Capítulo 37 – La batalla de las Llanuras de Rentland
Después de dar a los soldados su merecido descanso, construimos un campamento a la salida del paso de montaña.
Este campamento tenía una formación defensiva y era solo un punto para la expedición.Nos quedaríamos aquí por un tiempo esta vez, así que también construimos cabañas con techos adecuados.
Aquí, nos uniremos con los aliados que vienen de atrás y aplastaremos la base principal del enemigo.
En poco tiempo, llegó la unidad de atrás que estaba siendo dirigida por Shivik.
«También hubo enemigos que intentaron atacarle yendo por el flanco, pero también los destruimos. Aunque no fue una gran hazaña, ya que éramos más en números.»
A pesar de que ha envejecido, todavía se pone muy animado cuando es hora de la batalla.
«Gran trabajo. Ahora bien, la gran batalla comienza desde aquí, pero primero veamos un plan.»
A medida que atravesamos la montaña, la noticia de que el ejército de Alsrod Neville se estaba acercando a la base principal de Molkara y la costa debería haberse extendido.
Y como la situación empeora cada segundo, seguramente la gente de la prefectura de Naguri comenzará a sentirse incómoda.Apuntaremos a eso.
También tenía las perfectas conexiones humanas para ello.
Llamé a Meisel Ujie.
«Con tu nombre, llama a un general enemigo, que tenga conexiones, a rendirse. Garantizaré el orden público en el territorio si se rinden. También firmaré las cartas.»
«Entendido. Conozco a algunos generales de la prefectura de Naguri de cuando era un rehén.»
«El enemigo se está poniendo más agitado de lo que pensaba. Deberías poder hacerlo. Después de todo, una carta como esta también llegó hoy.»
Le mostré la carta del gobernador de la ciudad portuaria.Es un llamado a no saquear la ciudad.También nos están enviando bienes.
——Ah, es algo así como la prohibición de atacar templos y santuarios.Al pedir al enemigo que no saquee la ciudad, sabrán si se puede razonar con el enemigo.Parece que el paso del enemigo está por todos lados.
No hay duda de que es exactamente como dijo Oda Nobunaga.
«Se resolverá si hay una revuelta en la ciudad portuaria. ¿Tienes a alguien en mente?»
«Verd Rentland, del lado noreste de la prefectura, parece estar en malos términos con la familia a pesar de que es de la rama principal.»
«Está bien, vamos a enviar un mensaje de inmediato. También le diremos que estaremos agregando dos distritos más.»
Sería más rápido hacerlo que pensarlo.Incluso si ocurre una revuelta en un lugar, estaremos en ventaja.
«Pero, incluso si habla de enviar un mensajero, la entrega de la carta implica un gran riesgo. ¿Pueden entregarla adecuadamente…?»
«Eso no será un problema. Usaremos a Rappa.»
«¿Rappa?»
«Los seres que llevan la sombra de mi ejército.»
Al final, aunque poco a poco, parece que el plan será efectivo.
Los lords gobernando tierras lejos del castillo de Molkara se rindieron a mí uno por uno.Probablemente se asustaron pensando que el enemigo vendría atacando sin piedad.
Según mi espía, también parece que Colt Rentland enfrenta dificultades inesperadas para reunir soldados.
En primer lugar, porque es el momento de la cosecha pero, lo que es más importante, debido a que nuestro ataque fue mucho más rápido de lo que esperaban, muchos de los súbditos comienzan a sentir miedo.
Estoy usando las reglas generales contra los generales que no han participado directamente en la batalla.Inversamente, he estado usando el método de matar a todos los que vienen apuntando su lanza contra mí, excepto unos pocos desde que comencé a atacar.
Los otros probablemente no quieran ser abiertamente hostiles considerando la posibilidad de que pierdan.
Había una opinión de hacer el primer movimiento nosotros mismos entonces, pero decidí esperar al enemigo en su lugar.Pero no es como si no estuviera haciendo nada.Seleccioné las colinas sobre las que se podrían construir los castillos y comencé a construirlos lentamente.
Los castillos eran tales que podrían fabricarse en un corto período de tiempo y tendrían algunas capacidades defensivas.Si el enemigo ataca, tendremos la ventaja de interceptarlos desde un terreno más elevado.Seguí haciendo esos en grandes cantidades.
Y luego, finalmente, llegó Colt Rentland, formando una formación de batalla frente a nosotros con 4.500 soldados.
Por extraño que parezca, la tierra se llamaba las Llanuras de Rentland, en la que había nacido la familia del enemigo.
No sentí que pudiéramos perder.
Después de todo, muy buenas noticias ya nos habían llegado el día anterior.
Verd Rentland se puso de nuestro lado y anunció que atacaría la base del enemigo, el castillo de Molkara.
Y así, incluso si nos enviaran el primer día, simplemente nos atrincheraríamos en el castillo que hicimos en el paso de montaña.
Si el castillo de Molkara es atacado mientras estamos en una guerra de desgaste aquí, Colt seguramente caerá en un estado de pánico.
Todo lo que me queda por hacer es elevar la moral de los soldados.
Antes de la batalla, anuncié esto delante de los soldados.
«Escuchen bien. Los he guiado a todos aquí como el Conde Fordnelia[1]. Por otro lado, el enemigo nos enfrenta con el Conde de Naguri. Probablemente todos ustedes deberían saber muy bien quién es la persona por la que vale la pena dar su vida.»
Estaba agarrando un tridente.
Tal vez debido al trabajo ‘Oda Nobunaga’, mis habilidades de carisma eran incluso más altas que antes.
«El enemigo puede darse por perdido. Y como tal, su trabajo no es ganar. ¡Pero para ganar sin problemas! ¡Rujan para que todo el mundo conozca la tierra llamada Fordnelia!»
Gritos de alegría estallaron.
Empujé el tridente al aire.
«¡Ahora es el momento en que todos muestren los frutos de su entrenamiento con este tridente!»
Incluso gritos más fuertes me envolvieron.
La cantidad de soldados que movilizamos era de 3,000.Mucho menos que el enemigo.
Incluso así, mis soldados sentían que íbamos a ganar.Y eso también es probablemente lo que sucederá.
Y en poco tiempo, será probado.
La batalla comenzó.Aprovechando su número, el enemigo entró en acción.
O quizás ya han escuchado que hay un traidor entre la familia.Si es así, tendrían que vencernos aún más rápido.
Nuestro ejército tenía el terreno más alto.Hicimos muchos campamentos.
Acabamos por lanzar nuestros largos tridentes desde allí.
«¡¿Qué?!¿¡Qué son estas lanzas !? «»¡Son demasiado largas!»
Los soldados enemigos seguían diciendo eso uno tras otro, siendo aplastados por los tridentes.
Nuestros soldados han estado practicando con estos durante bastante tiempo.
Este ya no era el territorio del enemigo.Era mi tierra que reconstruí por mí mismo.Sin poder vencer los innumerables campamentos, el número de enemigos seguía aumentando.
A regañadientes, el general enemigo anunció la retirada.
Ahora es el momento.
«¡Escuadrón Oso Rojo, Escuadrón Águila Blanca, Escuadrón Noen, Escuadrón Shivik y Escuadrón Meisel, ataquen todos juntos!¡Apuñálenlos hasta la muerte!»
«¡Uuuuuooooo!»
Como bárbaros, nos precipitamos al enemigo.
Esta era la primera vez que un escuadrón de largas lanzas floreció en un terreno llano.Solo para este día, he producido en masa las lanzas y he entrenado a mis soldados.Si tengo este escuadrón, podría incluso tomar el país.
Los resultados se mostraron lo suficientemente pronto.El enemigo fue aniquilado de inmediato.
Soldados estaban corriendo uno tras otro.
Los granjeros que se convirtieron en soldados y los mercenarios valoraban sus vidas.
Su comandante supremo, Colt Rentland, apenas escapó con vida.
Habíamos ganado por completo, matando a innumerables generales enemigos.
[1] Antes Fodoneria, ya lo corregiré después
HiroLsn Translations - Lector 
Gracias por la traducción aunque ha pasado tiempo desde el último capítulo.
Me gustaLe gusta a 1 persona