta Señora de solo mirar.»

«Sheryl es una humana ordinaria, no debes hacer nada excesivo. Hermana mayor Iris, no puedes hacer que ella haga algo peligroso tampoco.»

«Sííí.»

El equipo Iris respondió honestamente a la reprimenda de Eclipse.

«Puni.»

«No puedo decir cuál es la hermana mayor» dijo Punigami.

Iris pensó que era razonable, pero sintió que algo terminaría, si lo admitiera.

Tenía que ganar el concurso y restablecer su dignidad de hermana mayor.

 

2 comentarios en “Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 42

  1. Pingback: Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! Vol.2 (WN) [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.