Capítulo 1 – La Primera Exterminación de Slime
En mi camino a la aldea, el camino estaba obstruido por una suave y flácida cosa como una gelatina.
«Oh, ¿eso es un slime?»
Debido a su apariencia, sentí que era inofensivo. Tenía la misma sensación de si un gato apareciera frente a mí.
Sin embargo, parecía que era un monstruo y su intención de atacar se sentía.
Saqué mi cuchillo.
Me preparé para atacar.
*Byun*
«¿Esto funciona?»
Lo volví a atacar.
*Byunnn*
Sentí como si funcionara mejor que antes.
Aunque lo golpeé, no parecía ser que sufriera dolor.
Empecé a atacar más una vez más.
Eventualmente me las arreglé para matar al slime.
El cuerpo del slime cambió y se convirtió en pequeñas joyas.
Si matara a un monstruo en un juego, se convertiría en dinero, pero esto es …
Ya que necesitaba ser autosuficiente, no dudé.
Encontré y maté a dos slimes más antes de llegar a la aldea.
Los slimes eran espléndidos. (NT: Ya que era Exp gratis :v)
La aldea no era grande, pero estaba ordenada.Se parecía a Suiza.
Por cierto, yo quería ir a Suiza en algún tiempo para hacer turismo, pero eso ya no es posible ya que morí por exceso de trabajo.Oh, incluso si me hubiera tomado días libres, los habría usado para dormir en mi casa en lugar de viajar.
Encontré a una anciana que parecía bondadosa y le hablé.
«Disculpe, me acabo de mudar a la casa en la meseta, ¿podría decirme un poco sobre esta aldea?»
«Esta es la Aldea Furata. Si se trata de información sobre la aldea, puedes obtenerla de Natalie-chan, que es la recepcionista en el gremio. También suele hablar de la aldea a aventureros que vienen de otras tierras. Así que ella está familiarizada con dar explicaciones.»
Ya veo.Parece una muy probable historia.
«Muchas gracias»
«Es la primera vez que viene aquí, ¿verdad? Te guiaré al gremio. De cualquier manera, ya que se trata de una pequeña aldea, estoy segura de que lo encontrarías enseguida.»
«¡Gracias!»
Fui al gremio con la muy amable anciana. Era un edificio pequeño. Parecía tranquilo, y no parecía haber ningún aventurero degenerado.
«Oh, hola Tía* Imal.»
(* NT: la chica se refiere a la anciana como obasan que significa tía, pero también se usa para referirse a una persona adulta cualquiera.)
«Natalie-chan, esta niña acaba de mudarse aquí.¿Podrías por favor hablarle sobre la aldea?
«Oh, está bien.Este es el mostrador de la recepción.»
Me dirigí al mostrador de la recepción del vacío gremio. Aquí es donde Tía Imal y yo nos separamos. Aunque, como ella vive en cerca, probablemente nos encontraremos de nuevo pronto.
«Soy Azusa. Acabo de mudarme a la casa en la meseta.»
«¿Oh, allá? Soy Natalie. Ahora, hablemos de la Aldea Furata, ¿sí?»
Natalie-san empezó a hablarme de la Aldea Furata.Ella ciertamente parecía estar acostumbrada a esto.
De todos modos, desde el principio, esta era pacífica, pacífica, inusualmente pacífica.Mientras caminaba por el pueblo, había un aire idílico.
Un gran porcentaje de la aldea tenía vacas y cabras, ya que los productos lácteos eran su especialidad.
El Conde dueño de esta tierra vivió un tiempo lejos, y no hubo ningún problema por el jefe de la aldea que había sido nombrado por el Conde.
«Los únicos monstruos de aquí son slimes. Hasta cierto punto, es incluso lo suficientemente seguro como para quedarse dormido fuera de la aldea.»
«Eso suena muy agradable»
«Sin embargo, incluso si se trata de una pequeña aldea, las necesidades básicas como pan y sal se pueden comprar, así que no te preocupes.Sin embargo, la población es pequeña, por lo que sería difícil hacer negocios.»
Al oír las palabras de Natalie-san, recordé algo.
«Dime, maté a un slime en mi camino a la aldea y conseguí una joya, pero ¿para qué es eso?»
«Oh sí, cuando matas a un monstruo, obtienes una joya llamada piedra mágica.Se puede convertir en dinero en el gremio.Cuando eso se hace, serán 600 piezas de cobre, o 6 monedas de oro.»
¿Es esa unidad monetaria aproximadamente igual a 600 yenes japoneses? Sólo era suficiente para visitar una cafetería una vez, pero sin alquiler por el que preocuparme, matar suficientes slimes debería permitirme ganarme más o menos la vida.
«Entonces, permíteme cambiarlo de una vez.»
«Para cambiarlo, tienes que ser un aventurero registrado en el gremio.¿Me permites?»
«Sip está bien.»
Entonces, Natalie-san tomó algo que parecía un tablero de piedra.
«Necesito saber tu ocupación, cuando pongas tus manos en el tablero de piedra, se mostrará tu status y ocupación.»
Mientras colocaba mis manos, pensé que se sentía como una autenticación con por huellas dactilares.
Entonces, se visualizó un status en la parte superior del tablero.
===
===
«¡Eh!¡Inmortalidad!¡Eso es maravilloso!»
Natalie se sorprendió.¿Por qué estaba sorprendida?
«Si recuerdo correcmente, Inmortalidad sucede cuando las Brujas ajustan el poder mágico que fluye en su cuerpo—Mana, así que viven más tiempo, lo cual es común, pero ¿por qué está en el nivel 1? ¿Tienes una aptitud increíble?»
«Por qué es eso …… ¿La tienes por suerte, verdad?»
Mantengámonos callados sobre la parte extra de mi transmigración.
«Bueno, son 600 piezas de cobre por 3 piedras mágicas de slime.»
Tengo 6 oros.
«Bueno, por ahora me conformaré con matar slimes y ganar dinero.»
«Sí, por favor continúe visitando el gremio de ahora en adelante, Azusa-san.»
Después, fui y compré semillas para plantar en el campo, usando una moneda de oro.
«Con esto, he terminado todos los preparativos para vivir aquí a largo plazo, ¿no?»
En mi camino a casa, 3 slimes más aparecieron, así que los maté con mi cuchillo.
Conseguí las piedras mágicas, que se habían convertido en una importante fuente de ingresos.
A partir de ese día, mi tranquila vida comenzó.
En cualquier caso, era tranquila;vivía tranquilamente.
Primero, dormí tanto como quise dormir.
Voy a encargarme y tratar del campo por el momento.
Cuando quería hacer ejercicio, maté a algunos slimes.Ya que eran valiosos ingresos, decidí matar al menos 20 cada día.
También entré en un bosque cercano.
Ya que soy una bruja, inmediatamente supe lo que era solo hierba, y lo que era hierba medicinal.
De vez en cuando hacía hierbas medicinales y las vendía en el pueblo.No me importaba no tener un beneficio de ellas, así que las vendí más bajo que el precio de mercado.
Además, si alguien en el pueblo estaba enfermo, lo examinaría y luego haría un medicamento usando las hierbas medicinales.
No puedo dejar que alguien en el pueblo solo muera sin ayudarlo.
Mientras hacía ese tipo de cosas, había ganado respeto y era conocida como «La Bruja de la Meseta».Algunas personas me traían queso y otros productos lácteos, que yo apreciaba.
Realmente no hacía mucho aparte de eso.
Tenía la intención de leer un grimorio, pero eran caros.Sin embargo, compré algunos libros usando el dinero que gané por matar slimes.Cuando hay algo que quieres, puedes incluso ser conseguido por matar slimes.
Aparte de eso, particularmente no he cambiado mucho.
Debido a mi inmortalidad, naturalmente no envejezco ni crezco, y mi condición física tampoco cambió mucho.De hecho, prácticamente ninguna persona venía a visitarme en la meseta, pero no me molestaba demasiado.De vuelta en Japón también solía vivir sola después de todo.
Hablando de cosas problemáticas, lo malo de ser un inmortal es que como un inmortal ve a la gente en la aldea morir. Pero no se puede evitar. No tengo más remedio que aguantarlo. Podría haber estado bien si hubiera vivido cerca de una aldea con elfos, que vivem mucho tiempo.
Y así pasaron 300 años.
Sí, he estado viviendo durante 300 años, matando slimes.
Ya que he estado matando slimes, tengo confianza en mi capacidad.Sé dónde apuñalar mi cuchillo perfectamente para matarlos con un solo golpe.Incluso puedo derrotarlos con mis manos y piernas solas sin mi cuchillo.Me pregunto si mi nivel ha subido.
Entonces, ese mismo día, llamé a la puerta del gremio como lo hago normalmente, una parte de mi rutina diaria.
Era porque tenía que cambiar piedras mágicas en efectivo.
Traje mis piedras mágicas a las mujeres que han trabajado aquí desde Natalie-san. Esta persona es alguien que vino recientemente, y yo no recordaba por completo su nombre todavía.
«Hola.»
«¡Oh! ¡La Bruja de la Meseta!»
Una vez más, era conocida como la Bruja de la Meseta. Habiendo vivido durante 300 años también me convertí en la más conocedora/familiarizada con la historia de la aldea.
«Aquí están las piedras mágicas de hoy.Son de 26 slimes.»
«Sí, lo he confirmado. Eso es 5.200 piezas de cobre.»
Puse el dinero en mi bolsa de cuero.
«Oh sí.Bruja de la Meseta-sama, me he estado preguntando sobre algo.»
«Sí, ¿sobre qué?»
«¿Qué tan fuerte eres, Bruja de la Meseta-sama?»
«¿Fuerte? Nunca he peleado antes, así que no estoy segura.»
Sólo soy una aventurera para poder convertir mis piedras mágicas en dinero, pero aparte de eso, no he estado en ninguna aventura.Esta cosa llamada aventura trae riesgos mortales.Tranquila y pacífica es la vida para mí.
La empleada sacó un tablero de piedra.
«—¿Podría por favor mostrarme su status, sólo por un momento?»
HiroLsn Translations - Lector 
este es el momento donde todo se descontrola
Me gustaMe gusta
Bruja ingenua
Me gustaMe gusta
Bueno, soy nuevo en esta pagina,
Gracias por la tradu.
Veo que en esta novela devalúan mucho la moneda de otro mundo XD.
Me gustaMe gusta