Palabras Finales
Me gustan las Ojou-samas.
Realmente me gustan los personajes que terminan sus oraciones con desuwa.
Cuando hablan de esa forma, sus niveles de moe se incrementan con agudeza en mi corazón.
¿Cuán agudo es el incremento? Si lo midiéramos usando la unidad promedio de medición, sería tanto como las calzas.
Aunque es una unidad de medida especial para mí.
La esposa de mi amigo salió de una escuela para chicas nobles. Ella me contó historias acerca de su alma-mater.
Al parecer las estudiantes ahí nunca antes habían peleado, y actuaban igual que flores en plena floración.
Fuera de eso, los profesores en la escuela tenían buenas relaciones con las estudiantes. Incluso era natural que ellos se casaran con las estudiantes.
¿Qué clase de mundo es este? ¿Por qué no perseguí un título de enseñanza en la universidad…?
Mi memoria está algo confusa, así que no puedo estar seguro de la veracidad de la historia…pero si tal lugar existe ¿cómo se vería? Así, dejé a mi imaginación y anhelo por tales cosas corriera con libertad.
Escribí el tipo de Ojou-samas que anhelaba de forma indefinida.
Ellas se volvieron para mí una existencia especial.
Si este libro pudiera permitirles a todos y cada uno de ustedes a pasar el tiempo con felicidad, sería mi honor.
Muchas gracias al ilustrador Uruu Gekka-san por sus adorables ilustraciones de Aika y el resto; K井-san por su cuidadosa edición; las personas en el departamento de promoción quienes no se rindieron conmigo luego de muchos obstáculos al promoverme; Fuku Tsukasa-san quien me dio preciados consejos a pesar de estar siempre tan ocupado, y por supuesto, mis queridos lectores.
A partir de hoy en adelante, seguiré dando mi mejor esfuerzo.
Septiembre del 2011.
Takafumi Nanatsuki.
▲
Hola a todos. Soy Uruu Gekka quien es responsable de las ilustraciones.
¿A todos les gusta Ore ga Ojousama Gakkou ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken?
Espero que mis ilustraciones puedan incrementar el colorido de este mundo, además de la positividad.
Debido a que algunos lectores escogerían leer estas palabras antes de comenzar con el contenido, no traeré nada acerca del contenido. Sin embargo, yo personalmente pienso que Aika es muy adorable, igual que un animal pequeño. Espero que a través de mis ilustraciones, ella pueda ser más excelente en el futuro.
Finalmente, ¡Quiero dar mis máximas gracias a los queridos lectores!
Nos vemos la próxima vez.
HiroLsn Translations - Lector 