Capítulo 4 – Cazando al Legendario Espíritu de Busto Gigante
Parte 1
Ya era tarde, cuando las puertas de la Academia estaban cerradas y el sol se había puesto.
Dentro de una habitación en el dormitorio de la Clase Raven, el aroma del estofado flotaba en el aire.
«Fufu, estoy muy confiada en este estofado que hice para esta noche.»
«No puedo esperar, milady ♪»
Esta era la habitación de Rinslet en el segundo piso del dormitorio. Vestida con un delantal, Rinslet tarareaba una melodía mientras preparaba un estofado para la noche. Mientras tanto, Carol estaba poniendo la mesa.
Esta olla llena de estofado de ternera era claramente más de lo que las dos podrían terminar por su cuenta. Su intención era compartirla con los ocupantes de la habitación de Claire en el mismo dormitorio.
«Sin embargo, creo que Kamito-san prefiere un sabor más ligero, ¿cierto?»
Probando el estofado, Rinslet murmuró para sí misma.
«Mientras que esté hecho por usted, milady, va a estar sabroso, de todas maneras♪»
«En serio, Carol, tu opinión es inútil como referencia.»
Justo cuando Rinslet suspiró, en ese mismo momento—
«¡M-M-Milady!»
Carol de repente gritó.
«¿¡Qué pasa!?»
Rinslet al instante volteó hacia la habitación—
Una gigante sombra negra estaba presionada contra la parte exterior de la ventana, mirando hacia la habitación.
«… Tsk, ¡un bribón sospechoso!»
Diciendo esto, Rinslet conjuró magia espiritual y disparó una cuchilla de hielo de su mano.
La cuchilla rompió el cristal de la ventana y estaba a punto de hacer un golpe directo a la sombra fuera de la ventana…
«¿¡Desapareció!?»
«M-Milady—¡Kyah!»
«¡Carol!»
La sombra de alguna manera se había deslizado detrás de Carol después de desaparecer repentinamente.
«… Tsk, ¡Fenrir!»
Simultáneamente con la invocación de Rinslet, un lobo blanco apareció de la nada, envuelto en una feroz tormenta de nieve.
Sin necesidad de órdenes, Fenrir se abalanzó sobre la sombra.
Al instante, la sombra liberó a Carol y se agachó, esquivando las feroces garras de Fenrir, entonces cambió de objetivo dirigiéndose hacia Rinslet.
(—¿¡El ataque de Fenrir fue esquivado!?)
Ella reaccionó con un empuje rápido de su palma, liberando magia espiritual, pero fue medio segundo demasiado tarde.
La sombra se movió en silencio a lo largo del piso y atrapó la punta del pie de Rinslet.
«Guh… ¿Q-Qué estás haciendo…? ¡¡Huahhhhhhh!!»
«¡Milady!»
Moviéndose a lo largo de su pierna, la sombra enredó su cuerpo.
Sintiendo que todo su cuerpo era manoseado, Rinslet cayó en pánico.
En ese momento, la puerta de la habitación se abrió violentamente.
«¿¡Que pasó!?» «¿¡Qué está pasando, Rinslet!?»
Al oír la conmoción, Kamito y Claire irrumpieron en la habitación uno al lado del otro.
«… Ustedes dos… ¡Es, peligroso aquí…!»
Constreñida por la sombra, Rinslet jadeó.
Sin embargo, la sombra dejó a Rinslet—
Y entró en una postura como si observara a los dos recién llegados.
«¿¡Que es esta cosa!?» «¡Espera, se ve muy peligroso!»
Mientras Kamito sacaba la Demon Slayer, Claire advirtió.
La sombra se detuvo por un momento y luego desapareció con un silbido, como fundiéndose con el aire.
«… ¿Q-Qué era esa cosa?»
Claire preguntó perpleja con la cabeza inclinada.
«¿Estás bien, Rinslet?»
Kamito corrió hacia Rinslet que se desplomó en el suelo.
«S-Sí… supongo que estoy bien…»
Rinslet se estremeció y se levantó.
Ella parecía ilesa en apariencia—
«… ¡M-Milady!»
Sin embargo, Carol gritó con su cara pálida.
Rinslet parecía desconcertada cuando, de repente, Claire señaló directamente a Rinslet.
«Rinslet, t-tú…»
«¿Yo qué? ¿Cuál es el problema?»
«Tu p-pecho…»
«… ¿Pecho?»
Todavía con las cejas levantadas con perplejidad, Rinslet miró hacia su propio pecho.
… Entonces se dio cuenta.
«¿¡Q-Q-Q-Qué… cuál es el significado de esto…!?»
Se dio cuenta del hecho de que su busto se había vuelto tan plano como una tabla.
Parte 2
«Ya veo, asi que ustedes también—»
«¿Nosotros también?»
Enfrentado a la misteriosa actitud de Ellis, el trío de Kamito, Claire y Rinslet respondió con una mirada interrogante.
—Después del incidente anterior, Kamito y Claire habían llevado a la aturdida Rinslet a la habitación de Ellis en el dormitorio de la Clase Weasel. Después de todo, las estudiantes ordinarias se veían obligadas a reportar todos los incidentes a las caballeros Sylphid si algo sucedía en la Academia.
Ellis suspiró y tomó un archivo de un estante de libros en su habitación. Ella abrió la tapa, revelando los nombres de varias estudiantes registradas allí.
«… ¿Esto es?»
«Una lista de las estudiantes víctimas que han sufrido la misma suerte en las últimas semanas.»
«Sufrieron la misma suerte… ¿Podría ser ese espíritu?»
En respuesta a la sorpresa de Claire, Ellis asintió con firmeza.
«En efecto. Scattory Rin de la Clase Owl, Alca Siena de la Clase Grizzly, seguida de Resta Maia de la Clase Weasel. A todas ellas les fueron robados sus pechos por ese espíritu.»
«¡…!»
Kamito, Claire y Rinslet se miraron entre sí.
«Un espíritu que roba pechos, me estás diciendo que tal ser existe…»
Rinslet murmuró en voz baja mientras miraba a su pecho con una expresión triste. Anteriormente abundante, su pecho ahora era tan plano como una tabla de picar que se utiliza regularmente en la cocina.
«Espera, ¿¡por qué lo mantienen en la oscuridad cuando algo como esto está sucediendo!?»
«Oh, las caballeros decidimos no publicar este incidente—»
«¿¡Por qué!?»
«Debido a que las víctimas suplicaron eso. Nadie quiere que otros sepan que han perdido sus pechos. En este momento, están usando almohadillas para pasar sus días en la Academia.»
«… Puedo simpatizar.»
«Por otro lado, no estoy muy satisfecha…»
Viendo a su pecho que era bastante lamentable, incluso sin el robo de un espíritu, Claire se mordió el labio con fuerza.
«Entonces, ¿hay pistas sobre la identidad del culpable?»
«Sí, es probable que sea…»
Ellis susurró con una mirada misteriosa.
«… El Legendario Espíritu de Busto Gigante.»
«El Legendario—» » Espíritu—» «de Busto Gigante—»
El trío pasó saliva.
«Yo creía que era meramente una leyenda, quién habría pensado—»
«Claire, ¿has oído hablar de él?»
Kamito al instante se dirigió hacia ella y le preguntó. Claire asintió.
«Sí. Rumores de que ha estado circulando en la Academia antes. El espíritu absorbe pechos de muchas chicas, transfiriéndolos a su contratista. Lo he buscado muchas veces en el bosque anteriormente.»
«No puedo creer que hayas hecho algo tan lamentable de verdad…»
«C-Cállate… pero al final, nunca vi ningún Legendario Espíritu de Busto Gigante. Descartándolo como solo una leyenda, pronto me olvidé de ello…»
«—Pero el Espíritu de Busto Gigante definitivamente existe.»
Ellis dijo seriamente.
«Dado que hay un espíritu que roba los pechos de otras personas, no hay más remedio que reconsiderar la existencia del Espíritu de Busto Gigante.»
«… Nunca he oído hablar de tal espíritu surrealista.»
Kamito bromeó en voz baja.
«Así que, ¿las caballeros van a ignorar esto?»
«Recientemente, ha habido planes para reunir una fuerza de ataque para derrotar a ese Espíritu de Busto Gigante, pero bueno—»
Ante el cuestionamiento de Claire, Ellis respondió con vergüenza.
«Las caballeros Sylphid perdieron mano de obra sustancial durante el incidente de asalto de hace varios días. Además, a pesar de que estas chicas fueron atacadas, sus pechos simplemente se encogieron, por lo que no es que sea tan serio—»
«¡¡Si no hay nada aquí ni allá!!»
Rinslet golpeó fuertemente la mesa.
«¿E-Es así? Los gustos de un pecho abundante, siempre me ha parecido que es una carga bastante molesta—»
«~Q-Qué, ¡¡es una carga de lujo!!»
Claire protestó con lágrimas en los ojos.
«Muy bien, iré sola a exterminar a ese llamado Espíritu de Busto Gigante.»
Rinslet se levantó hecha una furia y se dirigió a la puerta.
«Espera, ¡es demasiado peligroso entrar en las profundidades del bosque espiritual sola!»
«Lo que fue robado debe ser recuperado. Es un precepto de la familia Laurenfrost.»
«Espera, Rinslet, ¡te pido que esperes!»
Claire trató de llamar a Rinslet que había entrado en el pasillo.
«Detenerme es inútil, Claire Rouge.»
«No voy a detenerte. Solo quiero ir contigo.»
«Este es un asunto personal.»
«N-No es como si estuviera preocupada por ti, sino que tengo curiosidad acerca de este Legendario Espíritu de Busto Gigante.»
Claire apartó la mirada con timidez.
«… Hum. Asegúrate de no ponerte en mi camino.»
«Voy a ayudar también.»
Kamito se acercó a ellas dos.
«Incluso Kamito-san también…»
«Soy un hombre así que no tengo que preocuparme de ser atacado por el Espíritu de Busto Gigante. Lo mismo ocurre con Claire, no hay nada que robar, así que somos compañeros indispensables para derrotar al Espíritu de Busto Gigante.»
«Bien dicho… Espera, ¿¡Qué dijiste!? ¿¡Estás buscando una sentencia de muerte!?»
«… ¡Error! ¡Eso fue un error! ¡El látigo! ¡Aparta el látigo primero!»
Parte 3
—Media hora más tarde, el trío terminó sus preparativos para aventurarse en el bosque y entró en el Bosque Espiritual.
Las profundidades del Bosque Espiritual era un lugar oscuro y aterrador. Cada año, había rumores de estudiantes que se perdían y desaparecían aquí.
Sosteniendo una antorcha, Claire caminaba adelante.
«Ahora que pienso en ello, hubo una ocasión en que entré en el Bosque Abisal con Claire e incluso nos perdimos.»
«… ¿A-Algo así pasó?»
«Claire me abrazó con fuerza y se echó a llorar.»
«… ¡C-Cállate! ¡Eso pasó hace mucho tiempo!»
Claire se puso de color rojo intenso y gritó.
«Pero por cierto, ¿es realmente la dirección correcta?»
Manteniéndose vigilante, Kamito preguntó.
«Los avistamientos del Espíritu de Busto Gigante se concentraron esencialmente en el lado norte del bosque. Además, el espíritu que robó el pecho de Rinslet también huyó en esta dirección—»
«Los avistamientos no son tan fiables, ¿verdad? No es que podamos descartar la posibilidad de que estuvieran imaginando cosas.»
«No es que tengamos otras opciones. Esto es todo lo que podemos hacer. Entonces—»
Claire volteó y miró el pecho de Rinslet balanceándose.
«Una pequeña trampa aquí…»
«¿Algo así realmente atraerá al espíritu?»
Rinslet parecía escéptica. Su busto era incluso más grande que antes de haber sido absorbido. Naturalmente, este no era su verdadero busto.
Obtenidos por Claire, estos eran los pechos falsos que Fianna mantenía ocultos en su escritorio.
«No te preocupes. Estas almohadillas están en un nivel completamente diferente en comparación con las que se venden en tiendas normales.»
Los pechos falsos de la princesa eran un tipo de artefacto encantado, una obra maestra de ingeniería espiritual. Con el poder de un espíritu de agua sellado dentro de ellos, estas almohadillas eran la mejor opción para la simulación de unos reales. Incluso cuando se examinaba de cerca, no parecían diferentes de un pecho real. Usando estos pechos falsos como cebo, sin duda aparecerá el Espíritu de Busto Gigante. Ese era el plan que había ideado Claire.
«Esto esta definitivamente bien hecho…»
Apretando sus pechos falsos, Rinslet murmuró en voz baja con inquietud.
… El momento en que se dieron cuenta de que estaban perdidos, fue varias horas más tarde.
Parte 4
Kamito, Claire y Rinslet siguieron yendo en círculos dentro del bosque.
Caminar en el Bosque Espiritual por la noche era muy peligroso incluso para elementalistas experimentados. Una vez perdidos, era muy difícil encontrar el camino de regreso.
«… Este no es momento para estar buscando a ese Espíritu de Busto Gigante.»
«Sí, esperemos hasta el amanecer, salgamos y volvamos preparados.»
Caminar en esta especie de oscuridad sólo sería una pérdida inútil de energía. Los tres tomaron un descanso al lado de un gran lago en las profundidades del bosque con la intención de esperar al amanecer.
Dado que hacer una fogata podría atraer a los espíritus cercanos, todo lo que podían comer eran duraznos enlatados.
«¿Por qué sólo duraznos enlatados…?» «Estoy temblando de frío.»
«¡C-Cállense! ¡No comerán nada si se siguen quejando!»
Con su boca llena de duraznos, Claire gruñó.
Después de comer, Claire se levantó lentamente y se dirigió hacia el lago.
«… ¿A dónde vas?»
«Ritual de purificación. Si nos encontramos con el Espíritu de Busto Gigante, tengo que enfrentarlo plenamente preparada.»
«Iré contigo.»
«Bien. Entonces haré guardia desde aquí.»
Kamito tomó la Demon Slayer con ambas manos y se agachó detrás de unos árboles.
«¿Entendiste, Kamito? Te convertiré en cenizas si espías~»
«… Ya entendí, tengo que hacer guardia evitando espiar, ¿verdad?»
«¿Qué fue eso?»
«Nada…»
Parte 5
*Splash* El sonido del agua que se escuchaba en el bosque tranquilo.
Con sus uniformes colgando de las ramas, las dos chicas estaban en ropa interior.
«Al final, deben haber cometido un error acerca de que el Espíritu de Busto Gigante está en estos alrededores…»
Después de haberse quitado los pechos falsos, Rinslet miró su pecho lastimosamente plano y suspiró.
Sin embargo, Claire sacudió la cabeza.
«No, el Espíritu de Busto Gigante debe estar alrededor. ¡Definitivamente tenemos que atraparlo!»
Claire apretó los puños y declaró con firmeza, mirando al cielo.
Rinslet ladeó su cabeza con perplejidad.
«… ¿Por qué estás tan animada para hacer algo por mí?»
«¿Eh?»
«Porque no es como si tus senos hayan sido robados—»
Ella miró hacia el pecho de Claire.
«Si las personas que te rodean se vuelven más planas, ¿No hace eso tu pecho relativamente más grande?»
«Incluso si se vuelven relativamente más grande, eso no significa mucho.»
Claire se encogió de hombros y luego se inclinó ligeramente—
«Si atrapamos al Espíritu de Busto Gigante, incluso puede ser que se vuelvan un poco más grandes… también, cuenta como regresarte tu favor.»
«¿Mi favor?»
«Fue en el pasado, aunque probablemente lo olvidaste—»
Con las piernas sumergidas en el agua del lago, Claire pensó en ese día, hace tres años.
Parte 6
—Hace tres años, en la Escuela Preparatoria Eluore.
«¡Jaja! Este fuego se apagará si vertemos agua sobre él, ¿verdad?»
Algunas chicas de curso superior estaban agachadas en el suelo, utilizando una rama para pinchar a un espíritu salamandra.
Este espíritu era muy débil y sus llamas se sentían como si fueran a desaparecer en cualquier momento.
«¡Dejen de hacer eso! ¡No intimiden al Sr. Espíritu!»
Claire tacleó a la chica que sostenía la rama.
«Ah—»
El espíritu salamandra aprovechó la oportunidad para saltar a los arbustos y escapó.
«Qué es esto, la hermana menor de la Reina de la Calamidad. ¿Tienes un problema con eso? ¿Eh?»
Las estudiantes de curso superior rodearon a Claire, menospreciándola e incluso comenzaron a utilizar agresión física.
«¡Ay, deténganse…!»
«Mírenla, tan llena de sí misma—»
Una chica agarró la cinta de Claire y tiró de ella con violencia. En ese preciso momento—
Un furioso viento mezclado con hielo comenzó a soplar alrededor de las estudiantes de curso superior que estaban intimidando a Claire.
«¿Q-Qué?»
«¿Hmph, no saben que intimidar a los débiles empañaría por completo el honor de una elementalista?»
Elegantemente agitando su voluminoso cabello rubio, Rinslet apareció. El sello espiritual de Fenrir en su mano derecha brillaba.
«Tsk, esto no es bueno. Esa chica…» «Espera, ¿de la familia Laurenfrost?»
Las estudiantes de curso superior huyeron inmediatamente después de ver la cara de Rinslet. La poderosa reputación de la familia Laurenfrost y el propio poder de Rinslet eran ampliamente conocidos en toda la escuela. Naturalmente, nadie era lo suficientemente estúpida como para hacerse enemiga de esta joven.
Rinslet se encogió de hombros y miró a Claire.
«Tú también, en serio. No te ves como una hija de Elstein en absoluto.»
«El nombre de Elstein ya no existe.»
Claire apartó la cara.
«¿De verdad?»
«¿Eh?»
«Pero sé esto.»
Mirando directamente a los ojos de Claire mientras miraba hacia arriba, Rinslet sonrió sin miedo.
«Dentro de tu corazón residen las llamas de Elstein…»
Parte 7
«Se hizo más grande, aunque sólo un poco…»
La voz de Rinslet interrumpió el flashback de Claire.
«… ¡N-Nada de eso!»
Claire se abrazó a sí misma y ocultó su pecho.
«¿Has usado la técnica para aumentar el busto que te enseñé—?»
«¡¡Lo probé pero no funcionó en absoluto!!»
Claire puso mala cara y miró a Rinslet.
«¿Vas a usar la técnica fraudulenta que me enseñaste?»
Rinslet se encogió de hombros y bajó la mirada hacia su propio pecho.
«A este paso si aún fallamos en atrapar al Espíritu de Busto Gigante, bien puede ser que tenga que depender de esa técnica para aumentar el busto…»
Mientras susurraba con tristeza, Rinslet masajeó su propio pecho.
«Mal, tienes que hacerlo de esta manera… mmm ♪»
Como si modelara como ejemplo, Claire trató de masajear su propio pecho.
«A-Así… Kyah ♪»
«… Mm, hyah ♪»
Parte 8
(… P-Puedo oír todo desde aquí, cielos.)
Sentado a la sombra de un árbol, Kamito murmuró en su corazón.
En ese momento, sintió una presencia en el viento.
«… Eh, ¿Qué es esto? ¿Podría ser el Espíritu de Busto Gigante?»
Sosteniendo la Demon Slayer, Kamito se precipitó en las profundidades de la oscuridad.
«¡Claire! ¡Rinslet!»
Apartando los arbustos, oyó voces agudas—
«¿¡K-Kamito-san!?» «Hwahhhh, ¿¡q-qué estás mirando, Kamito!?»
Sonrojándose intensamente, las dos chicas gritaron.
«… ¡L-Lo siento…!»
Cuando Kamito volteó la mirada, fue recibido con agua salpicada hacia él.
«¡P-Pervertido!» «¡Kamito-san es tan sucio!»
Claire abrazó a Scarlet para proteger su pecho.
Mientras tanto, Rinslet se había puesto sus pechos falsos en algún momento para ocultar su verdadero pecho.
«… ¡M-Me malentienden! Sentí algo—»
Mientras las dos chicas estaban frunciendo sus cejas—
«¡Rinslet, detrás de ti!»
Kamito gritó. La sombra de repente apareció detrás de Rinslet.
«… ¿¡E-El Espíritu de Busto Gigante!?»
La sombra ágilmente atrapó a Rinslet por detrás y frotó su pecho.
«… *Jadeo*… ah, kyah ♪»
«¡Bastardo, suelta a Rinslet!»
Claire convocó a Flametongue, envolviéndola alrededor del cuello de la sombra.
La sombra gritó de agonía y huyó a las profundidades del bosque.
«¡Persíguelo, Kamito!»
«¡Sí!»
Parte 9
La espeluznante sombra estaba deslizándose a través de los árboles.
Su velocidad de escape era bastante rápida. Lo más probable era que había memorizado bien la geografía del bosque.
«¡Fenrir, atrapa a esa cosa!»
Fenrir rugió y cortó con sus garras, destrozando los árboles en su camino.
Sin embargo, la sombra se deslizó a través de agujeros en los ataques como si hiciera acrobacias, escapando a través de los arbustos.
«No está mal para un mero Espíritu de Busto Gigante. Sin embargo—»
Claire atacó con Flametongue, barriendo los arbustos horizontalmente.
Los arbustos fueron incinerados instantáneamente, exponiendo la figura del Espíritu de Busto Gigante escondido.
«¡Por ahí!»
Claire agitó su látigo. Trazando un rastro de color rojo, las llamas atraparon a la sombra saltando.
«¡Capturado!»
«Bien hecho—» «¡Buen trabajo, Claire!»
Kamito y Rinslet al instante atraparon y rodearon al Espíritu de Busto Gigante.
Incluso estando envuelto por el látigo, la sombra siguió luchando sin descanso.
«Escucha aquí, Espíritu de Busto Gigante, es tiempo de rendirte—»
De repente, un objeto gigantesco apareció sobre la cabeza del trío.
«¿¡…!?»
El trío alzó la vista, sólo para ver…
«¿¡Q-Qué!?» «¿¡Qué diablos!?»
Había aparecido un pecho descomunal.
Un pecho. Tembloroso, tambaleándose, y translúcido, el pecho gigante se movía en el cielo nocturno.
… Más que surrealista, esta escena era absolutamente estúpida.
«… ¿Q-Qué diablos es esto?»
«I-Incluso si me preguntas… ¿Tal vez un monstruo de pechos?»
Con la mirada perdida en el cielo, Claire no trató de ocultar su confusión. El pecho gigante volador estaba acompañado por sombras como la que había atacado a Rinslet.
«Qué sorpresa. ¿Es ese el cuerpo principal del Espíritu de Busto Gigante?»
Justo cuando Kamito habló, en ese instante…
El pecho gigante volando en el aire, todo su cuerpo(?) se estremeció con un boing ♪
«¡Ahí viene!»
Claire advirtió al grupo. Al mismo tiempo, las sombras que rodeaban al pecho gigante los atacaron.
«¡Conviértanse en cenizas!»
El látigo llameante se agitó a través del aire, cortando las sombras. Sin embargo, de entre las sombras divididas brotaron tentáculos delgados para envolver a Claire.
«… ¡Hyah!»
«¡Claire! ¡Tú bastardo—!»
Kamito cortó al instante a las sombras con su espada. Rebanadas por la Demon Slayer, las sombras desaparecieron literalmente como nubes de humo en el aire.
«Kamito, g-gracias…»
«No bajes la guardia. A pesar de verse así, probablemente es un Espíritu de muy alto rango—»
«Claire, tu pecho—¿¡Tu pecho está bien!?»
«Sí, estoy bien…»
Claire bajó la mirada hacia su pecho y sonrió sin miedo.
«Como sospechaba, mi pecho es demasiado pequeño para ser absorbido…»
«Eso es triste a su manera…»
«Cállate… ¡Vamos, abrasadora bola de conflagración!»
Como ventilando su ira, Claire lanzó una bola de fuego hacia el cuerpo principal del Espíritu de Busto Gigante.
*Explosión*. Flotando en el aire, el pecho gigante translúcido fue engullido por las ardientes llamas.
«¡Lo hice!»
«—No, ¡no ha terminado todavía!»
Rinslet gritó.
Al mismo tiempo, la temblorosa forma del pecho gigante apareció ilesa de la explosión disipándose.
«¡No puede ser! ¡Fue un golpe directo de una bola de fuego!»
«¡Debe tener el poder para neutralizar el ataque de un pecho plano!»
«¿Qué pasa con esta cosa?… ¿¡Y de qué diablos estás hablando!?»
Mientras Claire se quejaba, el Espíritu de Busto Gigante se hizo aún más grande y embistió desde arriba.
«¡Kyahhhh!»
Directamente debajo, Claire fue golpeada de lleno.
«¡Claire!» «¡Cuidado, Rinslet!»
Kamito atrapó el brazo de Rinslet y la sacó de debajo de allí.
El Espíritu de Busto Gigante rebotó con un boing ♪ y voló hacia el cielo otra vez.
«Cómo se atreves a hacerle eso a Claire… Colmillos de Hielo, vayan y perforen—¡Freezing Arrow!»
Rinslet rápidamente disparó una flecha de hielo.
Sin embargo, la flecha rebotó por completo en el pecho gigante.
«¿¡Incluso el hielo no funciona!?»
«¡Rinslet, debajo de ti!»
Al oír la advertencia de Kamito, Rinslet miró hacia abajo. Sin que se den cuenta, una de las sombras del espíritu se escondió bajo sus pies, tratando de subir hacia el pecho de Rinslet.
«… ¡Kyahhhh!»
«—Cálmate, ¡Abandona los pechos!»
«¡…!»
Escuchando a Kamito, Rinslet agarró los pechos falsos y los arrojó lejos.
Fabricados usando el poder de un espíritu del agua, las almohadillas rebotaron elásticamente sobre el suelo del bosque.
Tal vez debido a los rasgos del Espíritu de Busto Gigante, la sombra que envolvía a Rinslet al instante la soltó y fue a perseguir las almohadillas.
«Hoo, que vida tan cargada de pecado—»
Rinslet disparó otra flecha de hielo hacia el cielo.
Naturalmente, sabía que sería ineficaz contra el Espíritu de Busto Gigante. Ella estaba apuntando a otro lugar.
«¡Kamito-san, ahora!»
«¡Sí!»
Los senderos de innumerables flechas formaron una red en el aire como una tela de araña tejida entre los árboles. Sobre esa red, Kamito corrió.
«¡Ohhhhhhhhhhhhhh!»
Kamito balanceó la Demon Slayer.
Parte 10
«¡Ahora estás capturado, Espíritu de Busto Gigante!»
«¡Renuncia a toda resistencia, enemigo de las doncellas!»
De pie con las manos en sus cinturas, Rinslet y Claire miraron al Espíritu de Busto Gigante a sus pies.
Kamito no cortó al Espíritu de Busto Gigante directamente. No había ninguna garantía de que matarlo devolviera los pechos robados. Es totalmente posible que los pechos de las chicas no regresaran si atacaban sin pensar.
Atado de forma segura por el látigo de Claire, el Espíritu de Busto gigante se tambaleaba y luchaba como loco, viéndose como un gran trozo de jamón sin hueso. Era bastante surrealista.
«Parece como si estuviera pidiendo clemencia…»
«Hmm, si no quieres convertirte en cenizas, date prisa y devuelve los pechos de todas—»
—En ese preciso momento…
‘Oh damisela…’
«… ¿Eh?»
Al oír la voz resonando en el bosque, Claire tomó postura con rapidez.
‘Oh damisela, desea usted… ¿desea usted un pecho?’
«… Qu…é, esta cosa, ¡esta cosa acaba de hablar!»
Claire se quedó con los ojos abiertos por la sorpresa. El origen de la voz podría muy bien ser el trozo de jamón sin hueso, no, el Espíritu de Busto Gigante a sus pies.
«¡Pero sigue bamboleándose!»
«Qué asco…»
Las dos chicas por reflejo retrocedieron lejos del Espíritu de Busto Gigante y se escondieron detrás de la espalda de Kamito.
‘Respóndame—¿Desea usted tener un busto abundante?’
«Busto abundante … ¿Q-Qué? ¿Cuál es el significado de esto?»
‘Soy el espíritu que gobierna sobre los bustos gigantes. Si fuera a liberarme, puedo concedérselo—’
Cuando el Espíritu de Busto Gigante habló—
Claire tragó saliva en acto reflejo.
«E-Eso significa que, ¿m-me darás un busto gigante?»
‘… Precisamente. Independientemente de la forma o tamaño, conferirle a usted el busto de sus sueños es, precisamente, la autoridad mía. ¿Lo desea? El busto ideal—’
«La forma y tamaño de mis sueños—»
Claire al instante se sonrojó intensamente.
«Como los quiera, ¡al igual que…!»
«Contrólate, Claire, ¿¡estás bien!?» «Es absolutamente una trampa…»
Rinslet habló ligeramente en pánico mientras que Kamito replicó tranquilamente con los ojos entrecerrados.
«L-Lo sé bien… desde el principio, vi a través de las mentiras que esta cosa dijo para rogar misericordia…»
‘Parece que no creyó. Pues bien, voy a abrir sus ojos y dejarle vislumbrarse con la autoridad mía—’
El Espíritu de Busto Gigante de repente se estremeció, la totalidad de su cuerpo parpadeo.
«¿¡Q-Qué!?»
En el instante siguiente…
«¡Hyah!»
El pecho de Claire se expandió con un boing.
«Huahhhh… ¿¡Qué es esto!?»
Su pecho expandiéndose había volado los botones de su uniforme, por lo que su ropa interior era visible.
Pechos gigantes tan grandes como melones, que parecían estar a punto de estallar dentro de su ropa interior.
«N-No es posible… ¿Estos son mis pechos?»
Al instante abundante, Claire miró a su pecho con incredulidad.
«Increíble. Son tan grandes, y, tan pesados…»
El rostro de Claire al instante se iluminó.
‘Habiendo absorbido innumerables pechos, una tarea de este nivel no es nada para mí—’
«… H-Hey, ¿Claire?»
Kamito llamó su nombre con preocupación.
«Pero—»
Claire susurró.
«Estos pechos fueron robados de Rinslet y las chicas de la Academia—»
‘… ¿Qué hay con ello?’
Claire sacudió la cabeza en silencio.
«Estos pechos son de todas. No puedo aceptarlos…»
Una vez más, infundió poder en el látigo que estaba atando al Espíritu de Busto Gigante.
«¡Claire…!»
La expresión de Rinslet se animó al instante.
«No quiero pechos gigantes así. Será mejor que regreses todos los pechos que has robado.»
‘… Tsk, esta es una oportunidad de una vez en la vida de adquirir un busto gigante. Abandonar esta oportunidad, ¿habla en serio?’
«Sí, lo hago sobre el honor de una hija de Elstein.»
‘…’
«…»
Claire y el Espíritu de Busto Gigante se miraron el uno al otro por un tiempo.
‘… Es la derrota mía, al parecer.’
De este modo, el Espíritu de Busto Gigante dejó de resistirse y se desvaneció en el aire.
«… M-Mi busto, ¡mi busto ha vuelto!»
«Gracias a dios.»
Al ver el pecho de Rinslet volver a la normalidad, Claire sonrió.
Parte 11
Unos días más tarde…
Rinslet realizó una visita a la habitación de Claire en el mismo dormitorio.
«Claire, abre por favor.»
«¿Qué pasa, Rinslet?»
Claire abrió la puerta con una mirada de sorpresa. Rinslet sostenía una pequeña caja bajo el brazo mientras jugaba con las puntas de su cabello.
«U-Um, un regalo de agradecimiento por lo de la última vez, supongo…»
Ella balbuceó.
«No es como que fuera algo importante que requiera un regalo. Por otro lado, supongo que te he regresado tu favor…»
«¿…? Como he preguntado antes, ¿qué es ese asunto sobre un favor?»
Rinslet levantó una ceja.
«Esto no fue fácil de obtener, pero lo compré a un proveedor de objetos mágicos.»
Dicho esto, abrió la caja que llevaba bajo el brazo y se lo entregó a Claire.
«¿Q-Qué es esto?»
Claire estaba sin habla por el contenido de la caja.
—Era ropa interior para el pecho. Un sujetador.
Hecho de seda de alta calidad, estaba cubierto con bordados de encaje adorable. Tenía aspecto de ropa interior ordinaria, a primera vista, la única cosa extraña era la pequeña joya que adornaba la punta delantera.
En lugar de una joya ordinaria para decoración, era una joya espiritual de la clase más alta.
«He oído que simplemente llevar esto aumentará el tamaño de tu busto.»
«¿Eh?»
«Es decir, tu busto se volverá grande simplemente llevando esto cuando duermes…»
«N-No es posible… ¡Este tipo de cosas es demasiado engañosa!»
«De hecho, aunque su eficacia es actualmente desconocida. Sin embargo, hay valor en probarlo, ¿no?»
«P-Pero incluso sin el uso de esto, todavía puedo…»
Claire tosió como una distracción.
«Sin embargo… Creo que voy a aceptarlo por ahora. Gracias.»
Claire aceptó la ropa interior equipada con una joya espiritual.
«Espera, no olvides activar la joya espiritual para que funcione.»
«Sí, sólo voy a probarlo. En cualquier caso, ¿cómo podría ser efectivo algo como esto—?»
Parte 12
Esa noche, en el interior del dormitorio de la Clase Raven, sonidos extraños y gritos se oían toda la noche.
«… Q-Qué es esto, no puedo detenerlo… Nnnn, hyah, hyahhhhhhhh♪»
HiroLsn Translations - Lector 