Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.18 – Capítulo 6

Capítulo 6 – Retomando la Capital Imperial

Parte 1

“… ¿Hm, mmm …?”

Kamito despertó para encontrar una sensación suave en su nariz.

Delicados mechones de cabello rozaban su mejilla. Delgados dedos estaban peinando suavemente el cabello negro de Kamito.

Parecía que alguien estaba acariciando su cabeza. En un estado de somnolencia, Kamito lo notó.

Qué sentimiento nostálgico. Recordó que esto había tenido lugar a menudo en su infancia.

Escuchó una hermosa voz cantando sobre su cabeza.

Su canto también era algo que había escuchado con frecuencia cuando era joven.

“… ¿Restia?”

Kamito se movió un poco bajo las sábanas.

Inmediatamente, la canción de cuna de Restia se detuvo.

“¿Dormiste bien, Kamito?”

Ella sonrió.

Aparentemente estaba reclinada sobre la almohada, mirando directamente al rostro dormido de Kamito.

“Uh, sí…”

Sintiendo que su corazón latía rápido, Kamito se sentó. Como Est y Restia se negaron a retroceder la noche anterior, no tuvo más remedio que permitir que los tres durmieran juntos en la misma cama.

“Hua… Buenos días, Kamito.”

En ese momento, Est frotó sus ojos y despertó.

… Todavía estaba en el mismo estado de la noche anterior, desnuda excepto por las medias a las rodillas.

“Anoche fue muy divertido, Señorita Espíritu Espada. Todos nosotros, dando vueltas y vueltas.”

Restia se rió. Aunque los espíritus que comparten un mismo contratista solían discutir, Restia también parecía tener un lado suave para Est.

“No lo niego, espíritu de oscuridad.”

Est asintió inexpresivamente.

… Parecía que ella disfrutó bastante de esa cama giratoria.

“Espera, habría sido imposible dormir si hubiera seguido girando sin parar.”

Rascándose la cabeza, Kamito murmuró.

—Justo entonces…

Kamito escuchó ruidosos pasos. La puerta se abrió de repente.

“¡K-Kamito, malas noticias…!”

Claire irrumpió con pánico en su rostro.

“… Espera un momento, ¿qué estás haciendo con tus espíritus contratados?”

Al ver la escena en la cama, Claire gritó, sonrojándose hasta las orejas.

“E-Espera, esto es—”

Kamito trató frenéticamente de explicarlo, pero fue completamente poco convincente, dado que Restia, vestida con un seductor camisón, y Est, desnudas a excepción de las medias a las rodillas, estaban apoyadas contra él.

“Fufu, ¿les gustaría unirse chicas?”

“¿Eh? … T-tonterías, ¿¡q-qué tonterías estás hablando!?”

“¡Q-Qué impropio! ¡Vete al infierno, conviértete en kebab!”

Entrando junto con Claire, Ellis sacó la espada de su cintura.

“Ya fuimos kebab…”

“Dilo otra vez, ¿qué quieres decir?”

Sosteniendo su espada, Ellis preguntó confundida.

“¡Y-Ya es suficiente! ¡D-De todos modos, ven rápido!”

 

Parte 2

En un salón de la villa imperial, los otros miembros del equipo ya estaban sentados a la mesa. Además de Rubia, Fianna y Rinslet, Muir y Velsaria también estuvieron presentes.

Muir parecía bastante somnolienta, cabeceando para dormir.

Extendido sobre la mesa había un gran mapa.

En un examen más detallado, parecía ser un mapa del Imperio de Ordesia y sus alrededores.

“Llegas tarde. ¿Qué diablos estabas haciendo?”

Justo cuando Kamito miraba el mapa, Rubia repentinamente lo regañó.

“Nada, solo durmiendo en mi habitación…”

“Al parecer disfrutaba de una rotación de espíritus hasta altas horas de la noche.”

Con un tono frío de voz, Claire le contó de Kamito a su hermana.

“¿Qué dijiste?”

Al escuchar eso, Rubia miró estrictamente a Kamito.

“…O-Olvídalo. ¿Qué diablos pasó?”

Kamito cambió apresuradamente el tema y miró el mapa.

Había una serie de piezas de madera colocadas en el mapa. Estas piezas también eran utilizadas por la Academia durante las lecciones de entrenamiento táctico.

“Anoche, estalló una rebelión estudiantil en la Academia Espiritual Areishia.”

“…¿Qué?”

La mente atontada de Kamito se sacudió completamente despertando al instante.

Mirando más de cerca, vio que había una pieza colocada en la ubicación de la Academia.

“… ¿Y la causa?”

“Comenzó con las Caballeros Imperiales arrestando a estudiantes que protestaban contra ellas. Como resultado, las brasas existentes de descontento estallaron aún más.”

“¿Entonces de estalló en un incendio total?”

Rubia asintió lentamente.

“Según se informa, las estudiantes se reunieron alrededor de las Caballeros Sylphid y erigieron barreras a gran escala en el distrito Undine de la ciudad Academia. Su resistencia aún está en curso.”

“¿Todavía está en curso? ¿Entonces las caballeros no han desplegado espíritus militarizados todavía?”

Como el ejército apropiado de Ordersia, para las Caballeros Imperiales debería ser pan comido aplastar una rebelión estudiantil si fueran en serio. Como todavía no habían tomado ninguna medida, significaba que todavía estaban observando la situación.

“Supongo que si atacaran a las estudiantes usando espíritus militarizados, serían criticadas no solo dentro del Imperio sino también por todas las demás naciones. Supongo que están pasando esto al mundo exterior como una protesta de estudiantes en lugar de una rebelión.”

“Ya veo—”

… Sin embargo, era solo cuestión de tiempo.

Incluso sin usar espíritus militarizados, la guarnición de la Academia eran apropiadas caballeros espirituales, después de todo.

“¿Qué pasa con los residentes de la ciudad Academia?”

“Ya se han visto obligados a evacuar. El Imperio ha sellado todas las puertas de la ciudad, rechazando la entrada a todos.”

“Así que se están preparando para una batalla de supresión.”

Claire murmuró.

“Lo que viene después es el verdadero asunto.”

“—¿Cuál es ese?”

“Reuniéndose para apoyar la rebelión en la Academia, los nobles de la facción anti-Emperador han movilizado sus fuerzas.”

Fianna habló.

Kamito ahora entendió que las piezas dispersas en todo el Imperio representaban a estos nobles.

“Las estudiantes de la Academia Espiritual Areishia son todas hijas de familias nobles. Oprimir a la Academia ha causado que el resentimiento contra el Emperador explote.”

“Mi tierra natal de Laurenfrost parece estar lista para marchar también.”

Rinslet señaló una pieza en forma de lobo.

“La casa Fahrengart está del lado del Emperador.”

Ellis murmuró tristemente.

La gran casa noble del duque Fahrengart había servido a la familia imperial de Ordesia durante generaciones. El abuelo de Ellis probablemente estaba planeando ser leal hasta el final, incluso si el emperador era incompetente.

“¿Los nobles de la rebelión tienen una oportunidad de ganar?”

Rubia negó con la cabeza ante la pregunta.

“Los rebeldes son todos lords menores. Dado su número actual, es inútil.”

Ella habló con una voz despiadada.

“Sin embargo, si un líder hiciera una aparición en esta rebelión, tal vez los nobles neutrales que están observando la situación podrían ser influenciados para unirse a nosotros.”

“¿Te refieres a Fianna?”

“En efecto. Los muchos ciudadanos del Imperio esperan el regreso de la segunda princesa.”

Rubia asintió.

Kamito miró a Fianna, solo para verla asentir también.

(… Así que ya comprometió su determinación, ¿eh?)

“Si no regreso ahora, sería como abandonar a los rebeldes que se levantaron para resistirse a Arneus.”

…Ella tenía razón. Sin embargo, todos los presentes aparte de Muir debían estar pensando la misma pregunta en este momento.

Incluso si Fianna regresara a su país, frente al poderoso Imperio, ¿realmente había una posibilidad de victoria?

Presumiblemente adivinando lo que todo el mundo estaba pensando, Rubia habló.

“La situación se desarrollará de manera muy diferente tan pronto como aseguremos un bastión para servir como un símbolo para la resistencia.”

“Te refieres a la Academia, ¿verdad?”

Claire dijo.

Ciertamente, la Academia Espiritual Areishia era un lugar simbólico en Ordesia.

Si el ejército rebelde tomara el control de este lugar, el mapa de la lealtad podría cambiar por completo.

“¿Los nobles rebeldes están marchando a la Academia?”

Velsaria, que había estado en silencio hasta ahora, preguntó. Si se unieran para apoyar a las estudiantes, deberían enviar refuerzos—

“No, la Academia está rodeada por territorio bajo el control directo del Imperio. Se convertiría en una guerra a gran escala si enviaran tropas allí. Actualmente, probablemente estén en la etapa de reunir sus fuerzas y observar la situación.”

Los lords de la facción anti-Emperador probablemente estaban esperando ver el próximo movimiento de Fianna y Dracunia.

Arneus probablemente estaba haciendo lo mismo.

“Entonces, ¿qué hacemos? Desde la posición de Legítimo Ordesia.”

Hacia la pregunta de Kamito, Rubia recogió una pieza del mapa.

“Nos dividiremos en dos partes. Fianna y yo marcharemos a la capital imperial para llamar la atención del Imperio.”

Diciendo eso, colocó una pieza en el territorio de Laurenfrost.

“El resto de ustedes se dirigirán a la Academia.”

Luego colocó otra pieza en la Academia Espiritual Areishia.

“A la Academia—”

“Solo nosotros, ¿es correcto?”

“En efecto.”

Al ver a Claire y Rinslet sorprendidas, Rubia asintió en señal de confirmación.

“¿Acaso la Academia no se ha convertido en una fortaleza por las Caballeros Imperiales?”

Las caballeros espirituales eran elementalistas de élite. Además, estaban equipadas con espíritus militarizados.

Entrar precipitadamente en ese tipo de lugar sería totalmente imprudente.

“No hay necesidad de apoderarse de la Academia. Todo lo que necesitan hacer es luchar junto a las estudiantes de la resistencia y derrotar a las Caballeros Imperiales que las atacan. Una vez que la resistencia haya durado un tiempo, los nobles neutrales se inclinarán a nuestro lado.”

“Eso suena simple.”

Velsaria comentó.

“Antes que nada, ¿cómo entramos a la ciudad Academia?”

Ellis preguntó. Según lo que se acababa de decir, la Academia Espiritual Areishia y el territorio circundante estaban bajo el control directo del Emperador. En la situación actual, pasar por allí para llegar a la Academia era probablemente difícil.

Sin embargo, Kamito adivinó lo que Rubia diría a continuación.

“A través del Bosque Espiritual.”

Ellis y las demás se miraron entre sí.

El vasto Bosque Espiritual era parte de las tierras de la Academia. Poderosos espíritus habitaban el bosque, previniendo a los intrusos.

“Es cierto, nadie esperaría esa ruta.”

Claire estuvo de acuerdo.

Un gran ejército invasor era definitivamente imposible. Sin embargo, pasar a través del bosque con algunos elementalistas podría ser factible.

“Sin importar qué, la rebelión de simples estudiantes será aplastada fácilmente a este ritmo. Hagámoslo.”

“…Tienes razón.”

“Estoy de acuerdo.”

Al escuchar lo que dijo Claire, todos estuvieron de acuerdo y asintieron.

“—Entonces está decidido. Hagan los preparativos de inmediato. El tiempo es esencial.”

 

Parte 3

Port Areishia, la ciudad afiliada con la Academia Espiritual Areishia, comúnmente llamada la ciudad Academia.

Era una ciudad planificada construida con los edificios escolares de la Academia como el centro y diseñada para servir tanto a espíritus como a elementalistas.

En una parte de la ciudad, el distrito Undine, las estudiantes y algunas de las maestras habían erigido sólidas barricadas para mantener la resistencia contra las Caballeros Imperiales.

El conflicto comenzó con las Caballeros Imperiales, que efectivamente habían ocupado la Academia, arrestando a organizaciones estudiantiles que protestaban frente al edificio escolar. Con esto como el desencadenante, todo el resentimiento contra la injusticia de las Caballeros Imperiales estalló a la vez, convirtiéndose en un motín que incluso afectó a las maestras.

Los fuegos del conflicto se extendían al instante. En este momento, la situación se había convertido en algo que todo el Imperio estaba mirando.

Incapaces de utilizar espíritus militarizados contra estudiantes, que provenían de familias nobles, las Caballeros Imperiales tuvieron que atrapar las rebeldes una por una. Al mismo tiempo, las estudiantes tenían ventaja en el campo local porque estaban muy familiarizadas con el diseño complicado de la ciudad Academia.

Sin embargo, el Imperio no podía permitir que esto continúe por mucho tiempo.

Ahora que las noticias se habían extendido por todo el Imperio, dentro de las veinticuatro horas, el Imperio probablemente se armaría para movilizar espíritus militarizados para resolver el problema.

A altas horas de la noche, en la ciudad Academia que estaba llena de falsa paz, una viajera estaba en el camino.

Ella era pequeña, llevando una capa gris con capucha.

Ella también tenía una máscara de plata en su rostro.

Dada la situación actual, nadie saldría solo. Las Caballeros Imperiales solían actuar en escuadrones de tres o más, mientras que las estudiantes no abandonaban sus barreras para salir de las barricadas.

Las puertas de la ciudad Academia estaban todas selladas. En teoría, ningún viajero podría entrar o salir.

La viajera caminó en la oscuridad. Llevaba en su cintura una espada larga carmesí con decoración ominosa. Comparada con su pequeña figura, parecía bastante desigual.

En ese momento, tres caballeras con uniforme militar aparecieron frente a la chica.

Un escuadrón de Caballeros Imperiales. Estaban patrullando las calles.

“¿Quién eres tú?”

La líder cuestionó.

Sin decir una palabra, la figura enmascarada ligeramente sacó la larga espada carmesí de su cintura.

 

Un comentario en “Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.18 – Capítulo 6

  1. Pingback: Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 18 [Completo] | HiroLsn Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.