Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.02 – Capítulo 3

Capítulo 3, Zorosta[1]

Año Imperial 1023, 14 de Julio.

Habiendo llegado a Links, Hiro visitó la mansión del Marqués Grinda.

Esta es la segunda visita de Hiro en este lugar. Esta vez, él es llevado a una sala de invitados en el primer piso.

La habitación está rodeada por paredes en los cuatro lados, y por la ventana en el lado oeste, se puede ver el distrito norte donde residen los ciudadanos de la clase alta.

Se puede suponer por las figuras de las personas que aquellos que evacuaron han regresado.

Ahora que las llamas de la guerra han sido extinguidas, parece que el pueblo lentamente está recuperando su prosperidad.

Regresando a la habitación, Hiro está sentado en un suave sofá elástico.

Sentado frente a él está el Marqués Grinda con su sorprendente barba. De pie detrás de él está Kult von Tarmie, el hombre que cuidó de Hiro durante su última visita.

Él regularmente sirve como el ayudante del Marqués Grinda, y también es el mayordomo de la mansión, quien supervisa a todos los empleados.

“Ir a la Capital Imperial en una diligencia, dices…”

Dijo el Marqués Grinda.

Después de beber un poco de té negro traído por una sirvienta, él sonríe.

“Prepararé una de inmediato. ¿Cuándo planeas partir?”

“Me gustaría irme hoy, si es posible…”

“¿Tienes tanta prisa? No creo que haya problema con que descanses por un día.”

“Hay algo más que me gustaría hacer rápidamente también…”

Es mejor ganar algo de distancia de esa mujer, aun si es sólo un poco.

Si ella viene tras de él, hay una posibilidad de que el Marqués Grinda pueda involucrarse.

… Pero, esa era una presencia que he sentido antes en alguna parte.

Viendo a Hiro perdido en sus pensamientos, el Marqués Grinda estrecha los ojos y observa como si estuviera probando algo.

Pero poco después sonrió y aplaudió ligeramente.

“Kult, tráeme una pluma y un pergamino.”

“Entendido.”

Kult se inclina, sale por la puerta hacia el pasillo y da vuelta.

Después de inclinarse una vez más, él cerró en silencio la puerta y desapareció.

Después de verlo irse, el Marqués Grinda comenzó a buscar en el bolsillo de su pecho.

“Entonces… aun si usas un carruaje rápido, toma cinco días llegar a la Capital Imperial. No podrías ir tan lejos sin comida o agua, ¿verdad?”

El Marqués Grinda colocó una bolsa sencilla sobre la mesa.

“Usa esto para comprar comida y agua.”

“No, no puedo hacer que haga todo esto por mí…”

Él recibió una pequeña cantidad de fondos para su viaje de parte de Tris.

Ocho monedas dratz de plata.

No es suficiente para darle lujos, pero le basta para llegar a la Capital Imperial.

Sin importar cómo lo veas, se puede decir que la pequeña bolsa que el Marqués Grinda sacó era aun más que eso.

Cuando trató de declinar cortésmente, el Marqués Grinda extendió la mano.

“No no, no hay necesidad de contenerse. Has hecho mucho por nosotros. Y sobre todo, estoy en deuda contigo por salvar a mi preciosa sobrina. No creo que esto sea suficiente para pagarte, pero ¿qué te parece? ¿Lo aceptarás?”

Aunque el Marqués Grinda llevaba una expresión amable, sus ojos mostraban que no tenía intención en absoluto de ceder.

Parece que se volverá una discusión de lo contrario, así que él decide que es mejor aceptar su buena voluntad.

“.. Muchas gracias.”

Hiro inclinó la cabeza y entonces puso la pequeña bolsa en el bolsillo de su uniforme.

El Marqués Grinda lo miraba pareciendo satisfecho, pero entonces…

“Y si considero cómo subirás la escalera social, no es una mala idea cuidar de ti mientras pueda.”

Impropio de un caballero, él puso una expresión que exponía claramente sus segundas intenciones.

Viendo eso, Hiro forzó una sonrisa.

“Me esforzaré por cumplir sus expectativas.”

“Haha, esperaré con ansias.”

En ese momento, Kult regresó. Él coloca una pluma, tinta y un pergamino frente al Marqués Grinda.

El Marqués Grinda mueve suavemente su pluma de una manera que sugiere que él no es nuevo en esto.

“Entrega esto al encargado de la diligencia.”

Ya que la tinta aún no estaba seca, él le entregó el pergamino tal cual.

“Prepararé el carruaje más rápido. Pero el viaje será mucho más incómodo.”

El camino por el que circula la diligencia es gestionado principalmente por el país y es llamado el Paso Imperial.

Además de ser mantenido constantemente, hay áreas de descanso a distancias determinadas, y hay puestos en cada una donde venden comida y agua.

Hay fuertes cerca de las áreas de descanso y los guardias patrullan constantemente para que ellos no sean atacados por bandidos o monstruos. Esto permite viajes seguros, lo cual los ciudadanos aprecian.

“Ten cuidado.”

Hiro se dirige a la estación después de despedirse del Marqués Grinda.

Aunque el sol está resplandeciendo y asando su piel, una refrescante briza lo acaricia suavemente.

Mientras se aleja de la mansión, él encuentra al [shiryu] que lo trajo tan lejos.

Parece que está refrescándose en la sombra, así que él se va sin llamarlo.

Él debe depender de la ayuda del [shiryu] una vez más cuando regrese de la Capital Imperial.

Necesita descansar hasta entonces.

Tras pasar por una puerta de metal con paredes blancas a ambos lados, él baja una pendiente y entra al distrito norte, donde reside la clase alta.

Desde ahí, él pasa por la posta, gira en la esquina del bar que estaba lleno de emoción por la victoria del otro día, y se dirige al norte.

Hiro llega a un área abierta, y una alta valla rodeando un prado entra a la vista.

Dentro de la valla había decenas de fuertes caballos siendo criados para usarlos con los carruajes.

Cerca de ahí está una gran estación con techo de troncos pintados de rojo.

La Capital Imperial, huh… Estoy seguro que mucho ha cambiado desde hace 1,000 años.

Una visita a la Capital Imperial después de 1,000 años.

En ese entonces, aún era llamada la capital real. Él está emocionado por ver cómo ha cambiado desde entonces.

Hiro sentía su corazón acelerarse por la anticipación.

 

 

Territorio del Ducado de Lichtein.

Hay una ciudad portuaria llamada Ilnis en su extremo sur.

Es una ciudad portuaria llena de pescadores por la gran riqueza de pescado capturado ahí. Sin embargo, también hay sed de sangre mezclada en la atmósfera.

Esto debido a que hay barcos con esclavos de varios países que vienen a Ilnis.

A cierta distancia del puerto donde muchos de los barcos de esclavos anclaron, hay una costa donde los pescadores atracan sus botes.

Frente a un área de descanso en un espacio rocoso, había unos pescadores teniendo una conversación con caras sombrías.

“Eso es lo que pensé. No puedes pelear con el Gran Imperio Grantz.”

“Así es. Como era de esperar, el heredero de la familia del duque y su tercer hijo terminaron muriendo.”

“Aun si estamos en el extremo sur, si el Gran Imperio Grantz viene por venganza, podríamos estar en peligro.”

“Aun después de la muerte de su primer y tercer hijo, parece que el duque aún planea atacar al imperio.”

“Qué estúpido. ¿Tiene que morir para aprender…?”

Una voz interrumpió a los pescadores, quienes estaban desanimados por su futuro.

“¡Alguien agarre a esa chica!”

Un hombre gordo bien vestido y lleno sudor está corriendo en la playa.

El hombre tenía su mirada en una joven de piel oscura.

“De nuevo,” dijeron los pescadores mientras dejaban caer sus hombros y suspiraban el uno al otro, sacudiendo la cabeza.

Esta no es una escena inusual en absoluto.

Esto es porque los esclavos que son vendidos, o ciudadanos que son despojados de su ciudadanía, huyen de los traficantes de esclavos de vez en cuando.

Esa joven de piel oscura probablemente es otro más de esos casos.

“¿Quieres atraparla?”

“Todo lo que hacen esos traficantes de esclavos es discutir. No nos darán dinero.”

“Olvídalo. Consigamos un poco de alcohol y veamos el espectáculo.”

“Entonces, apuesto a que ella huye―”

Mientras comenzaban a hacer sus apuestas, el traficante de esclavos gritó.

“¡S-Si la atrapan, les daré 20 monedas dratz de plata! ¡Pero no la lastimen!”

Las expresiones de los pescadores cambiaron.

“Bien, la atraparé y les compraré algunas bebidas.”

“Mi esposa quiere nueva ropa.”

“Como sea, vamos a atraparla.”

Cuando cada hombre dijo su precio, ellos se movieron para ser los primeros en agarrarla. En poco tiempo alcanzaron a la joven.

Estando acostumbrados a la playa y a moverse rápidamente, los tres pescadores pronto rodearon a la joven.

Ella habló mientras su cara se distorsionaba por el miedo.

“P-Por favor… apártense.”

“Lo siento. Nuestro sustento también está en juego aquí.”

“Qué desperdicio. Probablemente te habrías convertido en una mujer bastante bella.”

Habiéndose vuelto una esclava, la joven no vería la adultez.

Esto es porque la mayoría son incapaces de soportar sus crueles vidas y mueren antes de volverse adultos.

Pero aún así son tratados igual.

Al final, son esclavos. Si mueren, el dueño simplemente compra otro.

“Haa… Haa… Haa… ¡Maldita esclava, dándome tantos problemas!”

El traficante de esclavos con cara de sapo finalmente los alcanzó.

Él agarra imprudentemente el cabello de la joven.

“¡Ahh!”

La tira en la playa y pisa su cabeza.

La playa con el sol brillando implacablemente no es un lugar para correr descalzo.

Incluso los pescadores están usando sandalias.

Cualquiera sin duda tendría problemas si su cara fuera presionada contra tal arena.

Pero con el traficante de esclavos que era cinco veces más grande que ella, no había manera que la impotente joven pudiera escapar del calor.

“¡Ugh!”

“¡La próxima vez que huyas, te mataré! ¡Recuerda eso!”

“Hey, hey, ¿no fuiste tú quien nos dijo que no la lastimáramos…?”

Los pescadores miraron al traficante de esclavos con caras desconcertadas.

“Hmph, está bien si soy yo. Sólo yo.”

“Si tú lo dices. La atrapamos, así que entrega la recompensa.”

Uno de los pescadores extiende la mano.

Los bordes de la boca del traficante de esclavos se ampliaron en una sonrisa.

“Soy el que la atrapó, así que no debería haber recompensa, ¿cierto?”

“Qué, ¡bastardo! ¡Nos engañaste!”

“No los engañé. El trato era si ustedes la atrapaban.”

“¡No nos vengas con eso!”

“¡Détente!”

El pescador trató de agarrar la camisa del traficante de esclavos, pero su amigo lo detuvo.

“Sus mercenarios están aquí.”

Varias figuras aparecieron en la dirección del área rocosa por donde vino el traficante de esclavos.

Ellos probablemente son mercenarios que están con él. Hay siete.

En sus manos había armas tales como hachas, espadas y lanzas, y tenían puesta armadura ligera, la cual estaba oxidada en varias partes.

Viendo desaparecer el enojo del pescador, el traficante de esclavos puso una expresión victoriosa en su cara.

“¿Qué le sucedió a todo el vigor que tenías? ¿Hmm?”

Había muchas ocasiones con traficantes de esclavos donde los problemas debían resolverse con violencia.

A excepción de un grupo de esclavistas, la mayoría empleaba mercenarios.

“Maldición…”

El pescador que trató de agarrarlo apretó los dientes con frustración.

Los mercenarios, que daban la impresión de que están familiarizados con la batalla, intimidaron a los pescadores por detrás del traficante de esclavos.

Entre ellos, un hombre llevaba una armadura de aspecto costoso. Él miró a cada pescador y se burló.

Entonces, miró a la joven con el pie en su cabeza y le habló al traficante de esclavos.

“Parece que atrapaste a la esclava que escapó.”

“Sí, pero si ustedes bastardos la hubieran perseguido, yo no habría tenido que involucrarme con estos insignificantes pescadores.”

“Hey, hey, nuestro trabajo es protegerte, ¿cierto, jefe? Perseguir esclavos está fuera de nuestro acuerdo.”

“Es por eso que los odio, bastardos. Ustedes nunca hacen nada que no esté escrito en el contrato.”

“Pero por eso estamos aquí. Para hacer nuestro trabajo de acuerdo al contrato.”

“¿Qué?”

Ignorando al confundido traficante de esclavos, tres de los mercenarios dieron una mirada penetrante a los pescadores.

“Sólo tenemos que matar a estos tipos robustos, ¿cierto?”

Las caras de los tres pescadores palidecieron al instante, pero el traficante de esclavos golpeó a los mercenarios y los detuvo.

“No sean estúpidos. ¿Cuánto creen que me costaría matar a estos tres? Aunque no me molestaría si les parece bien una paga menor.”

“No digas eso. No ha surgido ningún problema hasta ahora. Hablando honestamente, es decepcionante. Nuestras habilidades se oxidarán a este paso.”

El mercenario pone un grueso brazo alrededor del traficante de esclavos y ríe.

“Tú también quieres que estos insolentes mueran, ¿no?”

“Bueno… sí, pero…”

“Si obtienes mala reputación por ser menospreciado por plebeyos, podría dificultarte hacer tus negocios en el futuro. Matémoslos.”

“… Hmm…”

“Y difícilmente se puede decir que a los soldados en Ilnis les apasiona su trabajo. Si les das algo de dinero, probablemente lo pasarán por alto.”

“… Entonces, a cambio, hagan un espectáculo para mí.”

“Hahaha, me agradas jefe. Déjamelo a mí. ¿Qué quieres que corte primero?”

“Empieza con los brazos.”

Después del último comentario del traficante de esclavos, el mercenario desenvainó la espada que colgaba de su cintura.

Los otros mercenarios también prepararon sus armas.

“Bueno, esa es la petición de nuestro cliente. Supongo que tomaré sus brazos.”

“¡S-Salgan de aquí!”

Cuando uno de los pescadores gritó, una sombra apareció repentinamente detrás de él.

“¿Ah?”

El mercenario dijo con una voz confundida. Al parecer, el pescador también lo notó y dio vuelta asustado.

“Es enorme…”

“Hey, muévete,”

El mercenario empujó al pescador desconcertado y se acercó al hombre corpulento que apareció de repente.

“¿Quién eres, bastardo?”

『… Hmm… Ese es un cuerpo miserable. ¿Eres humano?』

El hombre que apareció era aun más alto que el mercenario, quien estaba levantando la mirada para verlo.

“¿Qué estás diciendo? ¿Qué idioma es ese?”

『Así que―este realmente es Soleil.[2]

El hombre sacudió su cabello de una manera irritada para mitigar el calor.

Un pequeño cristal morado aparece y refleja la luz del sol.

『El idioma Grantz era común en el continente central, si recuerdo bien.』

“… Hey, grandulón, ¿estás escuchando?”

『Lo siento. ¿Qué tal esto? ¿Me entiendes?』

El hombre corpulento habló el idioma Grantz con un fuerte acento.

“¿Eres del Imperio, bastardo?”

『¿Te parezco humano?』

El mercenario frunce el ceño y observa al hombre. Después de un tiempo, sus labios se endurecen.

“… No me digas…”

Una raza con piel púrpura y cuerpos bien dotados por encima de los humanos.

Él llega a una respuesta al ver el pequeño cristal morado incrustado en su frente.

“¡¿Eres un zorosta?!”

『Correcto, humano.』

“¡¿Qué dijiste?!”

Quien habló con sorpresa fue el traficante de esclavos.

“¡Hey, triplicaré su paga, así que captúrenlo!”

Hace 1,000 años, había un país de zorostas que conquistó el continente central.

Con el fin de oponerse a los zorostas que estaban aumentando su influencia, las cuatro razas; humanos, enanos, elfos y los anthros crearon una alianza. Al final de una guerra intensa, ellos lograron destruir el país de los zorostas.

Sin embargo, aunque el país cayó, ellos fueron incapaces de erradicar a los zorostas.

Después de la guerra, se dice que cruzaron hacia Ambyssion, un archipiélago ubicado al sur del continente central, para escapar.

Ya que un mar embravecido no deja a nadie entrar a ese lugar, no hay manera de confirmar si eso es verdad por el momento.

Sin embargo, no es que todos los zorostas cruzaran hacia el archipiélago. Un número considerable aún existe en el continente central.

“Actualmente, ellos están bajo la protección del Imperio, así que es difícil verlos en el mercado de esclavos. Aun si los hay, son basura mixta cuya sangre de zorosta es débil. Es incierto que puedan considerarse zorostas. Pero viendo a este tipo, creo que la sangre de zorosta es fuerte en él. ¡Si lo vendo como esclavo, haría una gran fortuna!”

Al noreste del Gran Imperio Grantz, hay un país llamado Reino Revering.

Aunque es un país que fue fundado por zorostas para salvar a sus hermanos de la persecución, actualmente, ellos son un estado vasallo del Gran Imperio Grantz con el pretexto de estar bajo su protección.

“Jefe, ahora que sé eso, el triple es demasiado poco. Hay una posibilidad de que este tipo sea un pura sangre que no está mezclado con otra raza. A no ser que obtengamos al menos el quíntuple―”

Antes de que el mercenario fuera capaz de terminar de hablar, su cuerpo fue dividido en dos.

Sus entrañas se dispersan por la playa y un sonido áspero sacude los tímpanos de los humanos.

“¡Eek!” Un grito silencioso sale de las gargantas de los pescadores.

El hombre corpulento tenía una gran espada empuñada en su mano.

『En serio… hablando de esclavos y dinero tan arbitrariamente. Supongo que todos los países son iguales. ¿Creen que pueden capturarme cuando ni siquiera entienden la diferencia de fuerza?』

“¡¿J-Jefe?!”

“¡Bastardo!”

Después de ver a su camarada asesinado, los otros mercenarios atacaron al hombre corpulento con sus armas.

Con un golpe, tres mercenarios salieron volando y sus entrañas salpicaron toda la playa mientras sus vidas llegaban a su fin.

Viendo esto, tal vez los tres mercenarios restantes comprendieron que no eran rival para él, ya que intercambiaron miradas y dieron vuelta.

“¡H-Hey, esperen! ¡¿No quieren su paga, bastardos?!”

El traficante de esclavos le gritó a sus espaldas mientras los mercenarios corrían por la playa.

“¡Nuestras vidas son más importantes que el dinero! ¡No enfrentaremos a un monstruo como ese!”

“¡Qué, ¿y ustedes bastardos se hacen llamar mercenarios?!”

『No escaparán.』

El hombre grande puso una rodilla en el suelo y aplaudió.

La arena se elevó, entrelazó las piernas de los mercenarios, y los derribó.

“¡Gah!”

“¡¿Qué es esto?!”

“Hay algo en nuestras piernas…”

*Thud*―

Los mercenarios cayeron y una nube de arena se elevó ante sus ojos.

Una gran espada atravesó la nube y decapitó a dos mercenarios.

Una vasta cantidad de sangre tiñe de rojo la playa.

『Los humanos… realmente son débiles.』

“¡Eek!”

El hombre aplastó la cabeza del último mercenario con su pie.

“¡A-Alguien sálvenos!”

Los pescadores huyen, pero el zorosta no los persigue.

Él pisoteó los cadáveres de los mercenarios, colocó su gran espada en su espalda, y caminó hacia el traficante de esclavos.

“Te daré diez veces su paga. No te convertirías en mi merce―¡ahh!”

Su desagradable cara fue cubierta por la mano del hombre robusto, y las piernas del esclavista estaban colgando en el aire.

Bajo sus pies está la chica de piel oscura. Su cara está bastante roja y está inconsciente.

El zorosta le dio un vistazo y entonces dirigió sus fríos ojos hacia el traficante de esclavos que se retorcía en agonía.

『… Un tonto irremediable.』

“¡Urgh!”

Sangre salió brotando de sus ojos, nariz, boca, oídos, básicamente cada agujero que tenía el traficante de esclavos.

Aunque la sangre que salió de entre sus dedos cayó en su cara, la expresión del zorosta no cambió.

Él hurga el bolsillo en el pecho del traficante de esclavos, saca varias bolsas pequeñas, y las tira.

Se arrodilla al lado de la joven de piel oscura.

『Empezar de nuevo no parece una mala idea…』

El hombre tocó su mejilla hinchada compasivamente y levantó a la joven con afecto.

『Es una vida que una vez se perdió. No suena mal probar mis poderes aquí y ver hasta qué punto son efectivos.』

Con la joven en sus brazos, el zorosta comenzó a caminar sin rumbo por la playa.

 

[1] ‘Demonios,’ “tribu de demonios.”

[2] El traductor inglés no sabía la intención del autor, pero parece que esta es la palabra francesa para “sol.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s