Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.18 – Capítulo 10

Capítulo 10 – Astral Shift

Parte 1

Bajo el cielo nocturno, comenzó una glamorosa danza de llameantes cortes.

Pasando por el amplio campo de entrenamiento abierto, Claire se dirigió hacia las ruinas en el noreste.

Los dispositivos de alarma seguían sonando mientras los reflectores la perseguían implacablemente.

Sin embargo, los ataques de magia espiritual dirigidos a Claire fueron bloqueados uno tras otro por un par de alas negras.

“Espíritu de oscuridad, nunca esperé un día en el que tú y yo pelearíamos una al lado de la otra—”

“Fufu, ¿eres capaz de mantener el ritmo?”

“¡No me subestimes, mira—!”

El Flametongue de Claire destruyó innumerables espíritus demoníacos.

Enfrentadas con un enjambre de espíritus demoníacos que habían aparecido de repente, las Caballeros Imperiales estaban en total caos.

¿Fue porque su comandante estaba ausente? La coordinación entre unidades era insuficiente.

“Hablando de eso, todavía te debo un favor—”

De repente, Restia habló.

“¿Un favor?”

“Sí, en Ragna Ys. Me salvaste de esas personas de las Sagradas Caballeros Espirituales.”

Claire recordó. Fue durante la ronda final del Blade Dance.

“No necesitas devolvérmelo. Lo hice por Kamito de todos modos.”

“Ahora eso no podrá ser, Claire Rouge—”

Restia extendió sus alas negras azabache.

“¡Aulla, tormenta de espadas demoníacas—¡Blade Storm!”

Las plumas negras azabache lanzadas se convirtieron en una tormenta de oscuridad, destrozando a los espíritus demoníacos.

Presenciando el asombroso poder del espíritu de oscuridad, Claire no pudo evitar exclamar.

“¡…! No está mal, podrías rivalizar con Ortlinde, ¿supongo?”

“Si logras sacar todo el poder del gato de fuego, bueno, tal vez podría ser una lucha pareja.”

Restia se rió.

“Debo admitir que eres bastante confiable cuando estamos del mismo lado.”

“Has mejorado también.”

Aunque las dos siempre discutían, eran sorprendentemente sincronizadas cuando trabajaban juntas.

Al llegar a la plaza detrás de los dormitorios de las estudiantes, pudieron ver la base del pilar de luz.

Era un sitio de círculo de piedra formado por enormes columnas de piedra.

Esto solía ser las ruinas que formaban la puerta dentro de la Academia. Claire la había usado antes.

“¡Las ruinas!”

“Vamos a destruirla antes de que traigan refuerzos.”

“¡Sí, lo sé! Bailen, llamas carmesíes que invocan la destrucción—¡Hell Blaze!”

Claire recitó la más fuerte magia espiritual de tipo fuego mientras corría.

Sin embargo—

“… ¿¡Q-qué!?”

Un encantamiento escrito en High Ancient, tallado en las ruinas, brillaba y anulaba las llamas.

“¡…! Parece que los ataques ordinarios no pueden dañarlo.”

La gente del Santo Reino aparentemente había lanzado múltiples barreras.

… En ese caso, la única opción era intentar usar un elemental waffe para atacar repetidamente para destruirlo.

Mientras se hacía eso lentamente, los refuerzos iban a llegar tarde o temprano.

“Espíritu de oscuridad, ¿tienes alguna forma de destruirlo?”

“… Podría, pero tendrá que tomar un tiempo. Por supuesto, sería pan comido si Kamito fuera a hacerlo con mi forma de elemental waffe.”

“Bien, de acuerdo.”

Claire se encogió de hombros y caminó hacia las ruinas.

“… ¿Cuál es tu plan ahora?”

“Te mostraré el verdadero poder de Scarlet.”

Claire vertió poder divino en Flametongue.

—Tú eres la valiente valkyria, la que guía las almas de los guerreros hasta el campo de batalla final.

—Tú eres la destructora, gobernando abrasadoras llamas, portadora de la destrucción eterna.

“Responde a mi llamado, por la presente anuncio tu verdadero nombre—¡Ortlinde!”

En ese instante, Flametongue en la mano de Claire se transformó.

Innumerables hojas de color rojo oscuro, interconectadas como una cadena, ardiendo con llamas carmesíes.

—Una cadena de hojas forjadas de las llamas.

“Elemental waffe segunda forma—¡Flame Blossom!”

Con sus coletas revoloteando arriba y abajo, Claire realizó un blade dance como una princesa doncella.

Innumerables hojas afiladas, imbuidas con el poder de las llamas, desgarraron la barrera, destruyeron las ruinas y la dejaron irreconocible.

 

Parte 2

El equipo de Ellis y Rinslet corría hacia el noroeste, en dirección a la antigua catedral.

Era el edificio usado anteriormente por las Caballeros Sylphid como su cuartel general.

“¡Rinslet, por favor, cúbreme!”

“¡Hmph, disfruta de mi espectacular puntería!”

Rinslet trazó su arco elemental waffe y disparó una flecha al cielo.

Como una lluvia, innumerables flechas descendieron.

Las flechas de hielo causaron explosiones en cadena tan pronto como aterrizaron, inmovilizando las piernas de los espíritus militarizados.

Aprovechando la apertura cuando sus movimientos se detuvieron, Ellis voló, envuelta en un vendaval.

“¡Ohhhhhhhh!”

Elemental waffe segunda forma—Ray Hawk Ragna.

El ciclón generado por la punta de la lanza sagrada barrió a todas las caballeros del Imperio que se interponían en su camino a la vez.

Fue realmente un blade dance sublime.

“Un trabajo espléndido, Capitana.”

“Tú también, Rinslet—”

Sin mirar hacia atrás, Ellis le respondió a Rinslet que rápidamente la había alcanzado.

“Los espíritus demoníacos resultan ser más problemáticos que las Caballeros Imperiales.”

“Sí, son interminables.”

Las ruinas que disparaban el rayo de luz aparentemente habían comenzado a convocar a un gran número de espíritus demoníacos.

“Vamos a eliminarlos de una sola, Rinslet.”

“Entendido.”

Rinslet respondió con excelente comprensión tácita.

Ellis balanceó su lanza, envuelta en un ciclón, mientras que Rinslet disparó una flecha que era como una tormenta.

” “¡Ice Storm!” ”

Esta era una técnica combinada de elemental waffen.

Las afiladas hojas de la tormenta de nieve aullaban mientras destrozaban a los espíritus demoníacos.

Rinslet permitió que su arco regresara a la forma de Fenrir, entonces se montó en su espalda.

“¡Capitana, las ruinas!”

“¡Sí—!”

Hacia el círculo de pilares de piedra, Ellis desencadenó un ataque de gran potencia.

Sin embargo, fue desviado fácilmente.

“¡…! Hay una barrera, y una muy robusta además.”

“Los refuerzos de las caballeros vendrán si no nos damos prisa.”

“¡…!”

Ellis vertió poder divino en Ray Hawk Ragna y siguió atacando.

“Rinslet—”

Justo entonces. Hubo una voz desde atrás.

“¿…?”

Rinslet se dio la vuelta para ver a Fenrir tirando de su manga con su boca.

“Soy yo, Rinslet—”

“¿¡Iseria-sama!?”

Rinslet abrió sus ojos sorprendida.

“Escúchame. Un grave incidente ha ocurrido en Astral Zero.”

“Uh, discúlpeme, Iseria-sama, actualmente estamos bastante ocupados—”

“Les concierne a ustedes también.”

Fenrir, poseído por Iseria, habló solemnemente.

“¿Q-Qué quiere decir?”

“En sus coordenadas actuales en el reino humano, una puerta gigantesca ha sido abierta. A este ritmo, un Astral Shift será invocado.”

“… ¿Astral Shift?”

Al escuchar un término desconocido, Rinslet no pudo evitar fruncir el ceño.

“En pocas palabras, es un estado en el que el reino humano y Astral Zero se superponen.”

“Eso sería calamitoso… ¿¡De qué está hablando!?”

Rinslet no pudo evitar levantar la voz.

En ese momento, aparecieron grietas en el aire. Una gran cantidad de espíritus demoníacos aparecieron a continuación.

“¡…! ¡Estamos rodeadas!”

Ellis levantó su lanza y miró a su alrededor.

Había aproximadamente treinta espíritus demoníacos y eran claramente mucho más grandes que los anteriores.

“Esto no es bueno—”

Sudor frío corría por sus cuellos.

En el instante siguiente, un destello de espada barrió la oscuridad, cortando el espacio en todas direcciones.

Los espíritus demoníacos reunidos cerca de las ruinas fueron aniquilados de un solo golpe.

“… ¿Eh?”

“¿¡Q-Qué sucedió!?”

En las ruinas, vieron…

Una pequeña chica con una capucha gris, sosteniendo una larga espada con el color de la sangre.

“—¿Quién es esa?”

Ellis cuestionó. Después…

“Todas ustedes deben irse ahora—”

La chica se quitó la capucha y les reveló su verdadera identidad.

” “—¿¡T-tú eres!?” ”

Ellis y Rinslet abrieron sus ojos, sin palabras.

 

Parte 3

“Artes de Espada Absoluta, Tercera Forma—¡Shadowmoon Waltz!

El destello de la espada trazó innumerables arcos, al instante desgarrando a los espíritus demoníacos reunidos.

Sosteniendo la Demon Slayer brillando con luz blanca plateada, Kamito cargó durante todo el camino.

Nadie podría bloquearlo. Nunca las Caballeros Imperiales imaginarían en sus sueños más salvajes que se encontrarían con el renombrado más fuerte Blade Dancer en batalla.

(—Bueno, la coordinación entre equipos es realmente mala, considerando que son caballeros militares.)

Mientras barría a las Caballeros Imperiales que se apresuraban hacia la escena, Kamito pensó para sí mismo.

(… ¿Qué diablos está haciendo su comandante?)

Abriéndose paso por jardín que estaba lleno de espíritus, se acercó a las ruinas que producían el pilar de luz.

“Está aquí. ¡Rodéenlo!”

En la oscuridad, una caballero gritó.

Pero fue demasiado tarde. Kamito extinguió el resplandor de su espada sagrada y luego se deslizó silenciosamente, usando la parte trasera de su hoja de un solo filo para noquear a las Caballeros Imperiales una tras otra.

Usando un espectacular blade dance para llamar la atención primero y luego usando las técnicas de asesinato de la Escuela de Instrucción para eliminar silenciosamente a sus enemigos en el siguiente instante. Su siempre cambiante estilo de combate hizo bailar a las caballeros en la palma de su mano.

La pila de super ruinas antiguas brillaba con luz blanca pálida.

Parecía que no podría ser destruida con poder ordinario.

Sin embargo—

“Est, vamos—”

“Sí, Kamito.”

Kamito agarró fuertemente la Demon Slayer con ambas manos.

Entonces—

“—No te cederé las ruinas.”

“¿¡…!?”

Una chica vestida con vestimentas santas de blanco puro apareció de la oscuridad.

Flotando en el aire, la chica miró a Kamito con una sonrisa.

“¡Millennia Sanctus …!”

Kamito preparó su espada sagrada.

“¿Cuál es tu objetivo al invocar espíritus demoníacos?”

“Los espíritus demoníacos son simplemente un efecto secundario.”

Millennia negó con su cabeza.

Su objetivo es causar un Astral Shift.”

“¿Qué dijiste?”

… Astral Shift. Un término desconocido.

“—Para hacer que el reino humano y Astral Zero se superpongan.”

“¿Qué…?”

“Este es un experimento y una vista previa. Para devolver este mundo a su estado original. Y empezar de nuevo—”

—Reconstruir el mundo desde cero.

Esas fueron las palabras de Lurie Lizaldia.

¿Hacer que el reino humano y Astral Zero se superpongan para cumplir ese objetivo?

“No te metas en el camino, Kazehaya Kamito—”

Millennia se rió entre dientes y levantó el parche sobre su ojo izquierdo.

 

Parte 4

Los espíritus demoníacos que brotaban de la grieta en el espacio eran cada vez más numerosos.

A pesar de que el bombardeo del espíritu fortaleza no se detuvo, contra un número abrumador, la barrera de la barricada estaba a punto de colapsar.

“¡…!”

Agarrándose a su corazón, Velsaria tosió sangre.

El espíritu fortaleza consumía grandes cantidades de poder divino. Después de haber perdido el sello maldito de armamento en su corazón, su cuerpo ya no podría soportar la operación continua durante largos períodos de tiempo.

“¡Velsaria-sama!”

“¡Quema…!”

Las estudiantes de las Caballeros Sylphid ayudaron a Velsaria que estaba a punto de colapsar.

Su cuerpo se sentía abrasador como si fuera a salir vapor en cualquier momento. En tal estado, Velsaria estaba sosteniendo el espíritu fortaleza a través de su extraordinaria fuerza de voluntad.

“Velsaria-sama, este lugar no durará más. Por favor, retírese.”

“… No puedo… re… tirarme…”

Velsaria jadeó mientras alejaba la mano de una caballero.

Había una gran cantidad de estudiantes heridas e inmóviles aquí. Si ella retirara la línea de defensa del espíritu fortaleza, sería como dejarlas a su suerte.

“¡Pero…!”

“¡…! ¡Esperen, imposible, ¿cómo podría ser esto posible?!”

Enfrente de la barricada, la voz de Muir era casi un grito.

Velsaria giró la cabeza para mirar.

… Solo para ver una escena desesperadora.

Fuera de una grieta extra grande en el espacio—

Un espíritu demoníaco especialmente gigantesco se estaba arrastrando.

Era un espíritu mandíbula sin extremidades ni labios, solo innumerables dientes.

Abriéndose violentamente, parecía estar riendo—

En el siguiente instante, aplastó al espíritu militarizado de Muir, Gargantua, en sus dientes de una vez.

“¡…! ¡Imposible, ¿ese es un gran espíritu militarizado que puede construir bastiones?!”

Muir amplió sus ojos azul hielo.

La línea de defensa se rompió al instante. Espíritus demoníacos entraron en la barrera.

“Unidades de primera línea, retírense mientras se contraataca. ¡Retírense detrás de la Fortaleza!”

Velsaria rápidamente dio órdenes.

Ella desplegó todos los cañones para disparar a la vez.

Aunque un gran grupo de enemigos fueron aniquilados instantáneamente, los espíritus demoníacos seguían apareciendo como humo.

Su espíritu fortaleza no iba a durar mucho.

Lo que empeoró las cosas fue…

“¿C-Cómo es posible…?”

La voz de Muir estaba convulsionando.

Un gran espíritu demoníaco emergió de una grieta, seguido por el mismo tipo de espíritu demoníaco.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco…

Los grandes espíritus demoníacos devastaron la barricada mientras devoraban a los espíritus demoníacos que los rodeaban.

“¡…! ¡Maldición—!”

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

El cañón principal de Velsaria destruyó uno de los grandes espíritus.

Sin embargo, ese fue el límite.

“Cough… Huff…”

Con un fuerte jadeo, Velsaria colapsó allí mismo en el suelo.

El núcleo de la defensa, el espíritu fortaleza, procedió a colapsar y se convirtió en partículas de luz que luego desaparecieron.

“… Lo siento, Ellis—”

La colapsada Velsaria desenvainó la espada en su cintura. Era una espada ceremonial en lugar de un elemental waffe. Sin embargo, si uno vertía poder divino en la espada, debería poder matar a espíritus demoníacos pequeños—

“¡Velsaria-sama, por favor retírese!”

“¡Protejan a la capitana!”

Las estudiantes de las Caballeros Sylphid formaron una formación circular, dando un paso adelante para protegerla.

“Us…tedes…”

“Por favor, escape. Haremos todo lo posible para ganar tiempo.”

“… Este cuerpo mío debería haber muerto hace mucho tiempo. Lucharé aquí hasta el final.”

“Velsaria-sama…”

Como burlándose de ellas, los grandes espíritus demoníacos hacían ruidos extraños mientras se acercaban—

En el siguiente instante, el gran espíritu demoníaco que se aproximaba fue aplastado con un splat.

“… ¿¡Qu…é…!?”

Una gran espada de acero con brillo metálico había atravesado la cabeza del espíritu demoníaco de un solo golpe.

Tallado en la empuñadura de la gran espada había un diseño de cabeza de dragón.

“—Parece que lo hice a tiempo.”

Una chica descendió al suelo, sacando sin esfuerzo la gran espada incrustada en el suelo.

“Tú eres…”

“Leonora Lancaster, Capitana de las Caballeros del Emperador Dragón.”

La chica en uniforme militar se presentó.

“Por orden del Rey Dragón, vengo a brindar asistencia.”

Ella casualmente balanceó la gran espada en su mano y cortó otro espíritu demoníaco.

En ese momento, las jinetes dragón que montaban dragones voladores aterrizaron una tras otra.

Alzando la Dragon Slayer con una mano, Leonora giró la espada.

“Los dragones de Dracunia obtienen fuerza cuando están al borde de la muerte—”

Incapaz de ocultar los instintos de un dragón, sus ojos se llenaron con la alegría del combate.

“—Deleita tus ojos con el poder de un dragón despierto.”

 

Un comentario en “Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.18 – Capítulo 10

  1. Pingback: Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 18 [Completo] | HiroLsn Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.