Cheat na Kaineko

Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 19

Capítulo 19: Nueva Vida con Misha

Una brisa fría que señalaba el comienzo de abril sopló directamente en mi cara cuando salí de la posada con Misha, causándome distorsioné mis cautivadores rasgos faciales en molestia.

Misha se sentó cómodamente sobre mis hombros en su forma de gato, recuperando su energía después de las batallas anteriores.

Se sentó sintiéndose satisfecha a pesar de la ráfaga haciendo un alboroto de su pelaje.

“Ne~ Misha, ¿por qué pareces estar disfrutando este tipo de clima?”

“Maa, goshujinsama no va a entender ya que es un humano, pero el viento que sopla a través de nuestro pelo es realmente muy agradable para nosotros los gatos.”

Escuchando la respuesta de Misha, mi cara magistralmente esculpida y suave se contorsionó con arrugas mientras trataba de envolver mi mente alrededor de este concepto nuevo.

“Es como dijiste, Misha. A pesar de que soy un genio entre los hombres, uno que sólo se vería una vez cada milenio, simplemente soy incapaz de entender el pensamiento de un gato.”

Dije con un asentimiento solemne.

“¡Pero! ¡Esto es simplemente inaceptable para un hombre de mi calibre! ¿Como la principal mente entre los seres humanos, es mi responsabilidad obtener un entendimiento sobre todo, especialmente si se trata de mi amada Misha!”

” Maa, aprecio el sentimiento, pero no sería más fácil si goshujinsama acaba convirtiéndose en un gato”

Un repentino shock hizo estremecer mi cuerpo mientras escuchaba las palabras de Misha.

“¡Oh Misha!¡Puedo ser un prodigio brillante y sin igual, pero tú Misha, tu intelecto supera incluso el mío!

“Por supuesto. ¿De qué otra manera podría ser la amada de goshujinsama? Bueno, entonces, sin más preámbulos, te convertiré en un gato con este hechizo extra que convenientemente estaba incluido en el grimorio que compramos.”

Sin siquiera darme la oportunidad de reaccionar, Misha me lanzó un rayo de luz deslumbrante, cegando mi visión completamente.

Incluso con mi vista robada, pude sentir los cambios que le ocurrían a mi cuerpo cuando comencé a volverme más pequeño y peludo.

Cuando la luz se desvaneció, lentamente abrí los ojos y me encontré a la altura de Misha.

“¡Gran éxito!”

“Fiu, eso asustó a la belleza viva que soy.Por favor, dime de antemano si vas a hacer eso en el futuro nee~”

Me quejé y reclamé a Misha.

Sin embargo, cuanto más miraba a Misha, más extraño me sentía.Nunca me había sentido así hacia la forma de gato de Misha, pero su forma felina me pareció inusualmente atractiva.

Desde sus orejas cortas y puntiagudas a su figura redonda y esponjosa, el corazón de gato dentro de mí comenzó a latir furiosamente.

“Nee Misha, ¿tener una familia de gatitos no sería tan malo?”

“Qué estás diciendo de repente, goshu-”

Sus palabras se cortaron a mitad de la frase mientras se daba cuenta lentamente del significado detrás de mis palabras.

Su rostro se puso tan rojo que fue visible a través de su espeso pelaje negro.

“B-b-bueno, hay un callejón justo allí…”

Misha tartamudeó avergonzada.

Teniendo la pata de Misha sobre la mía, empezamos a caminar hacia el callejón, lejos de la vista de los demás.

-Fin ( ͡° ͜ʖ ͡°)-

 

 

 

 

 

 

Nota: Este capítulo fue escrito por el editor de la tradu al inglés por April fool! Happy April fool a todos :v~~~ El final  fue.. bueno ya saben ( ͡° ͜ʖ ͡°) .. así que se me dio por hacer lo mismo pero solo traducir lo ya escrito, todos los créditos al editor de la tradu al inglés.

 

Bueno ahora sí, el cap.19 100% real no fake… disfruten su lectura y hasta la próxima.

 

 

 

 

 

 

 

 

Capítulo 19: Decidiendo una Nueva Residencia

Y así, nuestro ahorro acumulado superó un total de 6 millones de monedas con el resultado del duelo ganado.

Misha guardó silencio con respecto a ser Nv 71 e inició el duelo pero pienso que eso es solo aceptable cuando una batalla es un asunto de vida o muerte.

Además, esos hombres aceptaron el duelo sin preocupación, por lo que la mitad de la culpa recae en su equipo.

La apuesta de 3 millones de monedas se dividirá entre las 5 personas por lo que cada una tiene que pagar 600.000 monedas.Esto es aproximadamente equivalente a 6 millones de yenes cada uno.

Por favor aguántenlo, ya que es una suma que puedes ganar trabajando lo suficiente.

Y así, Misha y yo decidimos encontrar una buena casa cerca de la capital.
Como nota aparte, Misha está caminando actualmente usando su forma de chica bestia.Será demasiado antinatural si siguiera preguntándole algo a un gato.

El propietario de la agencia inmobiliaria inicialmente no nos presta atención después de vernos entrar en la tienda vestidos como aventureros—

“Derrotamos un golden slime recientemente y ganamos algunos millones de monedas.”

Después de oír estas palabras, de repente se volvió extremadamente amistoso.
En realidad, hay una aventurera con nosotros que actúa casi como una criminal, así que (*ser prejuzgados*) es inevitable.

En primer lugar, el jefe nos muestra una propiedad cerca del distrito central y el precio también es alto.

Pensé que no era mala, ya que no necesito una casa que sea demasiado grande, siempre y cuando sea conveniente para hacer compras cosas—

————————————————

“Espera un momento, no me gusta ya que es demasiado concurrido por aquí.”

Después de que Misha dijo eso, miramos las casas situadas cerca de la región del suburbio.

Esas casas ubicadas en la región del suburbio son ligeramente más grandes por lo que también tienen su propio beneficio.
Hay muchas casas consideradas enormes comparadas con el estándar de Japón pero será una molestia intentar limpiar la casa si solamente somos nosotros dos los que vivimos adentro.

Entonces, vimos una casa que era especialmente hermosa en el grupo.
Era fácil confundir la casa con las de los nobles de menor rango, ya que la madera del balcón estaba especialmente elaborada.

“Esto~, esta casa, ¿son 6 millones de monedas insuficientes para comprarla…?”

“No, esta sólo cuesta 4 millones de monedas.”

El jefe de la agencia inmobiliaria ofreció un precio que era más barato de lo esperado.

Pero esto también significa, debe haber algo malo con la casa.

“Debe haber una razón ¿cierto?”

El jefe luego nos cuenta honestamente la historia detrás de la casa.

Inesperadamente, esta era una villa[1] construida por un noble para su hija menor.
Como su hija no podía encontrar a un noble como marido, él construyó una buena villa para su hija con el fin de elevar su valor.
Su hija se enamoró entonces del cuarto hijo de otro noble, pero posteriormente fue traicionada y encerrada en la villa.
La condición de su cuerpo empeoró después de eso y ella falleció a la edad de 17 años.
La casa no tiene ocupante desde entonces y luego cayó bajo la dirección de la agencia inmobiliaria.

[1] Esta tiene varios significados dependiendo del país aunque todos relacionados a población, pero en este caso trata de: (Especialmente en Europa) una gran y lujosa residencia de campo.

“Hay un rumor de que un espíritu que aparece persiguiendo a cualquiera que intentara vivir en la casa.”

“¿Trató de quitar el espíritu?”

“Puede ser posible con un sacerdote de alto rango, pero cuando consulté a la iglesia, dijeron que el espíritu no maldecirá a los humanos y se marchará por sí solo una vez que esté satisfecho así que hicieron nada al respecto …”

En otras palabras, ¿pensaban que no valía la pena intentar calmar al espíritu de una jovencita que se enamoró?

Durante el tiempo en que estaba hablando con el jefe, Misha no se unió, pero comenzó a explorar la casa en su lugar.
Es obvio que esta casa le interesa mucho a Misha.

“Un, lo he decidido. ¡Goshujinsama, vamos a tomar esta casa!”

“Permítanme recordarles otra vez. Podría aparecer un espíritu.”

“Esta casa, es la que tiene el mayor número de habitaciones de las que hemos visto hasta ahora, así que sin duda será interesante quedarnos aquí.”

Aah, ¿esto se basa en el juicio de un gato?
Un gato expresará ocasionalmente un comportamiento incómodo en un ambiente nuevo, pero una vez que se acostumbra a él, comenzará a explorar el lugar.

Tengo un gato de color rojo té en mi vieja casa (se llama Maruosuke), y también mostró ese comportamiento cuando nos mudamos a una nueva casa.

Una vez cuando estábamos buscando a Marousuke, lo encontramos en la parte superior de un gabinete mirando a todos los miembros de nuestra familia.
La siguiente vez, lo encontramos dentro de nuestro armario.
La siguiente vez, lo encontramos sentado en el espacio vacío entre nuestra estantería.
La siguiente vez, apareció saltando a lo alto de la azotea.
Básicamente trató de explorar todos los lugares posibles.

Comparado con un perro, un gato tiene un área territorial más pequeña pero cuidará su territorio muy de cerca.
Lo anterior es toda descripción de un comportamiento gatuno.

“También, como se espera de la casa un antiguo noble, incluso tiene una bañera adecuada.”

Eso es correcto, una casa común no tendría una bañera.
Incluso vi niños bañarse con agua frente a sus casas durante el verano.

“¿Alguien fue maldecido a morir anteriormente?”

Como medida de precaución, le pregunté al jefe de la agencia inmobiliaria.

“No, sólo hubo un grupo de 3 personas que se asustaron del sonido emitido dentro de la mansión y se fueron.”

“Pues bien, vamos a comprar esta casa.”

Con esto, mi nueva vida conviviendo con Misha comenzará ahora.
Si quieres contar al espíritu también, habrá una persona más.

En primer lugar, tenemos que informar a Okamisan y Lunaria de esto.

“Muchas gracias hasta ahora.”

“Esta es una buena posada me hizo sentir como en casa.”

Misha y yo fuimos atendidos por ellas durante un período de tiempo.

“No hay necesidad de sentirse tan deprimidos. No es como si te mudaras a una ciudad lejana.”

“Vamos a comer algo si hay una oportunidad.”

Okamisan y Lunaria nos felicitan y nos despedimos.

“Lunaria por favor ven a jugar. Siempre recibiré a niños buenos.”

Misha también expresó su amistad con Lunaria.

“Sin embargo, definitivamente no voy a dejarte a Goshujinsama.”

¿Hay necesidad de expresar la hostilidad inmediatamente después …?

“No tengo el valor de arrebatar algo de Misha.”

Aunque parece que Lunaria está tratando de hacer una broma, también podría ser su verdadera intención.

Y entonces es el primer día de nuestra vida de convivencia.
Diferente de Japón, no hay muchos artículos del hogar en este mundo por lo que el número de cosas que tenemos que preparar no son muchas.

El principal problema es el asunto con el espíritu, pero podría soportarlo si es inofensivo—
Repentinamente no pude ver la figura de Misha.

Busco y encuentro a Misha en su forma de gato en el balcón y mirando hacia fuera.

Aah, vi una situación así en mi viejo apartamento.
Ella no está mirando algún paisaje específico, sino simplemente está mirando fijamente fuera.
Mi compañera está mirando un espacio donde no hay nada.
Este es también uno de los misterios de un gato.

Maa~, podía oír a Misha hablando así que parece que ella está haciendo algo.

—Un, parece que está hablando con algo.

Oí un “Hehe” y “Fufu”.

“También lo tienes difícil ne~”

Esto, seguramente no es,
¡Misha está hablando con un espíritu!

Lo que quiero decir, un gato está mirando fuera de la ventana—
¡Y ve cosas como un espíritu!

Silenciosamente regresé a limpiar en el primer piso.
Después de aproximadamente una hora, Misha en su forma de gato también regresó al primer piso.

“Me hice amiga del espíritu.”

“Ya veo. Bien por ti…”

“Parece que al espíritu le gustan los gatos. Así que, no seremos expulsados.”

“¿¡También hay amantes de los gatos entre los espíritus!?”

A partir de entonces, ocasionalmente podía ver a Misha mirando fuera del balcón.

Como no tuve ningún problema, no expresé ninguna opinión.

Yo personalmente no estoy tan interesado en hacer un amigo espíritu…

Anuncios

7 comentarios sobre “Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 19

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s