Every Morning the Most Popular Girl at School Sits Next to Me on the Train – 29

“¿Qué quiere decir con eso, Sensei?”

Mientras Mamiko estaba enfurecida frente a mí, miré a Wada-Sensei por el rabillo del ojo y le pregunté esto.

“No hay nada más que eso. El domingo, acompáñame a una parte.”

“No, quiero decir, tenemos una relación de estudiante-maestra… encontrarnos en un día no escolar es un poco…”

“A-así es Sensei. ¡Es raro!”

Después de mi respuesta, Mamiko siguió con la suya.

“Ah, mi error. Lo puse de mala manera. No me refiero a que salgas conmigo a alguna parte.”

La maestra respondió en un tono en blanco. Entonces, cuando ella dice “acompañar” ¿no quiere que salga con ella o algo así? Eh, ¿entendí mal porque no estoy acostumbrado a este tipo de cosas?

“Entonces, ¿qué quiere decir?”

Mientras yo pensaba, Mamiko alzó su voz.

“No es nada grande. Es solo que este domingo, me gustaría que Setsu venga conmigo a una sesión de información escolar dirigida a estudiantes de secundaria.”

“¿Una sesión de información escolar?”

“Ah, es una organizada conjuntamente con algunas de las preparatorias en el área. El estudiante que se suponía que representaría a nuestra escuela allí se lastimó la pierna, así que estaba pensando en llevar a Setsu en su lugar.”

“¿Eso significa que hablaré en un escenario?”

“Sí. Con base a años anteriores, debería haber cerca de doscientos estudiantes y sus padres yendo.”

“No, no puedo. No puedo hacer eso. No quiero hacerlo.”

Cuando escuché que habría más de 200 personas, me puse nervioso y lo rechacé. No hay forma de que pueda dar un discurso frente a tanta gente. Lo más probable es que esté súper nervioso, y definitivamente no quiero hacerlo. Además, no quería venir hoy, ¿cómo podría soportar hacerlo el domingo? La maestra respondió a mi rechazo con asombro.

“Tú … no hay necesidad de rechazarlo con tanta fuerza.”

“Lo odio después de todo. Además, no tengo que ser yo. Estoy seguro de que hay muchas otras personas que podrían hacerlo.”

“No, preguntarle a otra persona sería bastante molesto. Por favor, ¿no lo harás?”

“No quiero.”

La maestra hizo una mueca seria cuando me preguntó una vez más. Desafortunadamente para ella, mis sentimientos no cambiarán. No permitiré que roben mi valioso domingo para tal cosa. Entonces, Mamiko intervino en la conversación entre la maestra y yo.

“¡Yoshiki-kun ya dijo que no quiere hacerlo así que por favor deténgase!”

“Yoshiki-kun … Aah, te refieres a Setsu.”

La maestra murmuró para sí misma mientras pensaba por un momento, luego se enfocó en Mamiko y en mí.

“Por cierto, he tenido curiosidad por un tiempo, pero ¿qué relación tienen ustedes dos? ¿Quizás ustedes dos están saliendo?”

“Eh … No no no, no estamos…”

“¡¡Estamos saliendo!!”

“Eh.”

Como no me gustaba que la gente lo supiera, estaba a punto de rechazar las palabras de la maestra, pero en ese momento, Mamiko interrumpió con una fuerte voz.

“Somos una pareja que está completamente enamorada el uno del otro. ¡Por favor, no se meta entre nosotros!”

“… Kii, eres completamente diferente de tu carácter habitual…”

La maestra se sorprendió nuevamente cuando dijo eso. Bueno, Mamiko suele ser alguien amable con todos y una inteligente estudiante modelo después de todo. Con Mamiko así, no podía pensar en un maestro que no dijera nada.

“Aún así, Setsu y Kii… ustedes realmente no coinciden muy bien.”

Sí, entiendo eso. Ya sé que Mamiko y yo realmente no coincidimos. Ya lo entiendo, así que por favor no lo diga tan directamente, realmente duele. Mientras me revolcaba en mis propios pensamientos, por alguna razón, Mamiko miró a la maestra con una expresión de pesar.

“Ya lo sé. El hecho de que Yoshikun-kun y yo no coincidamos. ¿Cómo podría coincidir a una persona tan genial como él? Sin embargo, ¡ambos nos gustamos mutuamente!”

No, eso está mal…

La maestra probablemente quiso decir exactamente lo contrario. Repliqué así en mi mente, pero el hecho de que Mamiko dijera eso sobre mí me hizo realmente feliz.

“Aah, es así. Lo entiendo lo entiendo Entonces, Setsu, ¿el domingo?”

La maestra probablemente estaba cansada de hablar con Mamiko, así que una vez más me miró.

“No, como estaba diciendo, no puedo.”

“¿Por qué no puedes?”

“Salir a hacer esto en vacaciones, no me gusta eso.”

“Bueno, eso es lo que también haré, ¿no?”

“No, no es completamente igual. No hay ningún beneficio para mí. A Sensei se le pagará, pero no obtendré nada por eso.”

Cuando dije eso, como esperaba, no había nada que la maestra pudiera decir. Luego, después de pensar un poco, volvió a hablar.

“Entonces, ¿mientras obtengas algo a cambio, todo estará bien?”

“Bueno, supongo que sí. Sin embargo, si no puede satisfacerme, sigue siendo un no.”

Digo eso, pero tengo la intención de rechazarlo sin importar lo que ella diga. Bueno, si es algo grande, lo pensaré.

“Ya veo. Veamos entonces, ¿qué tal un beso?”

“¿Qué?”

“¿¡Queeeé!?”

Mamiko reaccionó aún más dramáticamente a las palabras de la maestra. Ella estaba nerviosa con su cara completamente roja.

“¿¡Be-bebebe-beso!? ¡N-no puedo permitir eso, nunca! A-además, ¿¡no es un crimen!?”

“Es una broma, solo una broma. No te pongas tan seria, Kii.”

“Por favor deténgase, Sensei. Mamiko nunca entendería una broma así.”

“Fuun~, eso me hace querer jugar más con ustedes.”

“Por favor deténgase. Hablo bastante en serio sobre esto.”

Alguien va a perder los estribos si sigue bromeando un poco más. Después de todo, ya me están mirando desde un lado. Probablemente esté frustrada de que esté hablando con la maestra normalmente incluso después de decir algo así. Lo más probable es que me regañen durante el almuerzo de hoy. Antes de eso, necesito hacerla de alguna manera más feliz.

“¿Hemos terminado ahora? Íbamos a almorzar juntos ahora.”

“No, espera. La charla sobre esto no ha terminado.”

“No voy a ir.”

“Que terco…”

Cambié mi actitud hacia la maestra para mostrar mi impaciencia. Entonces, como si tuviera un destello de inspiración, la maestra abrió sus ojos.

“Setsu, si obtienes algún tipo de beneficio, entonces lo aceptarás ¿verdad?”

“Supongo…”

Sin embargo, no hay nada que me convenza para hacerlo.

“Entonces, mantendré la relación entre ustedes dos tranquila. Así que hazlo.”

“…”

Así que todo se redujo a esto…

“¿Y si no lo hago?”

“Una vez que acaben las vacaciones de verano, probablemente recibirás miradas asesinas de todos los estudiantes de la escuela.”

“…”

Puede que lo hayas olvidado, pero Mamiko es probablemente la chica más popular de la escuela.

La gente es muy cautelosa con las cosas que le suceden, y también hay muchas personas a las que les gusta Mamiko. El hecho de que Mamiko tenga un novio probablemente pondría a la gente lo suficientemente celosa como para matarlo. Esta maestra se aferra a si me pasará o no eso.

Hasta ahora, las interacciones entre Mamiko y yo en la escuela solo han sido almorzar en la azotea de la escuela, por lo que no circulan demasiados rumores. Sin embargo, si la maestra lo difunde, será mi final.

“Bueno, ¿qué vas a hacer?”

La maestra me preguntó eso con una sonrisa audaz. Yo no tenía otra opción.


***


“Como tal, no podré trabajar el domingo. Realmente lo siento.”

“Ah, ya veo. Está bien, no te preocupes por eso. Es una sesión de información ¿no? Buena suerte.”

“Sí, daré mi mejor esfuerzo. Gracias.”

“No hay problema~”

Por lo que puedo decir, Setsu-kun parece pedir disculpas por teléfono. Se está tomando un descanso de un día de trabajo, no hay necesidad de preocuparse demasiado por eso. Aún así, el domingo…

¿A quién más puedo pedirle que venga? Echizen-chan… Ah, hablando de Echizen-chan, ella también dijo que iría a una sesión de información escolar ese día.

Quizás los dos, Echizen-chan y Setsu-kun, van a ir a la misma.

 

______________

Nota del Traductor:

Varios ya han de saber quien es el de la última parte, pero para quienes tengan sus dudas, es el dueño del sitio donde YoShiki trabaja.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.