Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 25

Capítulo 25 – Lucha con la hermana menor

Como siempre, Iris pasó la noche abrazando a Punigami en un futón esponjoso.
La hora en que se despertaría era difícil de determinar.
A veces, se despertaba temprano solo para mirar la luz del sol, decir “Aah, aún es demasiado temprano”, y quedarse dormida de nuevo.
De vez en cuando, cuando se despertaba por segunda vez, se quedaba dormida por tercera vez. En tales casos, ella podría fácilmente dormir hasta el día siguiente.

Solo durmiendo, ella hizo que las cosechas crecieran con su poder mágico que exudaba y todos eran felices, así que no sintió culpa alguna.
En primer lugar, algo como la culpabilidad por dormir y no trabajar no es adecuado para una NEET.
De esa manera, aquellos, que tenían una opinión diferente, eran libres de trabajar tanto como quisieran.
—Solo aquellos con fuerza de voluntad piadosa pueden convertirse en NEET, son existencias nobles—.

Justo cuando Iris dio este discurso a Punigami en su sueño, escuchó una voz ruidosa.
Medio despierta, pensó que era una continuación de su sueño pero, al parecer, era bastante real.

“U-un …… ¿no está demasiado oscuro? ……… ¿Quién grita tan tarde en la noche……?”

“Punii………”

Incluso Punigami todavía tenía sueño.
Pensó en ignorarlo, pero, como era la Deidad Guardiana, salió involuntariamente fuera de la iglesia.
Entonces, vio una pequeña silueta flotando sobre la aldea.

Cabello plateado, ropa blanca.
Era Eclipse, sin dudas.
Sin embargo, ella se sentía completamente diferente de ayer.
No había señales de su sonrisa previa, era fría como el hielo—miraba a la iglesia con ojos sanguinarios.
Y más sorprendente que nada era el hecho de que ella sostenía a Sheryl con una de sus manos.

“¿Puedes oírme, Iris Crisis? ¡Como ves, tomé a Sheryl como rehén! Si quieres que vuelva segura, ven al continente Kurifot. Si no vienes, su supervivencia no estará garantizada.”

Iris no tenía idea de lo que estaba pasando.
Solo ayer, Eclipse dijo que tener chocolate era suficiente para ella.
Ella no parecía mentir, como sea que lo miraras.
Por supuesto, dado que ella no conocía a Eclipse por tanto tiempo, no podía juzgar su personalidad con certeza.
Aun así, ella realmente disfrutó comiendo chocolate en la iglesia.

“¡Eclipse! ¡Para con esta broma!”

“¡La yo de ayer era una broma! ¡Esta yo es la verdadera yo!”

Ella devolvió una respuesta despiadada.
Su voz era lo suficientemente aguda como para atravesar todas las ilusiones de Iris.

Su yo de ayer era una broma–.
Iris fue sorprendida con tales palabras.
Aunque estaba feliz de tener una hermanita.
Fue una broma, dijo ella.

“Iris-chan, Iris-chan. ¿Qué debemos hacer sobre esto? De alguna manera, de repente se intensificó más allá de cualquier broma.”

Dijo Jessica con una bastante rara voz nerviosa mientras subía a la cima de la colina.

“¡Así es! No sé cómo sucedió eso, pero, como tiene un rehén, ¡no podemos movernos!”

Y la usualmente impaciente voz de Marion se volvió aún más impaciente.
A pesar de que se convirtió en una gran conmoción, Sheryl ni siquiera se movió.
¿Qué le hizo Eclipse a Sheryl?

“¡Esto es imperdonable, Eclipse!”

Por primera vez en su vida, Iris sintió “ira”.
Alguien actuó contra Sheryl. Sheryl pensó que Eclipse sería capaz de unirse a la aldea, solo para ser traicionada por ella.
Dos tipos de ira surgieron simultáneamente dentro de ella.

Por lo tanto, Iris desplegó alas negras de su espalda y voló hacia Eclipse.
Normalmente, tomaría a Punigami con ella, pero ahora, fue sola.
Jessica y Marion también se quedaron atrás.
En primer lugar, no pudieron seguirla debido a la imposible velocidad.
Eclipse se sorprendió más que nadie.

“¿¡Tan rápida!?”

Igual que Iris, ella era un arma biológica hecha de los genes del Gran Rey Demonio.
Aun así, la velocidad de vuelo de Iris estaba fuera de los límites.
Ella se quedó petrificada con una expresión de sorpresa en su rostro.
Usando esa apertura, Iris se llevó a Sheryl.

“¡Ah!”

Eclipse estiró su mano apurada para recuperar a Sheryl pero fue demasiado lenta.
Iris colocó a Sheryl sobre su espalda y tomó distancia.

“¡Alguien, cuide a Sheryl!”

Habiendo dicho eso, Iris arrojó a Sheryl en dirección a la iglesia ya que esperaba que alguien reaccionara.
Y Marion, convertida en dragón, la atrapó en el aire.

“¡Déjame a Sheryl! ¡Asegúrate de educar adecuadamente a tu hermanita!”

“¡Gracias, Marion! Prepárate, Eclipse. ¡Tu hermana mayor te enseñará los caminos del mundo!”

“¡Detente ahora mismo, NEET! ¡Tú, que abandonaste tu misión y llevas una vida de dormir y comer, no tienes los requisitos para enseñarme nada!”

“¡Tienes una boca muy grande para ser una hermana menor!”

Al no tener espacio para refutar, Iris respondió con emoción, sin razón.
Y al mismo tiempo, ella hizo su movimiento.
Ella manifestó más de cien lanzas de luz. Cada una más larga que su cuerpo.
Todas ellas fueron lanzadas simultáneamente a Eclipse.
Atacar porque tu hermana menor te venció (en una discusión) era bastante infantil, pero Iris tenía la excusa de “Mi amiga fue tomada como rehén”.
Estaría bien, no importa lo que ella haga.

“¡Qué cantidad de poder mágico … pero débil!”

Una onda se extendió desde Eclipse.
En ese momento, el cielo matutino se atenuó como si fuera de noche.
Todas las lanzas de luz de Iris también desaparecieron.

“¿¡Anulación mágica…..!?”

“Sí, así es. Esta es mi habilidad. Este es mi dominio. Dentro del rango de mi ‘Eclipse’ todo tipo de magia se disipa para ser absorbida por mí. No importa cuán gigantesco sea tu poder mágico, ¡solo me hará más fuerte!”

Eclipse declaró con orgullo.
Ya veo, qué habilidad tan increíble.
Sin embargo, Iris no sintió su poder mágico disminuyendo en absoluto.
Lo más probable es que Eclipse solo afectara el poder mágico en la atmósfera.
En otras palabras, mientras uno no descargue su poder mágico fuera de su propio cuerpo, no habría peligro de absorción.

“¡El mundo no es tan sencillo para que lo ganes con solo tu talento natural!”

Iris aceleró y se acercó a Eclipse de frente.
Ella exprimió todo el poder de su cuerpo y le dio un fuerte golpe en la mejilla a Eclipse.
Y luego hubo un bang como el de una roca cayendo.

“¡Bubeeee!”

Eclipse dejó escapar una voz de rana aplastada.
Pero nada más.
Si ella fuera una humana, habría sido aplastada en la niebla roja sin dejar nada atrás.
Incluso dragones como Marion y Jessica tendrían sus cabezas girando alrededor de su eje por lo menos tres veces.

A pesar de eso, Eclipse solo tenía algunos trazos de sangre en el borde de su boca.
Sin caer, sin retirar su Eclipse, lanzó un contraataque.

Un duro golpe se acercaba al cuello de Iris.
Sin embargo, fue una finta.
El golpe real fue al estómago.
Eclipse tocó ligeramente a Iris con las yemas de sus dedos y sintió que su poder mágico se disipaba rápidamente.
No, comenzó a fluir hacia Eclipse.

“¡Chi!”

Chasqueando su lengua, Iris pateó a Eclipse y tomó algo de distancia.
Incluso mientras fue alejada, Eclipse mantuvo firmemente sus ojos en Iris.
Ella lanzó un rayo a Iris de su mano.
La cantidad de poder mágico involucrado era enorme. Si Iris fuera a recibir un golpe directo, incluso ella no podría permanecer indemne.
Sin embargo, ella logró desplegar una barrera defensiva justo a tiempo.
El rayo, lanzado por Eclipse, colisionó con la barrera creando chispas — y pasó a través de ella.

Iris evadió reflexivamente hacia los lados, pero el dobladillo de su pijama terminó carbonizado.
La barrera de Iris no perdió con el golpe eléctrico de Eclipse.
Debería haber sido capaz de bloquearlo fácilmente.
Sin embargo, los alrededores todavía estaban oscuros. Ella estaba dentro del rango del Eclipse.
Por lo tanto, el poder mágico utilizado en la construcción de la barrera fue disipado y absorbido por Eclipse.

Al mismo tiempo, aprendió que incluso cuando hacía circular el poder mágico dentro de su cuerpo sin dejarlo salir, Eclipse aún podía absorberlo a través del tacto.

Y lo más problemático era el hecho de que Eclipse podía usar su propio poder mágico sin ninguna restricción.
Mi poder mágico está disminuyendo gradualmente, sin embargo, Eclipse se está volviendo más fuerte y usa su magia sin ninguna penalidad.
Es absolutamente hacer trampa.
Olvídate de ganar o perder, ni siquiera es una pelea justa.

 

Sin embargo, durante su breve intercambio, Iris descubrió la debilidad de su Eclipse (la habilidad).
Lo más probable es que solo Iris lo notara, para ponerlo en palabras simples, un límite.
Este no se expondría contra ningún otro oponente. Ni siquiera podría llamarse una debilidad.
En otras palabras—.

“¡Tu Eclipse tiene un límite superior en la cantidad de poder mágica absorbido a la vez!”

Sí.
Poder volar aunque Eclipse absorbiera su poder mágico una vez fue una prueba inmediata.

“¡Si usara poder mágico por encima de tu límite, incluso un simple misil podría!”

Era difícil llamarlo una gran idea.
Venir con tu propia estrategia contra la estrategia del oponente se considera la norma.
Pero Iris no vio la necesidad.
La razón era que la diferencia entre Iris y el poder mágico de Eclipse era demasiado grande.
Ella podría simplemente abrirse paso a través de la fuerza bruta.
Un león no usa estrategias para cazar un conejo. Él solo hace lo mejor que puede.

En primer lugar.
Iris no quería molestarse.
Ella no quería pensar en cosas complicadas.

Ese es el camino de una NEET.
Por lo tanto, como si tirara de una cuerda enredada por la fuerza, ella decidió abrumar a Eclipse con su poder mágico.

“¿Eres una idiota? ¿De dónde viene todo este poder mágico? … a pesar de que soy un nuevo modelo, ¿por qué eres más fuerte que yo?”

Eclipse miró con una cara aterrorizada la luz de color arcoíris que Iris había lanzado.
Tenía aproximadamente el doble de altura que Iris en diámetro.
No había atributos como fuego o rayo, solo una masa del poder mágico de Iris.

Iris podía concentrarse en hacerlo precisamente por su simplicidad.
Y luego, lanzarlo.

El aire tembló cuando la esfera de luz de color arcoíris se acercó a Eclipse.

“¡Hii!”

Ella gritó mientras trataba de evadir.
Pero fue un esfuerzo en vano.
Siguiendo la voluntad de Iris, la esfera de luz se enfocó en su objetivo.
Mientras Eclipse estuviera a la vista de Iris, no podría escapar.
Por supuesto, Iris era consciente de las tres dimensiones a su alrededor a través del uso de la magia de detección.
Por lo tanto, todas las maniobras evasivas se volvieron inútiles.

Después de una persecución de varias docenas de segundos, la esfera de luz golpeó a Eclipse directamente en su espalda.

Con una onda de choque explosiva, la aldea experimentó una ráfaga repentina.
El poder mágico liberado pintó el Mundo de Eclipse de arcoíris.

Después de que la luz arcoíris desapareció, la oscuridad ya no estaba.
Como cuestión de rutina, el sol de la mañana se elevaba lentamente en el cielo.

Y en el cielo azul, podías ver a Eclipse cayendo de cabeza.
Su conciencia no estaba presente.
Si la dejabas sola, ella colisionaría contra el suelo.
Debido a que ella es un arma biológica, ella probablemente sobreviviría.
Pero caer sin medidas defensivas provocaría lesiones graves.

Después de haber visto esto, Iris reflexivamente se acercó y la atrapó.
Como ella era un enemigo, no había necesidad de salvarla.
Sin embargo, siendo una enemiga, también era la hermana menor de Iris.
Al final, no causó daño real.
Además, ella realmente disfrutó el momento en que comieron chocolate juntas.

Tomar a Sheryl como rehén era imperdonable, pero a Iris le costaba resentirse por completo.
Es por eso que ella quería hablar.

¿Por qué ella cambió tanto durante la noche?
¿Qué fue todo lo de ayer?
¿Cuál es la Eclipse real?

Ella necesitaba escucharlo de primera mano.

 

Anuncios

4 comentarios sobre “Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 25

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.