Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 19

Capítulo 19, Premonición

Dos días después de la batalla sin nombre en el yermo.

Año Imperial 1023, 28 de Marzo.

Liz, Hiro, Tris y 8 soldados de infantería pesada estaban montados en caballos, y Cerberus estaba corriendo al lado de ellos. Estaban cabalgando sus caballos a 8 sels (24 km) del pueblo fronterizo Links.

Aunque había 150 soldados al comienzo del viaje, encuentros frecuentes con monstruos y la batalla con Lichtein habían disminuido sus números.

Las caderas de Liz siguen moviéndose hacia adelante, y Hiro tenía los brazos alrededor de ellas.

“Cuando lleguemos al Fuerte Belk, tenemos que entrenarte en equitación.”

No… No puedo cabalgarlos.”

Él entrenó día y noche con el primer Emperador Altius como su maestro hace 1,000 años. Aunque era capaz de montar un caballo, ni siquiera podía hacerlo caminar. No mejoró más de eso.

Ya que las carretas eran usadas constantemente en el campo de batalla, él no creía que sería inconveniente, pero tal vez necesitaba considerarlo más activamente que eso.

Había dos razones para que llegase a esa idea.

Una era que la cara de Tris era extremadamente aterradora.

La otra era que su suave pecho lo tocaba ocasionalmente.

Esta última era el problema más difícil para Hiro.

Él también se sentó detrás del primer Emperador hace 1,000 años, pero ya que era un hombre, eso no provocó en particular sentimientos extraños en él.

Pero la que está ahora delante de él era mujer.

Aunque tenía la sensación de que el abultamiento de su pecho dejaba un poco que desear, ella seguramente sería conocida en todo el mundo como una belleza inigualable en el futuro.

(¿Por qué es tan suave…? ¿Es porque es una princesa imperial?)

Mientras tenía tales pensamientos ridículos, el siempre vigilante Tris se acercó con su caballo.

Por supuesto, no olvidó mirar con furia a Hiro. El típico Tris.

“Princesa, descansemos un tiempo después de avanzar un poco más.”

“Está bien. Quiero conocer la situación en Links, y Cerberus también parece tener un mal momento… Además, me gustaría dejar descansar a los caballos.”

Cerberus está corriendo rápidamente al lado de ellos con su lengua colgando ligeramente.

“Enviaré dos hombres a revisar la situación en Links. Podemos esperar el informe antes de entrar al pueblo.”

Por supuesto, ellos ya deberían haber llegado al Fuerte Belk.

Pero ya que se encontraron constantemente con incidentes imprevistos, probablemente no sea malo ser muy cuidadosos.

“Descansemos después de unos 2 sels (6 km). ¿Estás de acuerdo, Hiro?”

“No me molestaría tomar un descanso ahora mismo.”

En realidad no es que esté cansado. Simplemente le duele la espalda.

En comparación con Hiro, Liz parece estar bien, como si no estuviera teniendo un mal momento en absoluto.

Aunque su espalda parecía suave, cuando estaba a punto de llegar a la conclusión de que en realidad era firme, vio algo por el rabillo del ojo y gritó.

“¡Liz, detente!”

Ella respondió de inmediato y su caballo se detuvo repentinamente.

Tris y los soldados detrás tardaron en notarlo y se detuvieron después de rebasarlos.

“¿Qué pasa? ¿Te mordiste la lengua o algo así?”

“¡No! ¡Hay un niño ahí siendo atacado!”

Gritó con urgencia en su voz.

“¡Oh, no! ¡¿Dónde?! ¡¿Por quién?!”

Liz giró la cabeza con pánico.

“¡Ahí!”

Después de mirar a donde Hiro estaba señalando, la tensión de Liz se liberó de repente.

“Ese no es un niño.”

“¿Eh? Pero parece humano…”

‘¿Me equivoqué?’ Hiro piensa mientras frota sus ojos. A su parecer, él vio algo semejante a un niño siendo atacado por un ave que era dos veces más grande que los buitres.

“Tris, es un poco pronto, pero tomemos un descanso.”

“¡Sí!”

Liz bajó del caballo primero y extendió su mano hacia Hiro.

“Esa cosa que parece un ave se llama geldem. El que parece un niño es un Goblin[1].”

[1] NT: No soy de dejar palabras en inglés, pero me gusta más ‘goblin’ que ‘duende’, así que dejaré goblin.

Después de que bajó con la ayuda de la mano de Liz, él inclinó la cabeza y miró al goblin.

Aunque también había monstruos hace 1,000 años, no había pequeños como ese.

Tenía cuernos saliendo de su cabeza, color carne, grandes ojos redondos, y una cara infantil que daba cierto encanto.

Llevaba ropa verde, que era un manto y una falda, y tenía una rama en su mano, la cual estaba blandiendo contra el geldem.

“¿No tenemos que ayudarlo? No creo que pueda sólo sentarme aquí y observar.”

Incluso desde lejos, se podía decir que estaba desesperado.

Es improbable que pueda repeler un ataque desde el cielo el cual ni siquiera puede alcanzar.

Mientras observaba con preocupación, comenzó a sentirse como un padre en el momento en que su hijo se levantaba por primera vez.

Pero Liz se encogió de hombros y sacudió la cabeza.

“Si te acercas demasiado, serás involucrado. No tienes que preocuparte.”

“Bueno, si voy a ayudar, por supuesto que me involucraré.”

“No, no. Si observas un poco, entenderás.”

Después de decir eso, Liz se sentó en el suelo con las piernas cruzadas.

Tris estaba ordenando a los soldados que revisen la situación en el pueblo.

Dos caballos levantaron una nube de polvo y corrieron por el disperso yermo.

Hiro estaba observando nervioso al goblin, pero un instante, su cara palideció.

Un grupo de goblins había salido del suelo.

Un goblin se subió a la espalda de su amigo, entonces otro saltó sobre ese goblin.

Y así, crearon un pilar y golpearon al geldem con la rama.

“¿Qué es eso…?”

“Los goblins eran espíritus de tierra al principio. El Rey Espíritu al parecer se enojó con ellos por causar mucho daño, y los hizo duendes de tierra en Aletia. Se llevan bien con los enanos. A menudo los veo ayudar con la herrería.”

La vista de los goblins enfrentándose a un oponente dos veces más grande era impresionante. Estaban jugando con el geldem usando movimientos rápidos, sin darle oportunidad de contraatacar.

Pero ya que sólo estaba siendo golpeado por una rama, probablemente era irritante a lo sumo. En realidad, el geldem sólo se veía molesto y no parecía sentir dolor.

En cualquier caso, Hiro creía que los goblins eran lindos.

“Si intervenías para ayudarlos, probablemente habrías sido atacado junto con el geldem.”

“… Qué bueno que no fui. Ese parece un ataque irritante.”

“Hehe, sí. Pero los goblins son aterradores cuando son incapaces de usar una rama.”

“¿Eso qué significa exactamente?”

“Mm, Tris casi murió. Hay algunas personas que llaman al ataque de los goblins el ‘Meteoro de la Muerte.’ Es tan poderoso como esperarías de un antiguo espíritu.”

Un ataque que casi puede tomar la vida de Tris. Sorprendente.

En el momento en que sintió un escalofrío en su espalda, los goblins tiraron su rama y comenzaron a atacar con sus puños.

Sin embargo, la imagen del geldem soportándolo era lo más aterrador…

Mientras los dos estaban observando la batalla de los goblins y hablando sobre cosas triviales…

“Por cierto, sólo hay goblins hembra.”

Él tiene curiosidad acerca de la palabra que ella usó, pero en ese momento, los soldados que fueron a revisar el pueblo regresaron.

Estaban acompañados de un hombre pulcramente vestido que parecía estar en su plenitud.

En cuanto el hombre bajó de su caballo, llevó la mano a su pecho y puso una rodilla en el suelo sin preocuparse de ensuciarse.

“Su Alteza Celia Estreya, es un honor conocerla. Mi nombre es Kurt von Tarmie. Actualmente estoy actuando como el representante del Marqués Grinda durante su ausencia.”

Liz se levanta, lleva la mano a su pecho, y devuelve su saludo.

“Soy Celia Estreya Elizabeth von Grantz. Se me ha otorgado la posición de General de División por su alteza el Emperador.”

Su elegancia y expresión solemne correspondientes a la Sexta Princesa Imperial eran propios de ella.

“Representante Marqués Tarmie, ¿a dónde fue mi Tío?”

“Al Fuerte Belk. El ducado de Lichtein cruzó nuestras fronteras y se acercó para un ataque hace 4 días. De acuerdo a los reportes, son 12,000. Sin embargo, gracias a la presencia de «Marte», aún estamos en un impasse.”

Tarmie le dio un sobre.

“Me ordenaron que le entregase esto en caso de que viniera a aquí.”

Liz tomó el sobre, lo abrió, y le dio un vistazo a la hoja de papel.

Ella asintió con la cabeza muchas veces como si estuviese de acuerdo, y entonces miró a Tris.

“… ¡Tris!”

“¡Sí!”

Tris, así como los 8 soldados de infantería, colocaron sus rodillas en el suelo.

“Nos dirigiremos al Fuerte Belk. Pero primero descansemos un poco en Links.”

Después de múltiples batallas, ellos habían llegado tan lejos a caballo sin dormir.

No importa lo bien entrenados que estén estos soldados, su fatiga probablemente se había acumulado, aun si no podías verlo en la cara de Tris y los demás.

“¿Quieres leerlo también, Hiro?”

“¿Está bien que me dejes leerlo de esa forma?”

Él mira a Liz, un poco sorprendido.

Aunque depende del contenido, una carta para un individuo en específico como esta probablemente no debería ser mostrada a cualquiera.

Al menos, así es como Hiro lo veía.

Pero ella asiente ligeramente y entrega la carta a Hiro.

Esto es lo que estaba escrito en la carta.

 

Mi querida Elizabeth.

Me alegra que llegases a salvo a Links.

Sin embargo, hablemos en detalle una vez que nos veamos de nuevo.

Estaré esperando en el Fuerte Belk.

Ruzen Kiolk von Grinda.

 

“Representante Marqués Tarmie, ¿cuántas fuerzas tienen en el Fuerte Belk?”

“… Incluyendo el ejército de «Marte», alrededor de 3,000.”

“Esa es una gran diferencia de nuevo.”

Después de enfrentar a 3,000, ahora son 12,000. Era entendible que Liz pareciera abatida.

Hiro estaba pensando en la situación y suspiró.

Cuando pensaba en ello, él no tenía estatus en este mundo en absoluto.

Un paso en falso y él habría sido menos que una persona ordinaria. Si no hubiera conocido a Liz, habría estado en las calles.

Aun si alguien así pensaba en un plan, no sería empleado.

Además, es improbable que alguien le crea si dijera que él era el héroe de hace 1,000 años.

(Aunque, es posible que Liz me crea…)

En cualquier caso, él decide dejarlo de lado hasta que entienda la situación.

Puede pensar en ello una vez que lo haga. Podrá decidir el mejor curso de acción después de eso.

Hiro miró hacia arriba. El cielo ultramarino se extendía interminablemente, inconsciente de los sentimientos de todos.

 

Anuncios

6 comentarios sobre “Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 19

    1. La WN (de dónde se está traduciendo) fue descontinuada con 69 caps que serían alrededor 3 vols. Esperamos el traductor cuando termine la WN pase a la LN que tiene 7 vols (el 8 sale pronto)

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s