Capítulo 24 Omake: Encuesta
«Esta es una encuesta.»
«¿Eh? ¿Qué? ¿Qué sucede con esto tan de repente…Asakura-san?»
«¡No te preocupes por eso! ¡Como sea, esto es una encuesta! ¡Todo lo que tienes que hacer es responder mis preguntas, Andou-kun!» *¡Hmph!*
«E…está bien…entiendo.»
«Entonces, comencemos♪» *emocionada*
«Nnn.»
«Primera pregunta: ¿Comes arroz al desayuno? ¿O eres una persona que come pan?”»
«No tengo apetito en la mañana así que no tomo desayuno.»
«Heh~ No eres una persona buena para madrugar ¿verdad?»
«Sí, bueno…»
¿Me pregunto qué está pasando? ¿Acaso Asakura-san está sugiriendo de nuevo que impropio de mí? (Andou)
¡Fufun! ¡De alguna forma fui capaz de conseguir que Andou-kun tomara la encuesta sin que sospechara nada! ¡Cómo se esperaría de mí! Para ser honesta, quiero saber más sobre Andou-kun pero con mi orgullo como “la chica más linda de la escuela” no puedo preguntarle abiertamente. Así que al fingir realizar una encuesta, puedo libremente hacerle preguntas sobre su vida privada y sus gustos ¡Es una buena estrategia! (Asakura)
Bueno, Asakura-san siempre dice cosas locas así que simplemente le seguiré la corriente. (Andou)
Fufufu… ¡Andou-kun, prepárate! ¡De ahora en adelante, voy a fingir que esta es una encuesta normal mientras introduzco algunas preguntas al azar! (Asakura)
«¿Qué elegirías criar con tu futura esposa? ¿Perros o gatos?»
«¿…? Umm ¿Un gato?»
«¿Cuándo te metes a la ducha, dónde te lavas primero?»
«…El cuello.»
«¿A qué edad te gustaría casarte en el futuro?»
«¿Eh? Hmm…no lo he pensado realmente pero quizás ¿cuándo tenga treinta?»
«Si tuvieras hijos en el futuro ¿te gustaría tener la cantidad de un equipo de baseball o uno de futbol?»
«…No, ¿dos son suficientes?»
¡Nyohohoho! ¡Oh por dios! ¡Él cree que esta es una encuesta normal así que está respondiendo a todas mis preguntas una tras otra! ¡Que brillante soy al haber pensado en esta estrategia~♪ (Asakura)
¿Qué diablos…pasa con estas preguntas? Es como si Asakura-san estuviera en realidad enamorada de mí…y para esconder su vergüenza, está fingiendo realizar una encuesta para preguntar sobre mis planes a futuro―― ¡Espera, detente! ¡Estoy delirando demasiado! ¡Es imposible que Asakura-san esté enamorada de mí!
Es cierto…un solitario no tiene a nadie del sexo opuesto con el que sea extremadamente intimo es por eso que he malentendido fácilmente esto.
¡You! ¡No te engañes! ¡No lo malentiendas! (Andou)
«Está bien, últimas preguntas.»
«Uh huh.»
«Andou-kun… ¿Te gustan pequeñas o grandes?»
«¿Cuál es el tema?»
«¡N, No importa cuál es el tema! ¡Solo tienes que decirme cual prefieres, eso es todo!»
«¡EEEEEEEEEEEEEEH!»
Urk… «Tema» ¡Es imposible que diga una cosa tan vergonzosa en voz alta! ¡Es decir…la pregunta era si te gustan los “pechos pequeños” o los “pechos grandes” después de todo! ¡ARGHHHHH! (Asakura)
«¡Vamos, Andou-kun! ¡Responde!»
«U…Ummm…»
¿Qué sucede con esto…? En comparación a las preguntas anteriores, esta se ha alejado del patrón―― ¡Aaah! ¿Eso es lo que es?
¡Todas las “tontas preguntas” que condujeron a esta eran camuflaje! ¡Eran para pavimentar el camino para esta pregunta!
Entonces, eso significa que esta ciertamente es la pregunta que Asakura-san quería hacer…pero de ser así ¿por qué Asakura-san no me dice el tema? Al decirme que no puede decirlo significa que le es imposible…no, que es demasiado difícil decirlo en voz alta. El hecho de que Asakura-san me esté preguntando esto y que tenga dificultades para hablar de ello en este lugar solo puede significar que…se trata de ¡Novelas ligeras!
En resumen, la verdadera pregunta es ¿Si acaso me gustan las “novelas ligeras de bolsillo” o las “novelas ligeras de tamaño grande”? ¡Esa es la pregunta! En ese caso, por supuesto me gustan las “pequeñas” ~~ (Andou)
Entonces, Andou-kun… ¿Cuál será tu respuesta? ¿Serán las “pequeñas”? o ¿Las de “tamaño moderado”? (Asakura)
Está bien…(Andou)
«¡DE-FINITIVAMENTE me gustan las “grandes”!»
«Ah――――» *silbido*
Bueno, si estamos hablando de novelas ligeras, entonces ciertamente las que más me gustan son las de tamaño bolsillo, pero… (Andou)
«¡Como puedes imaginarte, la “sensación de logro” que consigues de las grandes (luego de haberlas leído) es bastante diferente! ¡Quiero decir, las pequeñas también tienen sus encantos…pero cuando las sostengo (novelas ligeras) en mis manos, el “peso” hace la diferencia!
Ya que hay una sensación que llega parecida a Ah, definitivamente estoy “sosteniendo” una “grande,” ¡Esa es la razón por la que las amo!»
¡GRRRR――――――! (Asakura)
«… » *temblando ligeramente*
«¿A…Asakura-san…?»
«――esan también.»
«¿Eh? ¿Qué? No puedo oírte――»
«¡Las pequeñas también tienen peso!» *Chillido*
«¡GUAAAAAAAAAAAAH! ¡M…Mi oreja…! ¡¿A-A-Asakura-san?!»
«¡Andou-kun, fíjate bien! ¡Un día, estas van a crecer descomunalmente!»
«¿Eh? ¿Eh? ¿EH?»
¡Definitivamente tendré unas más grandes! (Asakura)
En serio ¿Qué diablos fue eso…? (Andou)
HiroLsn Translations - Lector 
ajajajajaja esto me mata
Me gustaMe gusta
Gracias
Me gustaMe gusta