Majo no Tabitabi Vol.03 – Capítulo 11

Capítulo 11 – La Pena de Toda una Vida

Parte 1

Rostalf, también conocida como la Ciudad de la Torre del Reloj, era un hermoso país ubicado en un tranquilo lugar en el valle.

El país tenía unos altos edificios bien ordenados y una plaza en su centro, en el interior de esa plaza estaba una gran torre del reloj que se imponía sobre todo lo demás. Justo cuando esa chica se sentaba en una banca en la plaza, las manecillas del reloj apuntaron hacia el cielo y el sonido de las campanas que indicaba que eran las doce en punto resonó a través del país.

Asustadas a causa del digno sonido de las campanas que parecían hacer resonar todo al interior del país, las aves a la distancia emprendieron vuelo.

Esa chica observó de manera inexpresiva esta escena.

Ella era una chica a finales de su adolescencia, con cabello de color ceniza y ojos celestes.

Ella era una bruja y a su vez una viajera.

Parecía que los hermosos alrededores habían tranquilizado su corazón, debido a que la chica dejó escapar un gran suspiro.

“Tengo hambre…”

Oh, parece que no era así.

Aparentemente, ella solo tenía hambre.

“No tengo dinero…”

Además, parecía que simplemente estaba corta de dinero.

Bueno, de todas formas.

¿Pero quién era esa bruja que estaba siendo atormentada de tal manera por el hambre y la falda de dinero en medio de ese hermoso paisaje?

“…”

Correcto, soy yo.

Desafortunadamente, soy yo.

Siento como si estuviera a punto de llorar.

Hablar de lo que sucedió hasta antes de llegar a este punto no es fácil.

En resumen, no le estuve prestando suficiente atención al contenido de mi cartera. Esto sucede siempre.

Seguía pensando que podría ganar algo más de dinero en el siguiente país y lo posponía, para cuando llegué a este país, fui a ver una obra basada en el “Asesino en Serie del Segundo Distrito” de la cual decían que era muy popular y en el camino de regreso, me detuve en frente de un vendedor de pan y compré algo de este mientras pensaba que la obra era realmente interesante, cuando finalmente me di cuenta que había gastado demasiado dinero.

Unas cuantas monedas de cobre de alguna forma lograron permanecer a salvo dentro de mi cartera, pero de otro modo estaba vacía. En otras palabras, el precio de la entrada para la obra había sido más caro de lo que había anticipado. A causa de las razones ya señaladas, actualmente estaba corta de dinero.

“…”

Bueno, eso no fue tan difícil de explicar cómo pensé que sería.

Además, el final fue bastante egocéntrico.

Dado que no tenía opción, estaba deambulando alrededor de la plaza la cual tenía la torre del reloj en el centro, buscando mi oportunidad para ganar dinero.

Aparentemente este país realmente gustaba del “Asesino en Serio del Segundo Distrito” debido a que había posters de la ya mencionada obra en todos los lugares que veía. Ahora que lo pienso, estoy bastante segura de que todos los asientos estaban ocupados cuando fui a ver la obra.

“Oye, ¿viste la obra?”

“Sí, lo hice. ¡La escena de la ejecución al final fue especialmente maravillosa!”

“¡Sí, te entiendo!”

Quería saber exactamente lo que esa persona entendía. ¿No es algo tan simple como solo sentir compasión?

Resistí el impulso de deambular cerca y seguir escuchando sobre la conversación.

La obra que había visto anteriormente era otro tema del que era difícil hablar… retiro lo dicho, en realidad era una obra bastante honesta que representaba la vida de un asesino en serie. Es una de esas tragedias que son demasiado comunes. Aunque fue dramatizada, parecía aproximadamente estar basada en hechos reales.

¿Qué clase de historia era preguntarán? Bueno, era algo así:

La historia se ambientaba hace diez años atrás aproximadamente.

Había una niña llamada Selena. Ella solía vivir una vida común en una casa común.

Sin embargo, un día, un ladrón forzó su entrada hacia la común casa y sus padres que estaban ahí terminaron muertos. Selena-san por casualidad estaba fuera de casa y por lo tanto su vida fue perdonada, sin embargo ella había perdido a sus padres.

Esa lamentable niña terminó siendo adoptada por su tío.

Sin embargo, ella terminó recibiendo maltratos en esa casa. Ella era tratada muy mal por su tío. Su corazón se tornó oscuro y comenzó a odiar a la gente. Ella comenzó a odiar este miserable e irreversible mundo.

Eventualmente, ella dio forma a sus impulsos y apuñaló a su tío, muriendo. Después de eso, ella comenzó a alejarse aún más del camino de lo correcto. Ella aparentemente había descubierto gran placer en matar personas.

Después de eso, ella comenzó a matar a persona tras persona y comenzó a ser conocida como El Asesino en Serie del Segundo Distrito.

Sin embargo, los asesinos en serie, al igual que todas las otras malas personas, eventualmente caen en desgracia.

Hace tres años atrás, ella fue capturada por la joven bruja genio, la Bruja de la Lavanda, Estelle y aparentemente fue ejecutada.

Y así, este país se volvió pacifico.

Bien está lo que bien termina.

Era una triste historia extremadamente común y mundana acerca del nacimiento de un villano y su subsecuente caída.

“…Hmm.”

Sin embargo, pareciera que los asesinos en serie, aquellos seres que se han desviado del camino de la humanidad, tienen la tendencia de fascinar a las personas.

Por ejemplo, cuando estaba en una librería, encontré un gran número de personas que estaban interesadas en libros como aquel que señalaba los varios actos perpetrados por Selena la asesina en serie, o quizás un libro yendo por un Angulo más controversial tal como “¿Quizás el Asesino en Serie del Segundo Distrito era una buena persona?” el cual tenía un brillante letrero diciendo “Bestseller.”

Bueno, ustedes captan la idea.

Realmente me preguntaba por qué tales cosas sucedían.

Decidí preguntarle a un hombre de mediana edad (un vendedor) en la librería mientras limpiaba algunos libros.

“Realmente no estoy seguro tampoco, para bien o para mal, personas extrañas que hacen cosas con facilidad y que las personas normales no pueden hacer fácilmente atrae la atención de la gente.”

“¿Oh?”

“Probablemente sea por eso que esos libros se venden tan bien.”

“Ya veo.”

Era una extraña sensación, como si entendiera lo que quería decir y a la vez no lo entendía. A propósito, él luego me preguntó si me gustaría comprar una copia, así que le mostré el contenido de mi cartera.

“¡Si solo vas a hacerme perder el tiempo, entonces por favor vete!”

Me gritó, ugh.

Como si fuera simplemente natural, el Segundo Distrito de Rostalf, el País de los Relojes, en dónde el asesino en serie en cuestión a menudo cometía sus asesinatos, se convirtió en un lugar de negocios increíblemente exitosos, como si fuera alguna clase de tierra santa.

“¡Mira! ¡Este es el terreno sagrado en dónde Selena llevó a cabo sus asesinatos!”

“¡Increíble! Ah, ¿así que este es uno de los lugares donde ella mató a alguien?”

“¡Definitivamente emite la clase de aura que te hace pensar que alguien fue asesinado aquí!”

“Oye, intentemos acostarnos en el piso.”

“¡Increíble! ¡Siento como si estuviera a punto de ser asesinado!”

Estaba un tanto preocupada de que todas estas personas estuvieran algo trastornadas. ¿Acaso realmente estaban bien? Ese por ahí es solo un piso común.

Les di una mirada llena de lástima cuando pasé al lado de ellos.

A pesar del hecho de que ella era una villana irremediable, era bastante popular. No podía entenderlo.

“…”

De todas formas, mientras que solo había venido hasta acá debido a que me vi atrapada por el momento, parecía que investigar las actividades del Asesino en Serie del Segundo Distrito para intentar encontrar la oportunidad de ganar dinero era la decisión correcta.

Entre todos los volantes de la obra que estaban pegados en el callejón, noté que había solo uno que era diferente.

Esto es lo que decía:

¡Reclutando magos para un ultra corto trabajo de medio tiempo! ¡Una oportunidad de ganar una fortuna!”

¿Una fortuna? Está bien, eso captó mi atención.

“…Hmm.”

Además, también estaba interesada en la persona que estaba haciendo el reclutamiento.

Si estás interesado, por favor entra a esta casa (Si solo estás buscando perder mi tiempo, entonces por favor vete.)”

Eso también estaba escrito en el panfleto.

También había una firma en el panfleto que parecía estar escrito por la persona en cuestión.

El nombre Estelle, La Bruja de la Lavanda, aparecía a su vez. Un nombre con el que estaba familiarizado.

 

Parte 2

Su casa estaba bien ordenada. Poniéndolo positivamente, era un lugar limpio, poniéndolo de forma negativa, casi no había nada ahí. Había algunas flores de lavanda creciendo cerca del alféizar de la ventana, pero fuera de eso y el mínimo de muebles, no había nada más en la casa.

“Bienvenida, por favor toma asiento por allá.”

Guiada por Estelle-san, me senté en el sofá.

Ella trajo dos tazas de té y se sentó en frente mío.

“Gracias.”

Hice una reverencia sentada que me hacía ver como si estuviera mirando la taza de té negro que había puesto cerca de mí y…

“Bueno entonces, respecto al pago por el trabajo…” inmediatamente a los negocios.

“En lugar de los detalles del trabajo, ¿estás más interesada en el dinero…?”

Luego de verse sorprendida, ella me dio una sonrisa cansada.

“Te ves más o menos joven ¿Qué edad tienes?”

“Voy a cumplir dieciocho este año.”

“Hoho ¿Y qué edad tenías cuando te volviste una bruja?”

“Eso habrá sido cuando tenía catorce.”

“Ah, entonces eres un año más lenta que yo.”

“…Por curiosidad, ¿qué edad tenías cuando tú te convertiste en una aprendiz de bruja?”

“Alrededor de los diez años de edad, creo.”

“¿Así que te tomó tres años para ir desde aprendiz de bruja a una bruja hecha y derecha?”

“Bueno, así es como es. A propósito, comencé a entrenar en serio con la magia cuando tenía ocho, así que me tomó dos años volverme una aprendiz de bruja y tres para convertirme en una bruja hecha y derecha.”

“Yo me convertí en una bruja hecha y derecha en un año. Así que eres dos años más lenta que yo.”

“…”

Luego de un breve silencio, hablé.

“¿Qué edad tienes ahora?”

“Tengo diecinueve.”

“Ah, tú estás un año más cerca de volverte una anciana que yo.”

“…Oye, ¿quizás te estás burlando de mí?”

“Oh, no en lo absoluto.”

Luego de decir eso, inmediatamente volví a encauzar la conversación.

“Así que, ¿qué clase de trabajo es? Y me gustaría saber también más detalles sobre el pago.”

“…Parece que estás más interesada en el pago después de todo, así que déjame partir con eso.”

Estelle-san puso un fardo en la mesa y lo deslizó hacia mí. El contenido del paquete emitió un sonido tintineante a causa de la fuerza de su empuje.

¡Indicativo de una gran suma de dinero…!

Inmediatamente abrí la bolsa.

“…”

Tal como se esperaba, era una gran suma de dinero. No, esto podía en realidad ser más de lo que había esperado.

Había una gran cantidad de monedas de oro en su interior. Había demasiadas para que yo las pudiera contar. Había tantas monedas que ni siquiera podía sostenerlas con ambas manos.

En base a unos rápidos cálculos, aquí había suficiente dinero como para vivir los próximos tres años incluso si no hacía nada más que ir de fiesta en fiesta.

Había tanto dinero que me senté ahí, enmudecida a causa de la conmoción.

“Ese es el bono de completar la solicitud. Si logras completar de manera apropiada el trabajo, te lo daré todo.”

“¿Estás hablando en serio?”

“Estoy hablando muy en serio.”

“…”

Era simplemente natural que incluso yo estuviera asombrada ante esta cantidad sin precedentes de dinero.

“Umm, ¿qué clase de trabajo debo llevar a cabo para ganar tal cantidad de dinero?”

“¿Hmm? ¿Acaso por alguna casualidad te hizo sentir ansiosa? No te preocupes, solo quiero que vengas conmigo, Elaina-san.”

“¿Ir contigo dónde…? ¿Dónde planeas ir?”

“Aquí.”

Diciendo eso, ella apuntó su dedo hacia abajo.

“Ah, ¿al interior de la taza de té?”

“No, más abajo.”

“¿Lo que significa?”

“Vamos a ir a este país…para ponerlo de forma más precisa, quiero regresar al lugar que este país era hace diez años atrás.”

“¿Hace diez años atrás…? ¿Por qué querrías ir a…? Más importante ¿Cómo planeas llegar allá?”

“De pronto has comenzado a hacer muchas preguntas.”

Ella dejó escapar una pequeña risilla.

“Desde que comencé a trabajar en este país como una bruja, he estado investigando magia para encontrar una forma de regresar diez años en el tiempo. Quiero regresar en el tiempo para prevenir que un desafortunado evento suceda. Oye, Elaina-san, ¿sabes lo que era este lugar hace diez años atrás?”

“El mismo país, como era hace diez años atrás.”

“No es solo eso.”

“…”

“Hace diez años atrás, hubo cierta niña en este país. Hubo una chica que vivió aquí y ella seguía cuerda en ese entonces.”

Y luego, ella me dijo el nombre de esa niña.

Una vez más, era un nombre con el que estaba familiarizado.

 

Parte 3

Resultó que Estelle-san y Selena-san eran amigas cuando niñas.

Ellas estuvieron en buenos términos desde muy pequeñas y el resto de las personas solía decir que eran como hermanas. Una de ellas era una maga genio y la otra solo era una chica común. Viéndolo de esa forma, las dos no eran realmente parecidas, pero a pesar de eso, ambas eran muy cercanas y la habilidad de usar magia (o la falta de la misma) no afectó su amistad de forma alguna.

Fue hace once años atrás a partir de ahora que esas buenas amigas se separaron y no fueron capaces de verse. Fue un año antes de que los padres de Selena-san fueran asesinados.

Estelle-san, quien rebosaba de talento mágico a pesar de su juventud, tuvo que marcharse de la Ciudad de la Torre del Reloj Rostalf e ir a un país diferente para seguir sus estudios mágicos y volverse una bruja.

Luego de pasar cinco años con su entrenamiento, Estelle-san se graduó de ser una maga y se convirtió en una bruja hecha y derecha.

La gran aptitud para la magia de Estelle-san fue a su vez naturalmente evaluada de forma alta por la gente de la Ciudad de la Torre del Reloj Rostalf. Cuando ella se convirtió en una bruja y regresó a su patria, el Rey le pidió que “trabajara para el mejoramiento de este país como una bruja afiliada al estado.” Lo cual era un gran honor. Ella aceptó su solicitud sin dudarlo.

Ella quería compartir estas felices noticias con su mejor amiga, Selena-san, de inmediato.

Fue ahí cuando ella descubrió que la chica que alguna vez había sido su amiga de la infancia había cambiado por completo. Ella aprendió que dentro de ese periodo de cinco años durante los cuales no se habían visto, su amiga de la infancia se había transformado en una persona que asesinaba a otras personas por placer.

A pesar de la tristeza, Estelle-san intentó varias veces de disuadir a Selena-san. Sin embargo, sus esfuerzos fueron en vano. A pesar de que ella aguardaba en espera de Selena-san e intentaba razonar con ella, su voz no la alcanzaba. Sin importar lo que ella dijera, Selena-san solo miraría a la que fue su mejor amiga como otra parte del mundo que ella detestaba. Desde entonces, cuando fuera que ella encontraba tiempo entre sus trabajos, Estelle-san llevaba a cabo su investigación acerca de cierta magia.

Era magia que le permitiría regresar en el tiempo.

Ella quería regresar en el tiempo y prevenir el incidente que causó que Selena-san perdiera su cordura.

” Parece que ella experimentó muchas cosas tristes en el tiempo en que no estuve aquí…así que quiero ser quien la salve…”

Eso es lo que Estelle-san me dijo.

“Justo después de llegar a este país, vi una obra basada en la vida de Selena-san, pero…”

“De ser así, no necesito dar más detalles. Selena murió hace tres años atrás, ella ya no está aquí.”

“Si recuerdo correctamente, ella fue ejecutada por sus crímenes.”

“Correcto, yo fui quien llevó a cabo la sentencia. A pesar de que me tomó tres años perseguirla y capturarla, a pesar de que podría haber sido posible devolverle su cordura, fui obligada por el Rey y los ciudadanos para que la matara de inmediato, al final, removí su cabeza de sus hombros.”

“…”

“Es por eso que, quiero regresar e intentarlo nuevamente desde el comienzo.”

Ya no puedo soportar vivir en este mundo cuando ella ya no está aquí…es lo que Estelle-san me dijo.

Ella dijo eso con una acongojada cara mientras se mordía los labios.

Yo humedecí mis labios en el té que se había enfriado, como si estuviera intentando evitar ver su lamentable expresión y a continuación le di mi respuesta:

“Entiendo las circunstancias. Sin embargo, no entiendo cómo es que en verdad vas a hacerlo. Incluso si logramos regresar en el tiempo, ¿por qué necesitarías mis habilidades una vez que lleguemos allí?”

Al escuchar eso, Estelle-san de pronto se levantó del sofá y fue a abrir una puerta que estaba al otro extremo del cuarto, pude ver que dos sillas habían sido puestas cerca de la otra en un cuarto tenuemente iluminado al otro lado de esa puerta.

Y detrás de esas sillas, había un gran horno.

“La magia que he creado no es tan simple de usar, y no es algo que uno pueda crear sin sacrificar algo.”

“…Quieres decir…”

“Cuando un mago se queda sin energía mágica, ellos pueden sacrificar algo para ganar más energía mágica, ¿correcto?”

“…Sí. Bueno, no te equivocas.”

Por ejemplo, podría ser su voz o sus recuerdos.

Al usar tales cosas que son parte de uno como una clase de pago anticipado, un mago puede a cambio producir una gigantesca cantidad de energía mágica.

Dado que es increíblemente imprudente…y además, no tengo nada por lo que tenga sentimientos tan profundos…nunca he utilizado este método.

“Durante los últimos cinco años, he estado extrayendo continuamente mi propia sangre. Además de eso, también he estado canalizando hasta la última gota de mi existente energía mágica para almacenarla. Toma una cantidad absurda de energía mágica el regresar diez años en el tiempo.”

“…”

“Sin embargo, incluso con mi sangre y la energía mágica amasada, todavía no es suficiente. Solo necesito un poco más.”

Entonces eso significa…

“Así que estás diciendo que una vez que regreses al pasado estarás completamente desprovista de energía mágica, así que quieres una bruja para que te acompañe para tu protección en caso de que algo suceda.”

“Hmm, estás algo equivocada.”

Estelle-san sacó dos anillos de su bolsillo.

“Elaina-san, tú solo tienes que usar este anillo y regresar en el tiempo conmigo. Yo me encargaré del resto.”

Diciendo eso, ella me dio el anillo.

Era un pequeño anillo con una hermosa gema. Era justo del tamaño perfecto para mi dedo meñique.

“¿Qué es esto?”

“Lo hice cuando todavía estaba entrenando esperando que hiciera feliz a Selena. Siempre y cuando usemos estos, podremos usar nuestra energía mágica. En ese entonces, pensé que Selena podría ser capaz de usar magia si los usábamos.”

“…”

Deslicé el anillo en mi meñique.

“¿Así que quieres que use este anillo para que puedas ser capaz de usar magia una vez que regresemos en el tiempo?”

“Correcto. De ser posible, me gustaría encontrarme con esa chica después de que haya recuperado su cordura sin tener que sacrificar nada más de mi cuerpo.”

“…Ya veo.”

Ella asintió ante mis palabras y siguió hablando.

“¿Qué dices? ¿Estás dispuesta a tomar el trabajo?”

Ella habló y me hizo esa pregunta.

Le respondí mientras extendía la palma de mi mano hacia el techo y miraba el anillo que brillaba en mi meñique.

“Estoy ligeramente interesada en ver cómo era este país hace diez años atrás.”

Soy una viajera después de todo…es lo que dije.

Las dos nos sentamos lado a lado en las sillas ubicadas en el cuarto tenuemente iluminado. Tenía más o menos una vaga idea acerca de ellas, pero aparentemente seriamos capaces de regresar en el tiempo al estar sentadas en estas sillas.

“¿Estás lista?”

Estelle-san me miró mientras sostenía su báculo con ambas manos. Luego de verme asentir, ella dijo “Bueno, entonces aquí vamos…” y lo apuntó hacia el horno que estaba detrás de nosotras.

Vi que sus manos estaban temblando ligeramente.

“¿…Estás bien? Tus manos están temblando.”

“Estoy bien, esto se debe a la anemia.”

“Parece que también estás sudando.”

“Eso también es debido a la anemia.”

“… ¿Acaso eso no significa que no estás bien?”

“Aun así, de todas formas voy a hacerlo. Si no lo hago ahora mientras todavía soy capaz de hacerlo, perderé fácilmente esta oportunidad.”

“…”

“¿Estás lista?” Preguntó de nuevo.

“¿Qué tal tú, Estelle-san?”

“Estoy lista, lo he estado durante los últimos cinco años.”

Ella agitó su báculo y envió una pálida luz azul hacia el horno.

Tan pronto como ella hizo eso, la puerta del horno se abrió y una densa oleada de energía con el mismo pálido color azul se contorsionó como una serpiente mientras salía. La oleada de energía comenzó a girar en círculos con nosotras en el centro y eventualmente nos vimos encerradas en un globo de luz.

Mi visión se vio inundada con una extraña luz que parecía fría pero a la vez cálida.

Mientras miraba sin expresión alguna esta visión desde mi lugar en la silla, Estelle-san dijo: “Ah, lo siento. Hay una cosa más que se me olvidó decir.”

“¿Qué cosa?”

Cuando la miré con una expresión intrigada, ella cerró sus ojos diciendo solo esto:

“Gracias.”

Viendo eso, dejé escapar una risa.

“De nada.”

 

Parte 4

Desperté con el clamor de las campanas.

Aparentemente, me había sumido en un profundo sueño.

Lo que vi frente a mí era una vista que había cambiado ligeramente de lo que había visto anteriormente. Para bien o para mal, solo era un cuarto sin nada en él.

¿Acaso realmente regresamos diez años en el tiempo? Solo recordé ser liberada desde el interior de la esfera de luz.

“Parece que fue un éxito.”

Sin embargo, a diferente mía que tenía dudas, ella parecía estar bastante segura del resultado.

“Mira, Elaina-san. El cuarto ha regresado a como estaba hace diez años atrás.”

“Lo siento, pero no veo la diferencia.”

“Es completamente diferente. Como esta parte, esa parte y aquella parte de por allá.”

“Todas se ven exactamente iguales para mí.”

“Para mí, se ve completamente diferente.”

Bueno, ella ha estado observando este cuarto por mucho tiempo, así que supongo que es simplemente natural. A menos que uno lo haya estado mirando a diario, no podría ser capaz de notar diferencia alguna.

“De todas formas, dado que lo estoy viendo por primera vez, no veo la diferencia.”

“En ese caso, salgamos afuera y confirmémoslo.”

El cabello de color ligeramente púrpura de Estelle-san se agitó ligeramente mientras ella se levantaba de su silla y se dirigía hacia afuera.

La seguí afuera de la casa y cerré la puerta principal por detrás de mí.

“Hmm.”

Bueno, no había nada más que decir sobre el asunto.

“Tienes razón, efectivamente se ve ligeramente diferente.”

Afuera de la casa de Estelle-san…en el callejón, para ser exactos, se suponía que debía haber un deprimente número de panfletos acerca de esa obra pegados en las murallas, pero en este momento, no podía ver ni uno solo.

No solo era eso. Aunque la vista de los alrededores era prácticamente la misma, había algunas áreas que no concordaban con lo que yo recordaba.

Por ejemplo, la tienda que tenía mesas afuera desparramadas a través del callejón, poseía un nombre diferente. Además, las flores que florecían cerca de la ventana de la casa tenían otro color.

La vista de los alrededores que había visto ahora había acumulado un número de varios pequeños detalles.

La torre del reloj que podía ver erigida por detrás de las casas seguía siendo la misma que había estado mirando inexpresivamente anteriormente, simplemente señalando el pasar del tiempo. El sonido de las campanas que significaba que eran las cinco en punto resonó en mis oídos.

Luego de seguir mi mirada, Estelle-san dijo: “Nuestro tiempo límite es una hora. Cuando escuchemos el sonido de las campanas de las seis en punto, seremos regresadas al futuro, diez años a partir de ahora.”

“¿Solo nos podemos quedar por una hora?”

“Con mi energía mágica, quedarse por una hora luego de viajar diez años en el pasado es el límite. Sin embargo, eso debería ser más que suficiente.”

Y luego dijo: “Siempre y cuando tenga esa cantidad de tiempo, puedo borrar fácilmente lo que está por suceder en los próximos diez años.”

Mientras caminábamos en el callejón, Estelle-san abrió un bloc de notas.

“El ladrón debería atacar a los padres de Selena dentro de veinte minutos. Así que vayamos allá y detengámoslo.”

“¿Para qué es el bloc de notas?”

“Trabajé para el país, después de todo. Al hacer uso de mi autoridad, fui capaz de reunir varios hechos acerca de ese incidente.”

“Hoh.”

“He reunido toda la información que pude encontrar en relación a ese momento, incluyendo informes de testigos en este bloc de notas. Dentro de veinte minutos, un degenerado vistiendo una capa negra entrará a la fuerza en la casa de Selena. Una vez ahí, él asesinará a sus padres y luego procederá a sacar todos los objetos de valor de la casa.”

“Ya veo.”

“Si emboscamos a ese degenerado antes de que llegue a la casa, entonces todo el asunto se arreglará.”

“¿Quieres decir, ahuyentarlo?”

“Por supuesto. Es por eso que estoy aquí.”

Estelle-san asintió profundamente.

“Si los padres de Selene no mueren, entonces estoy segura que su vida no se habría truncado de tal forma.”

“Ya veo.”

Si la raíz que causó todo el asunto es removida, ¿no significaría que todas las personas que fueron asesinadas por Selena-san también regresarían?

De suceder, me pregunto qué efecto tendrá en el futuro. Al solo prevenir el nacimiento de un asesino en serie, me pregunto ¿qué tanto cambiará el futuro una vez que hayamos regresado?

Por lo menos, esa obra ya no existirá.

Mientras estaba sumida en mis pensamientos, Estelle-san me habló de manera desinteresada.

“Bueno, sin importar que cambie aquí en el pasado, no tendrá efecto en el futuro al que regresemos.”

“¿…? ¿A qué te refieres?”

“Básicamente, incluso si interferimos con el pasado de Selena, el futuro en dónde la maté no cambiará. Recorrí a través de mucha literatura cuando estaba investigando acerca de la magia para regresar en el tiempo, pero todas las personas que lograron crear magia para regresar en el tiempo dijeron la misma cosa. Ellos dijeron: A pesar de que regresé al pasado, no cambió nada.”

“…”

Aunque solo un poco, yo también he mirado magia que permite a las personas viajar a través del tiempo. Dependiendo de cómo lo mires, la magia que uso para sanar heridas también puede considerarse como una variante de esa magia, después de todo.

“Así que, estás diciendo que incluso si cambias el pasado, ¿algo más sucederá que llevará a que se produzca el mismo resultado al final?”

Sin embargo, ella negó con su cabeza, causando que su cabello de color púrpura claro se moviera.

“No es eso. En primer lugar, no seremos siquiera capaces de confirmar si el pasado fue cambiado. Nuestro pasado ya está fijo, después de todo, no hay forma de cambiarlo.”

“Umm…lo siento, pero no lo entiendo.”

Estoy frunciendo el ceño con tanta fuerza que me están saliendo arrugas por toda mi frente.

Estelle-san dejó escapar un largo suspiro como si estuviera molesta.

“Está bien, entonces déjame ponerlo en términos simples. Llamemos al mundo en que hemos vivido hasta ahora como A. Los diez años en el pasado que ya han ocurrido en ese mundo están fijados y no hay nada que podamos hacer para cambiarlo. Quiero decirlo, ese futuro solo existe debido a que no interferimos con su pasado.”

“En ese caso, ¿qué es exactamente este pasado al que hemos viajado?”

“Supongo que podríamos llamarlo el pasado que podemos afectar. Asumamos que este mundo es llamado B. Nosotras dos somos originalmente del mundo A de diez años en el futuro. Sin embargo, el pasado al que viajamos pertenece al mundo B y cuando regresemos, volveremos al mundo A, el cual es de dónde venimos.”

“…”

“En otras palabras, sin importar lo que hagamos en este mundo, no habrá ninguna indicación de ello en nuestro mundo.”

Luego de esa explicación, finalmente entendí hacia donde quería llegar.

Sin embargo, en ese caso…

“Así que sin importar lo que hagas ¿el pasado no se puede cambiar?”

“Correcto.”

Ella asintió para mostrar que estaba en lo correcto.

“Umm, esto puede que sea realmente grosero, pero en ese caso, ¿lo que estamos haciendo acaso tiene algún significado?”

“Eso realmente es algo grosero de decir…”

“Si tu teoría es correcta, entonces esa es la conclusión obvia.”

¿Cuál era el punto de cambiar el pasado si no iba a tener efecto en el futuro?

Eso sería lo mismo a rebobinar desconsiderada y descuidadamente el tiempo, y siento que eso no logra nada más que incrementar sin sentido la desesperación de vivir en un mundo que no puede ser salvado.

Sin embargo.

A pesar de mi ansiedad, ella negó con su cabeza.

“No carece de sentido. Después de todo, al hacer esto al menos me sentiré mejor.”

Y luego, ella dijo: “Solo pensar que habrá un futuro en donde esa chica pueda ser salvada es más que suficiente para hacerme sentir mejor.”

 

Parte 5

Después de eso, las dos caminamos por un rato, observando todas las cosas que eran diferente entre ahora y el futuro.

—Esa casa por ahí está operando una panadería, pero en el futuro esa tienda ya no existe. Aparentemente, la esposa del dueño se fugó con alguien más.

—¿Ves a ese niño entrenando con la espada por allá? En el futuro, él crecerá para ser un espléndido soldado. Parece que él sueña con ser un soldado desde que era así de joven.

Estelle-san habló sobre tales cosas con una alegre expresión y yo la observé desde el lado mientras seguíamos caminando.

“A propósito, ya casi estamos cerca de la casa de Selena…”

Estelle-san dejó de hablar y de pronto se detuvo.

Cuando miré hacia atrás para ver cuál era su problema, vi a Estelle-san de pie boquiabierta y con los ojos abiertos, mirando inexpresivamente.

Su mirada iba dirigida hacia el lado opuesto del callejón al que recién habíamos entrado hace algunos momentos.

“¿…? ¿Qué sucede?”

Estiré mi cuello para mirar en la misma dirección que ella.

Había una sola chica ahí.

Era una chica joven, de cabello largo con el mismo color que mis ojos celestes. Parece que ella iba de regreso a casa de comprar, ya que ambas manos estaban llenas de bolsas.

“¡Selena…!”

Estelle-san llamó a esa chica por ese nombre. Ella la llamó por su nombre con una voz ronca como si se estuviera esforzando en hacer salir esa palabra y al instante siguiente ella corrió hacia esa chica, cayendo de rodillas en el callejón y abrazándola con suavidad.

“¿Eh…? ¿Qué…Señorita, quien es usted? Me está asustando.”

La chica tenía sus ojos abiertos debido a este súbito giro de eventos. Ella obviamente estaba asustada.

“Selena, ha pasado mucho tiempo. Lo siento tanto, a pesar de que pasaste por tantas experiencias terroríficas, no estuve ahí para salvarte. Realmente, realmente lo siento.”

“Umm… Señorita, ¿quién es usted…?”

“Solo espera un poco más, definidamente te salvaré.”

“… Señorita, ¿acaso es una reclutadora para alguna nueva religión o algo así?”

A pesar de su edad, Selena-san tenía una buena cabeza sobre sus hombros.

Luego de soltar a Selena-san quien la estaba mirando con obvias sospechas, Estelle-san dijo: “Hmm, supongo que eso fue extraño. Lo siento.”

“No fue, lo extraño está en el presente continuo.”

“Realmente lo siento, solo quería darte un abrazo.”

“… ¿Es alguna nueva clase de pervertida o algo, Señorita?”

“No, soy una persona del futuro.”

“Hee.”

Selena-san fingió estar sorprendida y dijo una mentira para escapar rápidamente de la actual conversación.

“A propósito, en este momento estoy ocupada así que me tengo que ir. No tengo tiempo para hablar con usted.”

“…Lo entiendo. Lo siento.”

Luego de ser fríamente despreciada, Estelle-san frunció su ceño mientras se veía algo solitaria, y se alejó de ella.

Luego de verse liberada de Estelle-san, Selena-san miró hacia atrás varias veces para asegurarse que la extraña mujer que había aparecido de la nada no la estaba siguiendo mientras ella salía del callejón.

“…Solo espera un poco más, Selena.”

Estelle-san murmuró aquellas palabras para sí misma. Sentí como si una firme resolución estuviera contenida al interior de aquellas palabras.

“Parece que ella te rechazó de forma bastante dura.”

“Ella siempre fue así. Sin embargo, a pesar de su forma de hablar, ella en el fondo era una chica muy amable.”

Solíamos vernos a diario cuando éramos niñas, así que yo sé que eso es un hecho…es lo que me dijo Estelle-san mientras miraba en la dirección que Selena-san se había marchado.

Su mirada rebosaba con amabilidad.

 

Parte 6

Luego de llegar a la casa de Selena-san, las dos inmediatamente pusimos en marcha el plan para salvar a sus padres.

El plan era el siguiente:

Para comenzar, Estelle-san golpearía la puerta de la casa.

“¿Quién está ahí?”

Diciendo eso, el padre de Selena-san abrió la puerta mostrándose.

“Hola. Soy la hermana de Estelle, aunque tenemos madres diferentes.”

“Ah, es cierto, te parece bastante a Estelle-chan. Pero ¿a qué te refieres con tener diferentes madres?”

“Bueno, solo dejemos ese asunto a un lado por el momento.”

“¿Acaso está realmente bien dejarlo de lado?”

“Está bien. Lo que es más importante, tengo un mensaje de ellas. ¿Les gustaría escucharlo?”

“Muy bien… ¿Cuál es?”

“Hay algo importante que ella quiere hacer concerniente a Estelle, por lo que ella quiere que ustedes dos vengan de inmediato.”

“¿Qué es esta cosa importante?”

“Ni idea. Tampoco estoy segura sobre eso.”

“¿Viniste todo el camino hasta aquí para enviar un mensaje que no entiendes?”

“Bueno, así es como es. De cualquier forma, parece ser algo importante, así que por favor vengan conmigo de inmediato.”

“…Hmm, me pregunto que será.”

De esa forma, era un plan para conseguir que los padres de Selena-san salieran de la casa.

Y fue un plan que funcionó de forma admirable.

El plan de aquí en adelante era extremadamente simple. Tomando ventaja del momento en que los padres de Selena-san se estuvieran preparando para salir, Estelle-san me susurró esto al oído:

“Elaina-san, por favor espera al interior de la casa de Selena. Te daré este bloc de notas, así que por favor léelo con cuidado y asegúrate de prepararte para lo que está por suceder.”

“¿Y qué es lo que vas a hacer, Estelle-san?”

“Voy a seguir cuidando al papá y mamá de Selena. No tengo idea de lo que sucederá al cambiar sus destinos, tengo que protegerlos.”

“…”

En otras palabras, la parte problemática del trabajo me la tiró a mí.

Y así…

Estaba en la casa de Selena-san, esperando que el ladrón apareciera.

Para matar el tiempo, revisé de manera inexpresiva el bloc de notas que Estelle-san había dejado atrás, mientras esperaba sin ganas que llegara el momento.

“…Ya veo.”

El bloc de notas de Estelle-san contenía información acerca del incidente ocurrido hace diez años atrás (es decir, ahora) detalladamente.

El incidente se suponía que sucedería dentro de unos cuantos minutos.

Un degenerado vistiendo una capa negra entraría audazmente por la puerta delantera para matar a los padres de Selena-san, para después proceder a robar todos y cada uno de los artículos de valor de la casa y escapar. Aparentemente, Selena-san era de una familia más o menos rica, lo que llevó a que su casa se convirtiera en un objetivo.

Lo cierto es que, incluso al interior del closet donde actualmente me estaba escondiendo, podía ver varias ropas de apariencia costosa. El comedor que podía ver a través de la ligera apertura en la puerta del closet también era excepcionalmente hermoso y había sido decorado con varios desmesurados adornos de oro.

Ya veo, así que era uno de esos robos por dinero que eran bastante comunes.

“…”

Sin embargo, había un punto acerca de este incidente que me tenía intranquila.

Aparentemente, los padres de Selena-san habían sido apuñalados varias veces por una hoja afilada. Ellos murieron luego de recibir docenas de heridas en diferentes partes del cuerpo.

Parecía un acto excesivamente violento para un simple asalto. Parecía que Estelle-san también sentía que era extraño, dado que ella había escrito la siguiente línea al final:

“Existe una posibilidad de que el ladrón tenga alguna clase de rencor. El ladrón no iba detrás de los objetos de valor ¿sino de sus padres?”

Ya veo, en ese caso podía entender por qué Estelle-san fue junto con ellos como guardia. Ella me dejó aquí debido a que era incapaz de descartar por completo la posibilidad de que el ladrón fuera solo un asaltante común.

“…Hmm.”

Y ahora, parecía que la posibilidad que ella no quería descartar podía ser descartada por completo.

El anillo que estaba usando en mi dedo meñique comenzó a brillar, una pálida luz azul salió y se alejó del closet.

Sentí la sensación de la energía mágica siendo extraída de mi cuerpo.

En otras palabras.

Estelle-san está usando magia.

Lo más probable es que en este momento Estelle-san estuviera enfrentando al ladrón.

 

Parte 7

A pesar de sus fallas, Estelle-san sigue siendo una bruja.

Ella es un genio que logró encontrar una forma de regresar diez años en el tiempo.

¿Acaso un simple ladrón le daría problemas? No puedo evitar pensar que la pelea finalizará antes de que incluso comience.

Si la información que tenemos relacionada con el ataque a los padres de Selena-san es cierta, entonces solo hay un delincuente. Incluso si él está armado con un cuchillo, no hay forma de que él sea capaz de darle pelea a ella.

Debido a estas razones, estaba bastante relajada.

Caminé de forma despreocupada a través de la ciudad iluminada por la puesta del sol y seguí el fino hilo de pálida luz azul que se extendía desde el anillo en mi dedo.

No quiero problemas, así que sería agradable que todo estuviera arreglado para el momento que la alcance.

…Supongo que eso fue demasiado optimista.

“…”

Sin embargo.

Cuando llegué al lugar donde me estaba dirigiendo…

Llegué justo ahí cuando el anillo dejó de emitir la oleada de energía mágica.

Acababa de doblar hacia un callejón tenuemente iluminado con varios botes de basura a un lado.

Fui inmediatamente obligada a aceptar que todas mis ideas preconcebidas estaban mal.

Las dos nos habíamos equivocado respecto a todo, desde el comienzo.

“…”

Tanto Estelle-san y yo habíamos leído mal la situación por completo.

“…Ah, ¿usted estaba con esta mujer hace poco, verdad señorita? Aah, esto podría ser un problema.”

Ella no había perdido su cordura luego de que sus padres fueran asesinados.

“¿Qué debería hacer con respecto a esto? Quizás también te mate.”

Si ella hubiera estado loca desde el comienzo y solo actuado de forma normal en público, entonces no habría forma de darse cuenta de que ella estaba loca incluso si se veían a diario.

“No puedo dejarte vivir ahora que me has visto, ¿sabes?”

Esa niña estaba de pie con una perversa sonrisa en su rostro al interior del callejón donde incluso los inclinados rayos de luz de la puesta de sol no podían llegar, mirándome.

Ella estaba sosteniendo un cuchillo en sus manos y su rostro y ropas se encontraban manchados de sangre. Esa niña empapada en la sangre de tres personas que yacían a sus pies, estaba pintada de un color rojo oscuro de la cabeza a los pies.

“Lo siento, pero ¿no podrías morir por mí también, Señorita?”

Esa niña era la misma que nos habíamos encontrado hace un rato.

Era Selena-san en persona.

 

Parte 8

Era sencillo suponer lo que había pasado aquí antes de que llegara.

Estelle-san estaba en alerta ante un ladrón vestido con una capa negra. Por supuesto que ella no habría tenido su guardia en alto contra Selena-san, quien apareció ante ella sin siquiera molestarse en disfrazarse.

“Esta persona estaba diciendo algunas cosas extrañas acerca de venir aquí del futuro. ¿Usted es igual que ella, Señorita?”

Es probable que Selena-san entendiera algo cuando fue abrazada por Estelle-san anteriormente.

“… ¿Qué harás si te dijera que lo soy?”

“Particularmente no me importa, supongo. De cualquiera forma, necesito borrar cualquier testigo.”

“…”

“Esta persona está vistiendo un broche de bruja, así que estaba con la guardia en alto pensando que sería increíblemente fuerte, pero fue inesperadamente nada especial. Ella era una debilucha, fue demasiado fácil.”

Ella estaba hablando mientras le dirigía una mirada increíblemente fría a Estelle-san que estaba a sus pies.

“… ¿Por qué mataste a tus propios padres?”

Al escuchar mi pregunta, Selena-san respondió sin cambiar ni un poco la expresión en su rostro.

“Para ser sincera, mis padres me han estado maltratando. Así que los maté. Oye ¿crees que seré perdonada por esto?”

“…”

“Desde el día que nací, fui criada mientras mi padre me atormentaba constantemente y mi madre me regañaba a diario. Mi padre solo me miró con ojos llenos de lujuria y mi madre siempre me vio como otra mujer sintiéndose celosa. A pesar de eso, actuábamos como una familia perfecta en público. Éramos esa clase de retorcida familia.”

“…”

“Dado que ya estaban rotos, solo terminé el trabajo.”

La chica tenía una brillante sonrisa en su rostro.

No era una linda sonrisa adecuada para una niña de su edad, esa sonrisa era increíblemente perversa y repulsiva.

Selena-san lentamente caminó hacia mí.

“…Me dieron un susto. Después de todo, ustedes dos aparecieron en el momento justo para echar a perder mi plan.”

“¿Por plan te refieres a ponerte una capa negra y pretender ser un ladrón?”

“Correcto. Tal como creía estás bien informada. ¿Es debido a que vienes del futuro?”

A pesar de que el tiempo fijado había pasado, ningún ladrón había aparecido en la casa de Selena-san. Eso probablemente se debía a que la persona que se suponía que iría a la casa como un ladrón había ido en su lugar hacia otro lado.

Las bolsas que Selena-san había estado llevando anteriormente cuando nos encontramos de casualidad con ella estaban ahora tiradas en el suelo.

Podía ver algo de tela negra saliendo de una de las bolsas.

“Oiga Señorita, si realmente es del futuro, ¿le importaría decirme algo? ¿Qué clase de persona soy en el futuro?”

“Soy una viajera. No he estado por mucho tiempo en este país, así que no sé en qué clase de persona te has convertido.”

Saqué mi báculo y me preparé.

“En verdad, en el futuro dentro de diez años de dónde vengo, tú ya estás muerta.”

“¿Eh? ¿Fui asesinada? ¿A manos de quién?”

“De tu mejor amiga.”

“¿Eh? Pero yo no tengo amigos, ¿sabes?”

“…”

“Oh espera, ¿estás hablando de Estelle?”

Viéndome asentir, Selena-san aplaudió con sus manos mientras se veía extremadamente feliz.

“Ah, ya veo, ya veo. Ahora lo entiendo, esta mujer muerta de aquí es Estelle de diez años en el futuro, ¿correcto?”

“…”

“¡Lo sabía! Eso es lo que pensaba.”

No le respondí, pero probablemente ella tomó mi silencio como afirmación. Mientras aplaudía con entusiasmo, ella dijo: “¿Pero ella por qué me mató?”

Ella inclinó hacia un lado su cabeza a causa de la confusión.

“Fue debido a que te convertiste en una asesina en serie.”

“¿Yo? ¿Una asesina en serie?”

“Bueno, sí.”

El Asesino en Serio del Segundo Distrito.

Así es como ella había sido llamada en el futuro.

Irónicamente, actualmente seguíamos en el segundo distrito. Al final, Estelle-san y yo fuimos incapaces de prevenir el nacimiento del asesino en serie.

No, en lugar de decir que no fuimos capaces de prevenirlo, probablemente debería decir que ya habíamos llegado muy tarde como para hacer algo.

“Ya veo, me transformé en una asesina en serie. Supongo que tiene sentido.”

Regresar diez años en el tiempo no fue suficiente, Selena-san ya se encontraba rota mucho antes de esto.

Apuntándome con el cuchillo en su mano, Selena-san pateó el suelo y cargó contra mí.

“Quiero decir, ¡matar gente es tan divertido!”

Ella corrió hacia mí mientras decía eso.

“¡…!”

Yo levanté a su vez mi báculo hacia la chica que cargaba contra mí, cuando sucedió.

Los botes de basura que yacían en el piso de pronto atacaron a Selena-san desde el lado y la sujetaron a la pared. Ellos volaron uno tras otros, vertiendo su pútrido contenido y liberando cierto aroma mientras chocaban contra Selena-san.

“…No te lo perdonaré.”

Desde el otro lado del hedor que surgía, escuché una débil voz.

Sosteniendo su báculo con una temblorosa mano y usando la otra para apoyar su abdomen que todavía botaba sangre, Estelle-san se levantó.

A pesar de estar en un horrible estado con heridas en todo su cuerpo, ella seguía viva.

“Aha.”

De pie en medio de la putrefacta basura, Selena-san miró a Estelle-san.

“¿Qué, sigues viva? Quizás debí haberte apuñalado con más fuerza…”

Estelle-san ni siquiera la dejó terminar la oración. Ella agitó su báculo para interrumpir sus palabras, y una masa de energía mágica de un pálido color azul se lanzó velozmente hacia Selena-san como si fuera una bala.

El anillo en mi dedo comenzó a brillar de forma tan fuerte que era casi enceguecedor.

“¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Estelle-san gritaba mientras blandía su báculo una y otra vez.

“¡Ahahahaha! ¡Duele! ¡Duele!”

Selena-san seguía riendo, incluso luego de ser bombardeada con las esferas de energía mágica.

“¿Me estuviste engañando todo este tiempo? ¿Haciéndome ver todo este tiempo como una tonta? ¡A pesar de que creía que éramos amigas!”

“¡Ahahaah! ¡Estelle está intentando matarme! Aahahahahaha.”

“¡Creía que éramos amigas! ¡Pensé que podías regresar a ser una buena chica! ¡Todo este tiempo…! ¡¿Todo este tiempo solo me estuviste engañando?! ¡Di algo!”

“¡Aahahahaha! ¡Duele! ¡Duele, duele, duele, duele! ¡Ahahahaah!”

“¡Eres…un monstruo…!”

Y entonces, Estelle-san dejó de moverse, con su báculo todavía apuntando a Selena-san.

La luz de un pálido color azul emitida desde su báculo se extendió hacia Selena-san como una oleada de humo, envolviéndose alrededor de su cuello, comenzando a apretar.

“¡Hahahahaah! ¡Hahahaha! Ha…”

Su báculo se movió firme hacia arriba, y Selena-san, quien había colapsado en el piso, comenzó a flotar en el aire.

“…Haha, haha.”

La repulsiva risa poco a poco comenzó a perder su vigor, apagándose lentamente.

Sin embargo.

Incluso mientras luchaba para agarrar el humo alrededor de su cuello que no podía ser tocado, incluso mientras ella soltaba espuma por la boca, la sonrisa de Selena-san no desapareció de su rostro.

Mientras miraba hacia Estelle-san quien estaba de pie por debajo de ella, ella definitivamente estaba sonriendo.

“…Eres una asesina.” Selena-san susurró.

“…”

Su espalda de pronto se enderezó.

En este punto, el horrible espectáculo que había visto ante mí solo pudo llegar a la peor conclusión posible.

“Estelle-san, por favor espera. Detente, esto es…”

Esto es muy malo.

Incluso si el oponente era un asesino en serie, ¿acaso alguien desearía por un final así?

De inmediato puse mi mano sobre el anillo. Si lo logro sacarlo, nuestra energía mágica ya no sería compartida. Por lo menos, puedo evitar que Estelle-san se vuelva una asesina.

Si hago eso, entonces…

¿Qué debería hacer después de eso? ¿Qué clase de final podría darle a esta triste historia?

Me pregunto si fue debido a mi titubeo, el anillo en mi dedo pequeño parecía estar fijo en su lugar y no mostraba signos de salir.

Es más, mi mano comenzó a temblar y descubrí que era difícil incluso intentar agarrar el anillo.

Aparentemente, estaba más asustada de estar en este lugar de lo que creía.

Mientras yo desperdiciaba tiempo, la debilitada risa de Selena-san comenzó a transformarse en un llano de dolor y sus manos que estaban alrededor de su cuello comenzaron a sacudirse por todos lados.

Su llanto de agonía solo incrementó mi desesperación.

Me tomó varios, largos segundos de agonía quitar el anillo que estaba alimentando una increíble oleada de energía mágica hacia Estelle-san.

Luego de caer al piso que estaba empapado de sangre, el anillo trazó un arco rojo en el aire antes de quedarse quieto.

“Estelle-san, detén esto. Esto está mal. No pued…”

De inmediato intenté persuadirla.

Intenté que reconsiderara lo que estaba haciendo.

Sin embargo el humo que estaba estrangulando a Selena-san no desapareció.

“No necesito ningún recuerdo tuyo. No necesito ninguno. Deberían desaparecer por completo, ¡junto contigo!”

El anillo efectivamente ya no se encontraba en mi dedo, había dejado de suministrarle magia.

¿Pero de dónde provenía exactamente esta energía mágica?

“Nunca debí haber intentado salvarte. Nunca debí haber mirado atrás, nunca debí haber lamentado tu muerte.”

Sus ojos, llenos de resentimiento, se veían similares a los ojos de Selena-san.

Completamente perdida acerca de lo que debía hacer, simplemente me quedé de pie inexpresivamente mientras agarraba mi báculo con mi temblorosa mano.

Mi miedo y confusión me ataron de pies y manos, manteniéndome inmóvil en ese lugar.

“Adiós, Selena.”

Y entonces…

Sucedió justo cuando Estelle-san, cuyo rostro estaba con una torcida expresión que daba a entender que ella se había rendido con todo, susurraba aquellas palabras.

…Las campanas comenzaron a sonar.

El ruido de las campanas anunció que exactamente había pasado una hora desde que habíamos llegado aquí, y tanto Estelle-san y yo nos vimos encerradas por un capullo de luz. La visión de nuestros alrededores comenzó a difuminarse y eventualmente desapareció por completo.

Nos habíamos quedado sin tiempo.

El aroma de la sangre y el sonido de la chica siendo estrangulada también habían desaparecido.

Todo ante mí se disolvió en un difuso color blanco.

Y entonces,

De esta forma, la historia de regresar a salvar a una sola chica terminó sin que nadie fuera salvado al final.

 

Parte 9

El sonido de las campanas seguía resonando.

Cuando abrí mis ojos, me encontré de regreso en el mundo original…el mundo que ella había llamado A o en otras palabras, el mundo del que originalmente proveníamos.

Todo lo que vi ante mí se veía familiar. El cuarto vacío, las dos sillas alineadas una junto a la otra, flores de lavanda creciendo cerca de la venta.

Y junto a mí, estaba Estelle-san.

“…”

Ella estaba mirando el techo con una expresión en blanco. Ella estaba aturdida, con un rostro carente de expresión.

No sabía lo que estaba pensando, o lo que debía decirle.

Solo esperé a que el tiempo siguiera pasando.

“… ¿Hmm? ¿Qué estaba haciendo?”

Luego de un rato, ella finalmente abrió su boca.

“¿Por qué estoy sentada en un lugar como este…? ¿Hmm? No puedo recordarlo.”

“…Estelle-san.”

“Ah, tú eres…Elaina-san, ¿verdad? ¿Qué es lo que exactamente estaba haciendo hasta ahora?”

“…”

No fui capaz de responderle.

“Siento como si hubiera olvidado algo importante…alguien importante… ¿Qué está pasando? No puedo recordarlo ¿Qué es lo que era de nuevo?”

“…”

Hablé.

“¿No recuerdas nada sobre Selena-san?”

“¿Hmm? ¿Quién es esa?”

Ella lo había olvidado todo.

Para cuando ella había regresado al futuro, había olvidado todo lo que había sucedido hace diez años, incluso el hecho de que había viajado en el tiempo.

Mientras hablábamos, entendí lo que había sucedido. En ese momento…para cuando me había quitado el anillo, ella ya había comenzado a generar energía mágica por si sola usando un imprudente método.

Ella había ido y convertido todos sus preciosos recuerdos sobre su mejor amiga en energía mágica. Ella se había deshecho de todos los recuerdos que formaban una parte tan grande de su personalidad. Luego de regresar al futuro, todo lo que ella hizo fue mirar en blanco la nada. Ella se había vuelto completamente indiferente.

“Parece que no puedo recordar nada…mi cabeza realmente se siente revuelta ¿Acaso dijiste Selena…? ¿Quién es ella?”

Ella solo se veía más y más confundida mientras seguía pensando.

“Elaina-san, parece que no puedo recordarla en lo más mínimo. ¿Cuál era su relación conmigo?”

Ella me miró con una expresión desconcertada.

Yo me levanté mientras evitaba su mirada y le di una corta respuesta.

“Ninguna relación. Ya no, al menos.”

 

Parte 10

El país tenía unos altos edificios bien ordenados y una plaza en su centro, en el interior de esa plaza estaba una gran torre del reloj que se imponía sobre todo lo demás. Mientras cruzaba la plaza, el reloj dio las tres en punto y las campanas sonaron.

Mientras miraba hacia atrás, contemplé en blanco ese paisaje.

“…”

Al final, dejé esa casa como si estuviera huyendo. Por supuesto, no recibí el pago. No había forma de que pudiera aceptar dinero de ella por lo que hicimos en el pasado, cuando ese pasado había dejado de existir para ella.

Aparte, a pesar de que fui al pasado con ella, no hice nada que mereciera una recompensa.

Y además.

Pensar que las personas definitivamente serían capaces de vivir felices si fueran capaces de retroceder el tiempo y rehacer su pasado, esa era una forma de pensar extremadamente negligente.

Quizás, incluso si pudieras mirar el tiempo que ya se ha ido, intentar rehacerlo está mal. Regresar en el tiempo para cambiar las relaciones entre las personas está a una escala completamente diferente a usar magia para manipular los cuerpos de las personas para sanar sus heridas.

Sin embargo, incluso si ese fuera el caso, fui demasiado inútil en ese mundo.

Estaba asustada.

Me vi sobrecogida por la desesperación y la trágica visión de una persona siendo asesinada frente a mis ojos.

Creo que quizás mis sentidos estaban entumecidos debido a que había estado viajando por tanto tiempo.

Soy una bruja, soy una viajera. Eso es todo lo que soy, no soy capaz de hacer todo por mi cuenta o solucionar capazmente todos los problemas.

Luego de viajar al pasado, recordé lo inexperta que era.

Se me hizo claro dolorosamente.

“…”

Cálidas lágrimas comenzaron a surcar mi rostro.

Había comenzado a llorar antes de darme cuenta y estaba mirando hacia la torre del reloj, como si estuviera evitando mirarme a mí misma.

El eco de las campanas se había disipado, y la torre del reloj estaba ahí como siempre, simplemente marcando el pasar del tiempo.

Implacablemente moviéndose hacia adelante, marcando el pasar del tiempo sin nunca mirar atrás.

“…Supongo que debería ponerme en marcha.”

Y así, comencé a caminar nuevamente.

Di un paso a la vez, sin nunca mirar atrás.

 

Un comentario en “Majo no Tabitabi Vol.03 – Capítulo 11

  1. Pingback: Majo no Tabitabi Vol.03 [Completo] | HiroLsn Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.