Boku wa Isekai de Fuyo Mahou

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 03 – Capítulo 56

Capítulo 56: Degozaru

Por qué un ninja.

Si debo usar una frase para describir lo que siento seria esa.

Tamaki también estaba atónita al lado mío.

Podría existir un chico que realmente se atreviera a vestirse de ninja ……

“No hagan demasiado ruido degozaru. Seremos descubiertos por los orcos degozaru.”

Después de hablar así, el dio media vuelta y comenzó a caminar.

“Por favor síganme degozaru. Hablemos en mi escondite degozaru.”

Podría ser una trampa, pero así como si nada, ni siquiera lo consideramos y lo seguimos.

O mas bien dicho, habíamos caído completamente en el ritmo de la otra persona, que ni siquiera teníamos ánimos para considerar algo así.

Para poder quitarnos la nuestra habilidad de juicio, que temible poder.

Hmm, de ese motivo, tuve que decir que el poder de vestirse como un ninja es en realidad poderoso.

Para substraer la manera de pensar y la habilidad de juicio de nuestro lado, qué poder temible.

¿Es realmente en serio? ¿O es solo una broma? Por ahora no podía entenderlo por completo.

El escondite del que el ninja hablaba, era una pequeña casa abandonada.

El exterior estaba bastante destruido y pareciera que colapsaría en cualquier momento.

Pero una vez que entramos, parecía haber sido limpiada apropiadamente.

Hay una mesa y hay 4 sillas rodeándola.

Esto es como se ve comúnmente una sociedad1.

[1] NT: Una sociedad es algo así como un club.

O mejor dicho, esto es una sociedad.

Después de que hice que los familiares esperaran afuera por mis órdenes, entré con Tamaki.

El ninja cerró la entrada fuertemente después de eso, y encendió la luz fluorescente en el techo.

El interior que era iluminado por la luz fluorescente, tenía escrito “Bienvenido al Departamento Ninja.”

“¿Departamento….Ninja?

“Así es.”

El ninja levantó su pecho con orgullo.

“Yo soy el jefe del Departamento Ninja.”

“Que hay de los otros miembros.”

“Los así-llamados ninjas siempre andamos solos.”

Mmm, hmm.

No, pero, eso quiere decir que él pertenece a la sección de preparatoria.

Parecer ser bastante joven….pero no puedo darlo por hecho

Después de todo está usando una máscara.

¿Una máscara?

No, no es una máscara completa, es solo una prenda que cubre todo su rostro menos sus ojos.

“Hmm, Si eres un estudiante de preparatoria…..entonces ¿Sabes quién soy?”

“Kaya Kazuhisa de primer año degozaru. Lo sé degozaru.”

Me congelé debido a mi nerviosismo.

Notando mi situación, Tamaki sujetó mi mano.

Pero el ninja dio vuelta alrededor de la mesa y se dirigió hacia mí … …

Y bajó la cabeza.

En un excelente Angulo de 90 grados, fue una perfecta reverencia.

“Como es que fuiste tratado en la sección de preparatoria, no hay nadie que no lo sepa degozaru. No es difícil de determinar los sentimientos que tienes por las personas en la sección de preparatoria, incluyéndome, ¿pero por favor podrías soportarlo por ahora?

No, aun si me dices tal cosa.

Mejor dicho, ahora que llegué a la sección de preparatoria, tampoco es para causar caos… …

Después de eso le pedí el ninja que levante su cabeza y se siente, le expliqué la razón por la que vinimos aquí.

Lo que sucedió con Arisu.

Y lo que pasó con Shiba.

Luego sobre la situación en la sección preparatoria, la mayoría vino de la investigación hecha por el cuervo.

“Ya veo, así que Kaya-tono2 quiere ayudar a la chica que le gusta y preparase para la batalla degozaru.”

[2] NT: tono = un tipo de “Señor”. NE: Así estaba en la traducción al inglés, aunque tengo mis dudas ya que según algunos animes que recuerdo debería ser ‘-dono’.

“Hm, bueno, se podría interpretar de esa manera. Y puedes llamarme Kazu. Todos me llaman así.”

“Yo también, Tamaki está bien por mí. ¡Por favor cuida de nosotros, Ninja-san!”

Tamaki dijo felizmente.

Qué, te familiarizaste tan rápido con él, Tamaki.

Hmm, ser capaz de adaptarse es algo bueno…… pero como debería decirlo.

“Comprendo degozaru, Kazu-tono, Tamaki-tono. Ciertamente, si es con su fuerza, entonces orcos o cualquier otra cosa, no hay nada que temer degozaru. Después de todo …”

“No, espera un momento, ¿cómo es que sabes de nuestra fuerza?”

Esta vez, el ninja inclinó su cabeza.

“Los familiares esperando afuera, son los Elementales invocados por Magia de Invocación Rango 5. Además, para ser capaces de moverse con tal destreza en la oscuridad, solo puede significar que uno de ustedes tiene Magia de Soporte de Rango 5. Esto puede ser confirmado por el uso de “Vista Nocturna.”

“Mientras que Tamaki-tono tiene la espada como su arma principal, de su poder en matar orcos, ella al menos tiene Habilidad de Espada de rango 4 … y tal vez su Habilidad ya haya llegado al Rango 6. Tal cosa, puede ser fácilmente comprendida observando por un tiempo degozaru.”

Tamaki y yo nos miramos el uno al otro, atónitos.

No, aunque puede ser así.

Aunque lo que él dijo no estaba mal.

“Ninja-san, había pensado que solo eras un ninja que se veía cool.”

Tamaki realmente dijo algo que era difícil de decir directamente.

Ella realmente no sabe cómo ver el estado de ánimo.

Maa, esta vez, ya que el ninja solo se rio, está bien.

Pero esa es una observación poderosa.

Declarar eso tan serenamente, aunque sea como él dijo…el que haya conseguido eso de nuestros pequeños movimientos es realmente impresionante.

“Yo, para convertirse en un ninja de primera clase, he estado entrenando diariamente degozaru. El instante en el que derroté a mi primer orco, cuando entré a ese extraño cuarto blanco, hice lo mejor que pude para obtener información degozaru.”

“¿Cómo derrotaste a los orcos?”

“Después de atar una soga a su cuello, usé una rama y apliqué el principio de las poleas para matarlo degozaru. Lo aprendí de Hissatsu Shigoto Hito3 degozaru.”

[3] NT: Hissatsu Shigoto Hito es un drama popular en Japón.

Ganando con simplemente eso, o más bien por qué es que tenía todo eso preparado… …

Pero sólo podría quedarme con la mirada atónita, incapaz para hablar.

Con los orcos y su fuerza poco realista, es sorprendente que el método de este ninja no fallara.

No, espera.

Comparado para los orcos, este ninja es más extraño, ¿no es cierto?

“¡Kazu-san, tus ojos están desenfocados, eso es peligroso, cálmate!”

“Ah, ahah…. está bien, Tamaki, ya me calmé.”

“Por favor limpie su sudor degozaru.”

El ninja sacó un pañuelo en forma de corazón.

Cómo debería decir esto, el solo pensarlo me hace sentir como un idiota.

“De cualquier forma, seas lo que seas, hagamos esto. ¡Qué nivel tienes ahora!”

“Nivel 9 degozaru. Detección Rango 3, Habilidad de la Espada Rango 4, Físico Rango 1 degozaru.”

El ninja reveló sus cartas tan casualmente.

¿Es en consideración de que no será un problema aun si nosotros lo sabemos? ¿O es porque necesita que confiemos en él?

Para mí, ya he sido tragado en su ritmo de este ninja.

Hmm, pero esto es realmente increíble, se forjó realmente como un ninja.

Y también es bastante fuerte.

Si se enfoca en ataques sorpresa, ¿podría derrotar a un orco elite?

No desperdiciar sus puntos solo para verse mejor, no está nada mal.

Hablando de ninjas, tenemos los shuriken, así es que uno piensa en Habilidad de Lanzamiento, pero eso puede remplazarse con Habilidad de Espadas para lanzar dagas.

Si usara magia de fuego entonces sería un Jutsu de Fuego, si usara magia de viento entonces sería un Jutsu de viento. Él debe de haberlo soportado, y escogido sus habilidades basado en su estilo y fuerza.

Incluyendo el punto libre de habilidad que tiene, se podria decir que obtuvo sus habilidades basado en un plan

Además de que pudo ver a través de nuestras habilidades con tanta facilidad.

Realmente la manera en la que escogió sus habilidades no es para nada mala….

“¿Qué es lo que sucede Kazu-san, pareces muy contento?

Ah, fui descubierto por Tamaki.

Olvídalo, negué con la cabeza y miré hacia el Ninja-san.

“Pero tú tienes Habilidad de Detección de Rango 3 y aun así fuiste descubierto por Tamaki. La habilidad de espada de Tamaki es de rango 6.”

“Ciertamente es así degozaru. Para aquellos con una Hablidad 2 rangos mas altos que mi Habilidad de Detección serán capaces de detectarme degozaru.”

Oh~, ya veo.

Habíamos querido intercambiar información en esta área.

No, espera un momento, pensé acerca en ello.

“Cuando mis compañeros tenían Habilidad de Detección Rango 1, mi Magia de Soporte era ya Rango 3. Pero aun asi no podía descubrirlos, eso quiere decir que …”

“Esta es una regla que solo se aplica a aquellos que tengan Habilidades de Armas, solo de esa manera funciona degozaru. Usando Rango Magico, no serás capaz de descubrir su presencia degozaru.”

Ya veo, si lo ves de esa manera, entonces tiene sentido.

Pero es realmente problemático, tendremos que probarlo posteriormente con los familiares.

En el Centro de Cultivo, aparte de Shiki-San, nadie más tomó Habilidad de Detección.

Es demasiado peligroso dejar que conduzca experimentos ella sola.

Si podemos obtener información referente a la Habilidad de Detección, más o menos podremos obtener información a nuestro favor.

Ya no estoy tan confundido.

Después traer a Arisu de regreso, iremos al Centro de Cultivo.

Para esta meta, debo asegurarme de las cosas que necesito hacer.

“¿Hay alguien con Shiba que tenga Habilidad de Detección?”

“Saso Shiba, él mismo tiene Habilidad de Detección degozaru. Quizá él tiene la meta de pelear como francotirador degozaru.”

Ciertamente es así.

La Habilidad de Detección le permite al usuario aumentar su habilidad para buscar.

Es decir que aun si quisiéramos emboscarlo, seriamos descubiertos.

Según Shiki-san, lo notará aun si no nos ve.

Incluso es usado como contramedida para asesinatos y exploraciones, es bastante notable.

Aparte de eso, Shiki-san parece haber descubierto el hecho que observaba sus pechos desde lejos.

Una temible habilidad.

“Aun si quiero infiltrarme en el dormitorio de chicos y recuperar el brazo…. seria demasiado difícil.”

Dije en voz baja.

El método más simple sin cualquier problema futuro, para poder recuperar a Arizu.

Si Tamaki está en lo correcto, Arisu fue con Shiba porque el brazo de Mia fue tomado como rehén.

Considerando la amabilidad de Arisu, y su carácter que no le permite detenerse a pensar en las pérdidas y ganancias, esto es altamente posible.

Quitando sus cadenas, aun si significa usar un método compulsivo, tenemos que traer de vuelta a Arisu.

Todavía tengo problemas con Shiba por acá …

Aun si afronto completamente a Shiba, sólo sería beneficioso para los orcos.

Fue difícil para Shiba reunir a toda la sección de preparatoria.

Espero que peleen con los orcos.

Espero que nos compren algo de tiempo.

He tratado ese tema con Shiki-san antes y he llegamos a una conclusión en ello.

Enfrentarse a la sección de preparatoria es una mala decisión.

Ahora lo que necesitamos, es tiempo… …

“Oye, “brazo”, que es lo que significa degozaru. Suena como un mensaje secreto degozaru……”

Repentinamente fui interrumpido por Ninja-san..

Ah ah, es cierto aun no se lo he explicado a él.

“El brazo izquierdo de uno de nuestros compañeros fue arranco en una batalla contra los orcos. Casteamos «Estasis» sobre este, después de subir Magia de Curación a rango 4, entonces seremos capaces de reconectarlo.”

Expliqué nuestra batalla con el orco general en términos simples.

En el clímax de la batalla, como es que nos separamos.

Y con respecto al grupo de soporte que recuperó el brazo.

Pero la persona que sostenía el brazo fue atacada por Shiba.

Y con respecto a Shiba llevándose el brazo.

Considerando esta situación, la razón por la que Arisu se quedó con Shiba debe ser para recuperar el brazo.

Ninja-san escuchó las palabras que dije silenciosamente.

Pero podemos ver que el rostro que se escondía detrás de la máscara revelaba signos de odio.

El último golpe fue cuando dije:

“Afortunadamente, la chica que perdió el brazo no estaba en ningún peligro. Aun sin su brazo izquierdo, ella podía moverse felizmente, pero Mia, ella……”

“¡Espera un momento! ¡¿Qué sucede con Mia?!”

Ninja-san gritó y golpeó la mesa intensamente, olvidando su papel de ninja.

Tamaki y yo fuimos tan conmocionados que retrocedimos.

Ninja-san, repentinamente regresó a sus cabales y se rascó la nuca.

“Lo.. lo siento degozaru.”

“Esto, Ninja-san, ¿Puedo…preguntar tu nombre?”

Ninja-san, bajó sus hombros impotentemente.

“Yo, me llamo Tagamiya Yuki. Por favor no le digan a Mia lo del Ninja……”

Conque así era.

El apellido de Mia es Tagamiya.

Ella ha estado buscando a su hermano en la sección de preparatoria.

Conclusión.

Ninja-san = Hermano mayor de Mia.

Tamaki y yo teníamos nuestras bocas abiertas, mientras veíamos al ninja “Tagamiya Yuki”.

Maa, había querido decir que tienen un aura similar alrededor de ellos.

En resumen, él es una persona talentosa, pero es una lástima que sea tan raro en otras áreas.

Después de poco tiempo, Tamaki apuntó mientras gritaba.

“¡Kazu-san, este par de hermanos son demasiado! ¡Aunque Mia es también así, pero este hermano es incluso peor!”

“Tamaki. Si quieres hablar mal acerca de alguien, debes hacerlo en un lugar donde él no puede escuchar, ¿Está bien?”

O mejor dicho, la escuela ya se ha vuelto así, comparado a los sentimientos de querer ver a su hermana menor, ¿los sentimientos de querer mantener secreta su actuación de Mia son aún más grandes?

Este tipo, normalmente, simplemente con qué clase de actitud este hermano se mueve.

Él parece querer saber todo, pero aún así no quiere saber, un sentimiento tan complicado.

“No, no es eso, en lo que se refiere a Mia estando viva, estoy muy contento con eso degozaru. De cómo parece, fue usted quien salvo a Mia degozaru. Estoy muy agradecido por ello degozaru.”

“Ya había escuchado esto desde el principio, de como Yuki-senpai fue transferido a esta escuela por traer eroges a su escuela elemental.”

“M..mia ella, incluso dijo eso …”

Yuki senpai, después de temblar un poco, colapsó sobre la mesa.

No obstante, esta persona, si creemos lo qué Mia había dicho, él ya está en tercer año.

Para atreverse a actuar de Ninja a su edad, realmente, que es lo que esta persona piensa … …

No, gracias a sus habilidades de ninja, es por ello que pudo sobrevivir.

Sin mencionar el hecho de que fue capaz de llegar al nivel 9 por su cuenta.

Wow, nivel 9…..

“¡Si él hubiese subido 1 nivel más, entonces el sacrificio de Mia no habría sido en vano, Kazu-san!”

Tamaki dio el último golpe.

Esta chica es realmente despiadada.

Y ella es tan natural haciéndolo … …

“Que…que es lo que está sucediendo degozaru.”

“Después de llegar al nivel 10…..”

Le dije a Yuki Senpai, acerca del vendedor de artículos que puede utilizar una vez que alcanzas el nivel 10, y cómo Mia lo nombro Vendedor Mia, para decirle que aun se encontraba con vida y que está peleando.

Yuki senpai, agarró su cabeza y murmuró.

“Yo, Mia trabajó tan duro y….. gu gu ugm Ugm pero el solo subir un solo nivel toma tanto esfuerzo degozaru …”

“Maa, es solo algo como un seguro, no te preocupes demasiado.”

Le propuse algo al sujeto que se vestía de Ninja.

Una propuesta.

Si él es el hermano de Mia, entonces tendrá que aceptarlo.

“Por favor ayúdanos. A recuperar el brazo izquierdo de Mia juntos. Entonces Mia tendrá que reconocer los esfuerzos de Senpai. Con respecto a lo del ninja también, también podemos hacer algo al respecto.”

“Esta propuesta, acaso tengo la opción de rechazarla degozaru.”

“Nop, no es posible, ¿verdad?”

Revelé una sonrisa malvada.

Yuki senpai colapsó sobre la mesa nuevamente.

Anuncios

Un comentario sobre “Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 03 – Capítulo 56

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s