Capítulo 8: Durante el viaje: La historia de dos hombres compitiendo por una mujer
Parte 1
Era el bosque posterior a la lluvia donde las flores brillaban a causa de la luz que se derramaba desde los árboles. La hermosa chica montaba su escoba y volaba a través de un camino recto que se extendía desde ahí hasta el horizonte.
Un broche con forma de estrella en su pecho. Una mano sobre su sombrero de tres puntas para evitar que el viento se lo llevara. Una túnica negra envolvía su cuerpo. Sin importar como lo vieras, ella era una Bruja. ¿Quién es ella?
Así es, soy yo.
Luego de dejar el país que estaba dividido en las culturas de este y oeste hace algunos días atrás, me dirigí hacia el país más cercano, y monté mi escoba. Era solo un país ordinario sin nada extraño en él, o eso es lo que había oído. La contextura de sus ciudadanos estaba inclinada hacia los amantes de músculos, pero aparte de eso eran bastante normales. Solo que parte de eso es normal me pregunto.
Bueno, si fuera ese cabeza de músculo que conocí una vez, él gustosamente se asentaría en este país——pero en cuanto a mí, solamente me quedaría por un día antes de partir.
En estas cosas pensaba mientras veía el paisaje pasar.
En otras palabras, no tenía nada más que hacer por el momento. Es por eso que hasta el más débil cotilleo proveniente del silencioso bosque estaba claramente alcanzando mis oídos.
«Entonces, confirmemos las reglas una vez más. Daremos una vuelta en el camino del bosque allá adelante, y quien regrese primero se volverá su amante. ¿Me sigues hasta ahora?»
«S-sí. No hay problema hasta ahora, sí.»
«…No hay nada injusto.»
«P-Por supuesto. Es imposible que fuera a hacer algo como eso.»
«…Me pregunto acerca de eso.»
Estas eran las voces de un hombre alegre y uno sensible. Parecía que estuvieran teniendo una competencia. Tal como lo pensaba, ahora vino la voz de una chica.
«¿Eh? En otras palabras, ¿tengo que esperar aquí completamente sola? Eeeh, ¡no quiero!»
Su romántica voz se escuchaba muy claramente, por lo que me sorprendí.
Entonces mientras desplazaba mi consciencia desde mi mente hacia afuera, me sorprendí nuevamente. Nuestros ojos se encontraron. Los mios y los de ella.
Era una chica con una apariencia aparentemente agradable y cabello negro, «Ah, qué suerte.» Murmuró.
…Seguro.
Parte 2
Ya que nuestros ojos se habían encontrado, pasar de largo así como así hubiera sido incómodo, por lo que baje mi velocidad.
Desgraciadamente, ese fue claramente un mal cálculo.
Debido a que la chica de cabello negro se acercó a mí con prisa, me arrastró desde la escoba.
«¡Kyaa, que linda! Ah, ese broche, ¿es algo que solo las brujas llevan, cierto? ¡Increíble! ¡Eso significa Onee-san, tú eres una Bruja!»
«Ah, sí…»
«¡Increíble! ¡Eres tan linda y una Bruja, es tan increíble!»
«Uh, gracias…»
«¿Quizás planeas mostrar algo de magia? Espera, ¡Recién tú estabas volando, cierto! ¡Increíble!»
«Bueno, sí…»
«A propósito, ¿tienes algo de tiempo ahora?»
«No, Bueno…»
«¡Ustedes dos! ¡Estaré esperando con esta Onee-san aquí!»
«Umm…»
Hey, escúchame un momento.
Al final, mientras era llamada cosas como «Linda» e «Increíble» iba siendo lentamente arrastrada y llevada ante los dos hombres.
Los dos me miraron y luego hablaron.
«¿Junto con Bruja-sama dices? En ese caso, no necesitas preocuparte acerca de ser atacada por un oso o algo por el estilo. Muy bien,» el hombre atractivo dijo esto con una voz refrescante.
«S-Sí, es un alivio, uff,» dijo el hombre rollizo con respiración dificultosa.
…
Le susurré a la chica al lado mío.
«Espera, ¿Qué clase de situación es esta?»
«¿A qué te refieres?»
Luego de poner una cara perpleja, «Lo siento, aún no lo he explicado, huh. Verás, esos dos se están peleando por mí.» Explicó.
No, hasta ahí entiendo. Debido a que los escuché mientras volaba.
Lo que quería preguntar no era algo tan trivial.
«¿Esos dos están peleando por ti?»
Dije esto con una voz extremadamente suave, para que así no pudieran oírme ellos.
«Sí, ¿y?»
Ella respondió como si quisiera decir ‘¿acaso eso no es natural?’
Mientras tenía complejas e indescriptibles emociones en mi corazón, una vez más miré a los dos chicos.
Los dientes del hombre animado brillaron mientras sonreía. Tan radiante.
Y el hombre rollizo de pie al lado de este hombre pulcro, se limpió el sudor. Apestoso. Él era un hombre sucio.
Aún a pesar de que existía una brecha sin esperanzas entre sus apariencias, ¿los está haciendo pelear ella? ¿Qué es esta estupidez? Realmente no entiendo esa línea de pensamiento.
Pero, ¿quizás el hombre rollizo está escondiendo al tipo de habilidad especial? O quizás, ¿el carácter del hombre elocuente es extremadamente malo?
…
Desgraciadamente, mi interés creció un poco.
«Ya veo, entiendo. Entonces, tomaré la tarea de protegerla.»
Al final, seguí la corriente.
«¡Okay, listos, fuera!»
A mi señal, los dos partieron en la carrera al mismo tiempo.
«¡Uoooooooh! ¡Su corazón es mío!» El hombre pulcro comenzó a correr con pasión.
«U-ugh…Haah, haah.» El hombre sucio se cansó en el momento que comenzó a correr.
¿Eh? Esto es extraño. Hubiera esperado que el hombre sucio mostrará algún increíble poder físico y lo adelantara, pero…
Luego de que sus figuras ya no fueran visibles, le hice a ella una pregunta.
«¿Por qué los estás haciendo competir?»
Ella quien estaba felizmente bebiendo el agua, murmuró «¿hmm?» y apuntó a la botella de agua.
«Esta agua, ¿Quién crees que la trajo?»
«¿No la trajiste tú?»
Ella negó con la cabeza.
«Verás, esta fue traída por el gordo. Su apariencia externa puede parecer descuidada, pero aun así es muy atento en relación a los pequeños detalles, ese tipo.»
«Por ‘gordo’…»
Lo más probable es que era el hombre sucio.
Es un sobrenombre bastante directo. No, concuerdo con él, totalmente, pero.
«Ah, a propósito, hay una parte para ti también.»
«… ¿Cómo es que hay para mí?»
Quedé perpleja.
Después de todo, pasé por aquí al azar.
«Hace algún tiempo, antes que la competencia comenzara, le dije en secreto. Parece que trajo una de sobra. Así que, toma.»
Ella empujó la botella hacia mí. No es que estuviera particularmente sedienta, pero, bueno, aceptémosla.
El agua al interior de la botella reflejaba la luz del sol y brilló.
Pero lo entiendo. Él parece efectivamente atento. Pensar que incluso preparó mi parte.
«En otras palabras, estás diciendo que te enamoraste tanto del interior del gordo y la apariencia exterior del hombre animado. Que lujosos problemas.»
No es que esté celosa.
En ese momento, ella mostró una sonrisa seca.
«No es como que me gustara particularmente el Gordo ¿sabes?»
Y dijo esas palabras.
…¿Hmm?
«¿Qué significa eso?»
Estaba segura que ella los hacia competir debido a que no podía decidirse por uno de los dos.
Mientras ella bebía toda el agua de la botella y hacia una expresión eufórica con un «Puhaa.»
«Tenía un poco de tiempo libre así que solo jugué con el gordo.»
Ella dijo.
«…»
«Pero, es inútil, ese gordo. No hay manera que esta cantidad de agua pueda saciar mi sed.» Ella tiró hacia el bosque la botella vacía.
Luego de hablar en monólogo acerca de lo sucio que era y cosas similares, decir algo como esto es totalmente lo opuesto a hacer así que no me gusta mucho, sin embargo, en ese momento, pensé desde el fondo de mi corazón, deseé.
Dios, haz caer el juicio sobre esta mujer.
Parte 3
Oh vaya.
El juicio, vino.
Sucedió unos minutos después de que ella lanzará la botella lejos. De la nada, justo después de que pensaba que ella había dado un gran bostezo, cayó de espaldas en esa posición.
Con un bang.
Por suerte, los matorrales actuaron como buenos cojines por lo que su cabeza no recibió el golpe.
Dejemos el hecho de que golpee mis labios por dentro en secreto.
Debido a que ella cayó sin sentido de la nada, entré en pánico pensando si acaso ella estaba muerta, sin embargo ese no era el caso, mientras me acercaba apresuradamente hacia ella, sus ronquidos llegaron a mis oídos.
Y así, ahora me encontraba descansando bajo la sombra de un árbol con su cabeza en mi regazo.
«Uehehehe…Músculos, tantos músculos…»
Ella no solamente era una persona con una mala ideología sino que su forma de hablar dormida también era mala. Solo músculos, ¿qué tipo de escena nacida en el infierno es esa?
Diez extraños minutos habían transcurrido mientras miraba su cara manchada con baba y la escuchaba hablar dormida. La sombra de una persona parecía aproximarse desde muy lejos.
¿Quién podría ser? No, no hay necesidad siquiera de pensar sobre ello, él que ha regresado era——
«…Eh.»
Miré a la silueta que corría mientras parpadeaba. Sin embargo, sin importar la cantidad de veces que lo confirmara, el que se acercaba era él.
El hombre sucio.
Gordo-san.
…¿Por qué?
Fuaah, haaah, él que finalmente había llegado luego de una larga batalla cubierto en sudor tenía una cara rebosante con un sentido de logro.
«H-Haah…, lo hice, y-yo gané, ha hah…»
Sí, yo tontamente había simpatizado con él hace un tiempo. Su expresión mientras miraba alrededor, confirmando que el tipo virtuoso no había regresado, no era nada más que desagradable.
Físicamente imposible. Esas palabras viajaron dentro de mi cabeza. Sí, físicamente imposible.
Pero, ¿dónde estaba el tipo que había sido adelantado ahora por este hombre sucio?
La respuesta a esto, la descubrí al seguir el sudor del hombre sucio con mis ojos. Vi la figura corriendo hacia acá con una increíble velocidad.
Era el hombre pulcro.
Viendo como ampliamente sonreía el hombre sucio, el hombre pulcro explotó en lágrimas. El caballero corría mientras lloraba. Hubiera sido una buena imagen si hubiera estado solo o una hermosa chica lo estuviera esperando en su destino, sin embargo el tipo gordo iba delante de él, por lo que ese escenario seriamente llevó el surrealismo a los extremos.
Y la línea de meta.
Seguida por lamentaciones.
«M-Maldición… ¡¿Por qué, por qué?! ¡¿Por qué me quede dormido mientras estaba corriendo?!»
¿Dices que te quedaste dormido?
¿Eres un idiota?
El cuento acerca de una tonta tortuga y un conejo rápido teniendo una competencia pasó por mi mente. Si no estoy equivocada, la conclusión de la historia era, ‘el descuidado conejo terminó durmiéndose, y la tortuga que continuó andando de forma constante consiguió la victoria, dejando desagradables emociones como ¡Uwaah, esa tortuga es sospechosa!’
Quizás, ¿es lo mismo para él?
«¿Fue un descuido?»
Acto seguido, el hombre pulcro se limpió el sudor y las lágrimas.
«No…en el camino. Me sentí somnoliento y cuando volví en mí, había estado durmiendo ahí.»
Él dejo caer sus hombros.
…Hmm.
Podría ser, pensé.
Siguiendo la misma línea de pensamiento mía, el hombre pulcro apuntó severamente al hombre sucio y levantó su voz.
«Tú, tú mezclaste drogas para dormir en esa agua ¡¿cierto?!»
Eso es, eso es.
En efecto, la otra persona que había bebido el agua que trajo él ahora estaba soltando sonidos dormida en mi regazo.
El hombre sucio exageradamente encogió sus hombros como si tratara al hombre pulcro con desdén.
«Fu, Fuhe… ¿Tienes algún tipo de evidencia?» Por alguna razón, el hecho que solo la segunda parte fuera dicha excesivamente fluida era increíblemente irritante
Pero parece que él se trajo la calamidad sobre sí mismo.
Con el fin de no despertar a la chica que dormía en mi regazo, lentamente moví su cabeza de mis rodillas y me levanté.
«Si es una prueba lo que quieres, aquí la——»
Volví a mis cabales a mitad de decirlo.
En lo que estaba confiando era ya una botella vacía…Naturalmente, ya no había una prueba ahí.
Hablando de ello, su contenido me hizo sentir mal, así que la descarte.
Que gran error.
Viendo una apariencia tan miserable, el ánimo del hombre sucio mejoró más y más. «¡Lo ven! ¡No hay evidencia en ningún lado! Lo hice, ¡ella se ha vuelto mía! Hihihi.»
«…Kh.»
«…Kh.»
Desgraciadamente, no había suficiente evidencia de que había hecho trampa——Ah, eso está mal. ¿Acaso no hay una más?
Soltando la botella, levanté a la chica dormida.
«Por favor espera. Esta es la evidencia.»
«Fuhi… ¿Si lo piensas de forma normal, acaso no simplemente le dio sueño y se recostó?»
«No, ella se quedó dormida debido a que bebió el agua que tú le diste.»
«¿Dónde está la prueba? ¿Me pregunto si acaso hay prueba de eso? Hey, ¿la hay?»
«…»
¡Que irritante!
Ella que había jugado con el hombre sucio tenía bastante culpa por sí misma, pero este tipo iba más allá y era genuinamente una mala persona. Mejor, ¿debería mandarlo a volar con magia?
…Ah, eso sería mejor.
Quizás mi compostura estaba fallando, sin embargo el hombre sucio quien había buscado una pelea conmigo era irritante sin fin alguno.
Resentimiento.
Sacando mi bastón——
«¡Esperen un minuto!»
La voz que fue escuchada provino desde arriba.
Era una voz que podría o no haber escuchado antes.
Mirando hacia arriba, había cierto gigante de hace algún tiempo de pie ahí. A sus lados estaban de pie dos hombres que solo podían ser diferenciados por el color de sus ropas.
Ohh, que cosas.
Sólo esta vez, pensé si era un salvador él que había aparecido.
Parte 4
«Hola.»
Mientras inclinaba mi cabeza ante los tres que descendían, él aflojó los músculos de su cara…en otras palabras, él rio es lo que quería decir. «Ha pasado un tiempo, Bruja Ojousan.»
«Ha pasado un tiempo. Hombre Musculoso.»
Era el hombre con lindos músculos que había conocido hace algunos días. El Hombre Musculoso. No conozco su nombre real. Aunque creo que no me importa en verdad. Él es un tipo extraño que se emociona ante la palabra “músculos”, es por eso que, «Fufun, Así es. Efectivamente soy un hombre musculoso,» respondió mientras inflaba el pecho. Después de todo, el hecho de que tiene músculos hasta en el cerebro nunca cambiará.
«Ustedes dos también, ha pasado un tiempo.»
También hice una reverencia a las dos personas de pie a sus lados.
«Ha pasado un tiempo, huh.»
«Sí, efectivamente lo ha hecho.»
De alguna forma sentí que sus músculos habían crecido. Ellos eran dos malas personas que habían tratado de engañarme, pero viéndolos actualmente con músculos tan abultados. Por alguna razón me sentí mal por ellos.
«Hermano mayor, tú piel se ha vuelvo un tanto bronceada ¿cierto?»
«Yo podría decir lo mismo sobre ti.»
«Hahaha.»
«Hahaha.»
Corrección.
Al parecer están llevando un estilo de vida completamente musculoso.
Ignorando a los dos que se habían vuelto locos debido a una conversación tan trivial, secretamente le explique todo el asunto en detalle al hombre musculoso.
*mascullo mascullo*
El Hombre Musculoso se enfureció
«¿Oh? Me pregunto qué gordo podrido fue ese. ¿Huh?»
«¡T-Te equivocas! ¡No hice nada malo! ¡Honestamente triunfé debido a mi habilidad!»
«¡No mientas!» el Hombre Musculoso lo agarró por el cuello.
Hii, el hombre sucio generó un quejido similar a un grito agudo.
«¡N-No es una mentira!»
«¡En ese caso, déjame examinarte para descubrirlo!»
«¡D-Deténganse! ¡Malvados! Ustedes se ríen en sus corazones, pensando que no es posible que alguien tan feo como yo pueda obtener a esa chica, ¿verdad? ¡Pero, trabajé duro y gané! ¡Ese es un hecho, acéptenlo!»
Él decía esto mientras esparcía saliva. Pasé por alto el hecho de que la expresión del hombre musculoso parecía un tanto irritada.
A este ritmo, el desleal hombre sucio podría ser sujeto a un linchamiento público.
Bueno, no es que me importe mucho.
«…Hm.»
Mientras miraba sin expresión al hombre sucio mientras era arrastrado por el Hombre Musculoso, una voz resonó detrás de mí.
Quizás se debía al alboroto que el Hombre Sucio estaba haciendo, o quizás debido a que ya había dormido suficiente, pero al momento perfecto, ella despertó.
«…Que ruidoso.»
Mientras arreglaba su ligeramente desordenado cabello negro, ella se levantó lánguidamente.
Y, luego de mirar a su alrededor, habló.
«Ah, ¿se decidió al ganador?»
Mantuve mi silencio por un rato, pero viendo que nadie decía una palabra, le informé sobre el resultado.
«Ah, sí. El Gordo terminó ganando.»
No hubo reacción por su parte.
Entonces, luego de mirar hacia el cielo, «Pero yo no quiero salir con el Gordo.» Sentenció simplemente.
Simple, pero cruel.
Debido a tales palabras que congelaron la atmósfera, el hombre sucio se quedó inmóvil como un pez muerto, el Hombre Pulcro se volvió nervioso, los dos hermanos continuaron con su feliz conversación acerca de músculos sin cambio alguno, sin embargo, había solo un hombre que dirigió palabras hacia ella.
Era el Hombre Musculoso.
«Tú, ¿qué estás haciendo en un lugar así?»
…¿Hmm?
«O-Onii-chan. ¿Qué estás haciendo aquí?»
…¿Onii-chan?
«¿No fuiste secuestrada por los hombres musculosos?»
«Aah, esos eran los novios con los que salía en aquel tiempo.»
Eso es en plural, ¿Qué ocurre con eso?
«Ya veo, ¿entonces, que está ocurriendo ahora?»
«Estaba buscando un nuevo novio.»
«¿Encontraste uno?»
«Ninguno bueno. Eran solo tipos con escasos músculos.»
Dijo esto, mirando al hombre pulcro.
Puse mi mano sobre el hombro del hombre pulcro quien se estaba poniendo más pálido con el pasar de los minutos. Él comenzó a llorar de nuevo.
«Um, podría tratarse esta de la hermana en cuestión…»
Pregunté para asegurarme. El hombre musculoso asistió.
«Sí, esta es.»
«…»
Qué demonios.
Parte 5
Y así, mientras el hombre musculoso había encontrado a su hermana, los tres regresaron a su pueblo, pasando el tiempo en felicidad. Y vivieron felices para siempre.
¿Eh? ¿Quieres saber quién es la tercera persona? Por supuesto, era el hombre pulcro.
«¡P-Por favor espera! Trataré con mi mayor esfuerzo para ser reconocido por Onii-san, es por eso, ¿podrías llevarme contigo?»
Esa galante figura suya que avanzaba mientras se limpiaba las lágrimas mientras decía eso era realmente refrescante. Todo lo que hizo valía la pena imaginarlo de una forma u otra.
Luego de intercambiar miradas, los hermanos musculosos,
«Fumu, ¿acaso quieres que entrene tus músculos? Lo entiendo.»
Diciendo esto, el hombre musculoso asistió como si estuviera dando su consentimiento, luego, mientras me preguntaba que reacción la hermana daría, ella simplemente bostezó como si todo estaba bien.
¿Me pregunto qué parte de ella acaso será buena?
Bueno, dicen que el amor es ciego, así que quizás algún día despertará de ello y su corazón se calmará. Dicho esto, para cuando ocurra eso, quizás ya estará cubierto de músculos.
Mientras movía mi mano hacia los tres que partieron, escuché un extraño gemido detrás de mí. Ah, me había olvidado de esta persona.
Mirando hacia atrás, el hombre sucio se encontraba tirado en el piso de una mala manera.
No siento ganas de consolarlo, así que vayámonos sin hacer sonido alguno.
«Hey, hermano mayor, ¿Qué estará pensando ese cerdo?»
«Probablemente esté pensando que me faltan músculos——Ah, espera un minuto. El musculoso nii-san se ha ido.»
«Es verdad. El musculoso nii-san se ha ido.»
«¿Podría ser que nos dejó atrás y se fue a algún lado?»
«Eso es malo.»
«Sí.»
Los hermanos ilusionistas que tuvieron que ponerle fin a su conversación sobre músculos al fin parecían entender la situación que los rodeaba.
Es por eso que por amabilidad decidí darles una explicación.
Bla bla bla bla bla.
«¡Qué! ¿Eso significa que el musculoso nii-san ya terminó su viaje?»
«¿Qué cosa? Esta es una situación muy seria, ¿cierto?»
«Bueno, fue algo parecido. Él cumplió su meta final de la forma más extraña posible.»
Seguramente, luego de regresar a su pueblo, esos tres vivirán una vida cubierta de músculos.
Pero, ¿no es eso algo completamente bueno?
«Ahora que se han liberado del hombre musculoso, ¿no deberían regresar a ser ilusionistas nuevamente?»
Ante mi sugerencia, los dos pusieron expresiones bastante complicadas.
«¿Ilusionistas?»
«¿Ilusionistas?»
¿Podría ser?
«No, cuando nos conocimos ustedes eran ilusionistas. ¿Acaso olvidaron que engañaban a la gente y hacían dinero de ello?»
«…Ah.» «…Ah.»
«Es verdad…efectivamente éramos ilusionistas…»
«Kh…Debimos a que pasamos una vida cubierta de músculos, lo habíamos olvidado…»
Los músculos son geniales.
Bueno, ellos siguieron la corriente.
Recordando sus roles originales, los tres comenzaron a presentarse como un grupo ilusionista, o eso escuché. Y vivieron felices para siempre.
…
Sí. Como podrías imaginar, el tercero era el hombre sucio.
«Hey, tú, ¿Por qué no vienes con nosotros?»
«Es verdad. Encajarías bien con nosotros. Estoy seguro que serías un gran ilusionista.»
Los dos con sus manos sobre los hombros del agachado hombre sucio, se lo propusieron bastante fácilmente.
Hablando del hombre sucio en cuestión. Él estaba simplemente murmurando cosas incomprensibles con su cara cubierta de moco. Que desagradable. Sin embargo, parecía que ellos le entendieron.
«Está bien. Está bien——No te preocupes. No tienes que preocuparte de nada. Nosotros te enseñaremos todo apropiadamente.»
«Tienes un talento en ti, eso es lo que pensé desde el momento en que te vi. Es por eso que, ven con nosotros.»
Al poco tiempo, el hombre sucio asintió.
Y así como así, su grupo ilusionista comenzó su viaje. Comenzaron su actividad con el nombre «Nosotros y el Barril», su habilidad solucionó el problema acerca de combinar sus nombres, y al poco tiempo, se volvieron un circo que recorrió el mundo…o quizás no lo hicieron. Si acaso es verdad o no, no lo sé.
Eso, después de todo, es una historia que no tiene relación conmigo.
HiroLsn Translations - Lector 