Capítulo 10: ¿Alguna vez te has subido a un tren?
[Reunión explicativa sobre plebeyo…bienvenido, Plebeyo]. Estaba escrito sobre un gran cartel que colgaba al final del salón.
Yo estaba de pie en el escenario, perdiendo la batalla mental completamente.
Estudiantes de toda la escuela…desde el jardín infantil hasta preparatoria, se encontraban dentro del auditorio, sus manos en el aire y sus ojos brillando con una expresión que decía ¡Por favor elígeme a mí!
Sintiendo la mirada de Kujou-san, de pronto regresé a mis sentidos.
«…E-Ehm, entonces…»
Al azar escogí a una chica de la sección de la secundaria.
Una maid le entregó un micrófono mientras se levantaba.
«Yo soy Kuragazu Yuuko, de primer año de secundaria.»
Luego de presentarse de forma clara, continúo hablando de manera algo nerviosa.
«Por favor, cuéntenos acerca de las diferencias entre nosotras y los plebeyos.»
«¿Eh? Umm…»
Luego del pánico inicial…recordé a Aika y la conversación que habíamos tenido esta mañana.
«Emm, nosotros no tenemos maids que nos escoltan ni nada parecido. Tampoco tenemos algo parecido a una maid que nos venga a despertar, ni nos ayude a cambiarnos de ropa ni nos escolte.»
Eso causó una ligera conmoción.
«¿E-Entonces, como lo hacen?»
«¿Cómo? Por nuestra cuenta.»
La conmoción creció aún más.
Las mejillas de la chica de secundaria se encendieron y el micrófono en sus manos tembló ligeramente.
«E-Eso es increíble.»
No, no es nada que amerite volverse tan nerviosa…
«Entonces, la siguiente pregunta por favor.»
Kujou-san dijo esto y nuevamente un gran número de manos se levantaron de manera vigorosa.
«…Yo soy Fujita Noriko, alumna de segundo año de preparatoria.»
Como se esperaría de una alumna de preparatoria, su comportamiento parecía majestuoso.
Con una apariencia tan inteligente como la de un locutor de noticias, ella me miró directamente.
Me puse nervioso cuando ella me preguntó con esa voz tan intelectual.
«¿Alguna vez te has subido a un tren?»
…
Ella estaba esperando mi respuesta con una cara que bien podría haber puesto mientras preguntaba ¿Se va a presentar para la siguiente elección presidencial?
«Sí… Lo he hecho.»
En ese instante…su mirada, todavía fija en mí, cambió a una de total asombro.
«E-Eso es, usando dinero como forma de pago para comprar los lla…llamados tickets ¿cierto?»
Ahora ella había puesto una cara que parecía jactarse diciendo «¿Qué tal? Yo sé sobre estas cosas.»
«No, yo no compro tickets.»
«…»
La señorita se congeló.
Sacando mi billetera del bolsillo trasero de mis pantalones, le mostré mi Suica.[1]
«Umm, esto se llama Suica, la mayoría de las personas la usan. La cargas con dinero de antemano…Ah, el cargar es una cosa parecida a ponerlo en tu cuenta, necesitas pagar por adelantado.»
«¿…?»
«Es por eso que si lo presionas contra la puerta de los tickets, umm, en la puerta para los tickets usualmente hay una parte que escanea la Suica…cuando la pones ahí, los puntos requeridos son automáticamente usados. Así que no hay necesidad de que alguien compre un ticket, es realmente conveniente.»
«¿…? ¿¿…??»
«A propósito, esta no solo es para trenes, es usada para cosas como buses, maquinas vendedoras de jugo o lo que sea, tiendas de conveniencia…puedes usarla en todos lados. Hay otras cosas aparte de estas tarjetas, con los celulares por ejemplo…Ah, eso es complicado, olvídenlo.»
La ojou-sama de preparatoria se había vuelto absolutamente blanca y se veía estupefacta.
…¿Qué?
El auditorio se había sumido en el silencio.
«…No puedo siquiera comprender la mitad del asunto.»
Las ojou-samas se miraron unas a otras absolutamente atónitas.
«Yo, igual. Es solo que acabo de darme cuenta de que este es un tema increíblemente avanzado el que nos estaba contando.»
¿Huh?
«Asombroso.»
«Que tremendas personas son los plebeyos.»
«Por dios…»
No, no, no…
Mientras me miraban hacia arriba, podía sentir que sus miradas habían pasado de la curiosidad al puro asombro.
¡¿Cómo es que llegó a eso?!
«Entonces, la siguiente pregunta por favor.»
De una forma completamente distinta a la de hace un rato, ahora levantaban tímidamente sus manos.
«¿Q-Qué es lo que haces en tu tiempo libre?»
Tengo que tener cuidado aquí…para no decir algo insensato…
«Umm…en verdad no hago nada en especial.»
Las ojou-samas me miraron sin expresión.
Sus ojos decían ¿Eso es todo?, mientras quien había preguntado seguía mirándome como si fuera un cachorro que se encontraba pidiendo algo de pan.
«…Err, hago cosas como jugar juegos con mis amigos en McDonalds.»
«¿McDonalds? ¿Juegos?»
…Oh oh.
Luego de eso tuve que dar una explicación sobre McDonald’s y juego inalámbrico.
*IMPACTADA* El micrófono se deslizó de la mano de la interrogadora para luego caer al piso.
Las expresiones de las señoritas iban desde la sorpresa al asombro.
«…Los plebeyos son increíbles…»
«Ellos parecen ser personas de una civilización mucho más avanzada.»
¡¿Civilización?!
«Entonces, la siguiente pregunta por favor.»
Nadie levantó su mano. Mientras tiritaban como chihuahuas, ellas no dejaban de decir:
«…Impresionante…»
«Nunca volveré a hablarle a los plebeyos de la misma forma…»
«¡No, esperen! ¡Es un malentendido! ¡Los plebeyos no somos así!»
«Nunca olvidaré este día…»
[1] Tarjeta electrónica recargable usada en las estaciones de trenes de Japón.
HiroLsn Translations - Lector 