Mysterious Job Called Oda Nobunaga (WN) – Capítulo 3

Capítulo 3 – Crisis en la Fortaleza y Habilidad Especial

Después de regresar a mi mansión, Raviara inmediatamente se quejó del trato de mi hermano mayor.

«¡Eso es demasiado! ¡Decirle que vaya al Fuerte Nagrad! ¡Es como si pensara en matar a Alsrod-sama desde el principio!»

«No se puede evitar. Es cierto que sería malo si no defendiéramos la fortaleza, y también es cierto que la mejor manera de elevar la moral es tener a alguien cercano al lord yendo allí.»

¡En ese caso, el lord feudal mismo debería ir! ¿No es la razón por la que no quiere ir allí porque tiene miedo de la guerra? ¡Sin importar qué, si la fortaleza cae la región de Neville también estará en peligro!»

Bueno, hmm, eso es exactamente lo que pasa.

Por decirle algo estúpido hice enojar a mi hermano. Yo fui ciertamente estúpido, lo merezco.

«Hmm, ¿por qué no coludimos con Mineria?»

Los ojos de Raviara eran serios. Se veía seria, pero es un tema peligroso.

«¿Sabes lo que estás diciendo …? Si hubiera algún espía de mi hermano en este lugar, ¿sabes lo que pasaría?»

«Es porque el lord aprecia que sus súbditos los sigan. Si no hay aprecio, los súbditos tienen el derecho de abandonar a su lord. ¡Además, no es extraño en absoluto que un súbdito traicione a su lord en este período de ‘Rebelión de los Cien Años’!»

Parece que Raviara está tratando desesperadamente de hacer que sobreviva. Eso demuestra lo feroz que será la batalla defensiva del Fuerte Nagrad. El Fuerte Nagrad es fácil de defender dado que justo al lado del río hay un banco de tierra, pero a medida que los ataques se acumulan, no sería extraño en absoluto perder.

«¡Nada saldrá de Alsrod-sama muriendo en ese tipo de lugar! Además, si el hermano menor traiciona al lord de la Región de Neville, el enemigo podría usarlo como un eslogan. ¡Ya no sería un sueño gobernar la Región de Neville como un súbdito de Mineria!»

Las palabras pronunciadas por Raviara hicieron que mi corazón dudara.

Estoy seguro que, si todo va bien, podría cambiar mi estatus, incluso elevarlo no sería un sueño.

Pero entonces mi hermana Altia entró en la ecuación.

«Onii-sama, bienvenido…»

Justo cuando terminó de saludarme, Altia empezó a toser violentamente. Siempre tenía mala salud.

«Altia, si estás cansada no tienes que salir.»

«Pero oí decir que ibas a la fortaleza … Entonces no podré verte, por un tiempo…»

Suspiré.

«Como pensé, la estrategia de traición no es buena. No puedo llevar a Altia conmigo. Y si traiciono, Altia sería——»

«Ciertamente… Por ejemplo, la vida de Altia-sama…»

Seguramente desde el principio mi hermano Geisel sabía que yo no iba a traicionarlo.

No puedo poner en peligro a Altia.

Pero aún así, llevar a Altia a una fortaleza insalubre sería lo mismo que encerrarla en una casa en llamas. Además, no tengo excusa si me culpan por haberme llevado a mi enfermiza hermana.

Por otra parte, sería raro pensar que mi hermano no tiene personal en la fortaleza, el primer movimiento inusual que haga sería informado.

«Como asumí, no tengo más remedio que ir. Todo estará bien mientras gane.»

«Pero a lo sumo hay sólo 250 personas en la fortaleza … Y las fuerzas enemigas son probablemente más de 2000 … Seguramente será capaz de llevar por lo menos 100 más, pero de cualquier manera, sigue siendo un número preocupante…»

En general, el lado atacante necesita al menos tres veces más soldados que el lado defensor durante un asedio.

En otras palabras, para defenderse contra un enemigo de 2000 se necesitarían al menos 700 soldados. Dicho esto, cuantos más soldados tenga, mayor será la posibilidad de que se desencadene una plaga y no se diga que aumentaría la cantidad de provisión necesaria. Podría decirse que lo óptimo sería defender con un puñado de élites.

Pero el problema de defender con un puñado es que no te deja tiempo para respirar.

Es imposible continuar una larga guerra con una sensación de extrema tensión. Uno no puede saber dónde su atención podría caer. En cualquier caso, es imposible empujar al enemigo de vuelta.

«Aunque sea preocupante, no tengo otra opción que hacerlo. Ese es mi trabajo.»

Por favor, que este Oda Nobunaga sea un Trabajo increíble…

Junto con Raviara, llevamos 120 soldados al Fuerte Nagrad.

La fortaleza se encuentra junto a la costa de un río que actúa como un límite entre nuestra región y la región de Mineria.

Es verdad que con mi llegada la moral subió. Los soldados reconocieron que no fueron abandonados.

En el momento en que pensaran que sólo eran piedras de sacrificio, los soldados podrían escapar o traicionarnos, por eso la moral es importante. Nadie estaba dispuesto a morir.

Pero como el ataque del enemigo es esporádico, los soldados no tuvieron tiempo para descansar. Por el contrario, comenzaron a correr rumores de que el enemigo entraría completamente en ofensiva.

Ahora estaba teniendo una conversación secreta con el general del castillo, Shivik, quien había estado defendiendo la fortaleza hasta ahora.

«La verdad es que los constructores enemigos han creado un camino a la fortaleza a través del camino de montaña … Tarde o temprano todos atacarán a la vez … Pero cuando será, eso no lo sé.»

«Si tal cosa sucede, ¿crees que la fortaleza aguantará?»

«La fortaleza en sí es robusta. Por eso pudo soportar hasta ahora. Pero la mayoría de los soldados están completamente exhaustos. Una vez que la puerta sea pasada…»

La situación es peor de lo que pensaba.

Más bien, es por eso que vine aquí. Está bien si la fortaleza puede durar un poco más ahora que estoy aquí, e incluso si muero aquí mi hermano sería feliz. ¡Mierda, algún día me vengaré de Geisel!

Pero para eso debo sobrevivir.

Y eso sucedió justo al anochecer del mismo día después de mi conversación con el general Shivik.

«¡El enemigo está atacando!»

Al oír esa voz, desperté de un salto.

¡Como era de esperar, el enemigo planea conquistar la fortaleza de un solo barrido!

Pero algo que absolutamente no debería haber ocurrido sucedió.

«¡La puerta está abierta!» «¡¿Dónde está el cerrojo?!» «¡Incluso el metal de la puerta ha sido removido!»

La puerta ya no era utilizable.

Que la puerta haya sido violada significa que algunos soldados cambiaron de lado.

Perdemos en números. Si entran, todo terminará.

«¡Raviara, no te apartes de mi lado! ¡Primero tenemos que entender la situación!»

«¡Sí! Raviara ha aprendido magia curativa de su madre elfa, usted tampoco deje mi lado, Alsrod-sama!»

Raviara nació un poco antes que yo por lo que teniendo en cuenta su edad podría haber recibido su Trabajo, pero tenía que ir al templo. Tal vez me tomó en cuenta ya que yo era su señor y esperó hasta que me hubiera convertido en adulto. Esa debe ser la razón, aunque ella está en una buena edad para casarse.

Pero incluso sin un Trabajo, Raviara tiene suficiente poder. Había dominado la magia personalmente. La razón debe ser porque el porcentaje de los elfos que sobresalen en la magia es alto. Incluso su habilidad con el arco y flecha es considerablemente alta.

Un número considerable de soldados ya había entrado en la fortaleza. La cresta dibujada en sus armaduras era de la región al lado de la nuestra, de Mineria.

«Si el enemigo ya ha entrado, significa que se están preparando para un ataque total. Siendo un ataque nocturno, seguramente no enviarán a todos sus soldados, pero incluso si asumimos eso, me temo que al menos enviarán alrededor de 500 soldados.»

«¡500 soldados! ¡No podemos ganar contra eso!»

Entre ellos, algunos pueden usar magia, otros pueden cortar los cuerpos de los soldados como un Kamaitachi (Youkai/Demonio) podría hacer, pero en resumen, somos superados en número. Pero el mero hecho de que nos atacaran de la noche hacía lenta la respuesta de nuestros soldados.

Si por casualidad hubiera un Espadachín Mágico aquí, sería capaz de derrotar a todos los enemigos uno tras otro, superando esta situación. Pero eso es sólo una historia del mundo militar.

Si piensas del lado del sentido común, si la situación no cambia, el fuerte caerá.

El general de la fortaleza, Shivik, vino a mí. Tenía una flecha atrapada en su armadura de cuero.

«Es lamentable, pero este es el fin. Todos moriremos en la batalla…»

Es cierto que no hay tiempo para retirarse,

Viví una vida muy decepcionante. Ni siquiera un mes ha pasado desde que me convertí en adulto.

Sucedió tan rápido que ni siquiera puedo estar triste. Por eso dije que no quería ser el segundo hijo de un débil lord.

De una forma u otra, quiero que al menos Raviara escape.

«Raviara, al menos escapa tú. Si eres tú, seguramente podrás escapar. Por nada en el mundo permitas que los hombres te atrapen. Ya que eres muy hermosa.»

«Por favor, deje de decirme hermosa en un momento como este…»

Raviara estaba llorando, pero aún no se había dado por vencida.

«Raviara luchará. ¡Ese es el trabajo de Raviara, que ha estado sirviendo a Alsrod-sama todos esos años!»

«Entonces, ¿qué tendría que hacer para salvarte?»

«Por favor, repela a todos los enemigos.»

Dijo Raviara con una sonrisa pícara.

No puedo hacer algo así. Lo que dijiste es broma ¿cierto?.

Pero fue en ese momento.

Por alguna extraña razón me sentí lleno de confianza aunque no entendía de dónde venía.

——Si es algo como esto, puedes superarlo. Después de todo, has ganado el Trabajo con el potencial para convertirte en un monarca.

Siento que escucho mi voz interior diciendo algo asombroso.

No me digas, el Trabajo llamado Oda Nobunaga … ¿es algo realmente increíble?

Tracé mi espada.

No tengo tiempo para ponerme una armadura pesada, pero a cambio puedo moverme más libremente.

«Entonces, Raviara, te protegeré. Mírame bien.»

«¡E-Entendido …! ¡Ése es el Alsrod-sama que conozco!»

En ese instante, Raviara se sorprendió, pero aún así me mostró su sonrisa.

He aprendido considerablemente cómo usar una espada. No moriré fácilmente.

Salí disparado hacia el enemigo.

En ese momento escuché mi voz interior otra vez.

—Habilidad especial [Poder de Monarca] activada. Mientras estés en combate, tu fuerza física se multiplicará por dos.

Las habilidades especiales son aquellas que son imposibles de conseguir siempre y cuando no subas la capacidad de tu Trabajo. Es imposible para una persona que no sabe lo que hace su trabajo usarlas. Por no mencionar, que duplique las habilidades físicas es poco realista. En ese caso, ¿no entraría de las filas de persona normal a un super humano en un instante…?

Pero ya que lo he escuchado, no tengo más remedio que creerlo.

¡Estoy contando contigo, Trabajo de Oda Nobunaga!

 

---

NT: Y bueno, con esto un nuevo cap llega a su fin, y supongo que podría llevar el proyecto, pero sigo preocupado por las ilustraciones.
En este cap, hago algunas modificaciones en los términos que he usado en los 2 caps anteriores. Antes usaba Territorio (literal de territory) y ahora se usará Región. Antes se usaba seguidor o sirviente (para retainer) y ahora se usará súbdito.
También, con la aparición de Altia, ahora sabemos que la muerte de la madre y del padre se refería al prota (y no al hermano como entendía de primeras), y con eso el prota tiene disponible la ruta incesto :v .