Cheat na Kaineko

Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 8

Capítulo 8: La Personalidad de Lunaria

“Ah, Konnichawa, soy Lunaria … ”
Esta chica tiene aproximadamente 14 o 15 años.
Parece tan frágil que se rompería en pedazos con sólo un ligero toque.
Además, se ve tan hermosa, como una pieza de arte.O más bien, una vez que ves a esta chica, haría que un escultor sienta la inferioridad de su trabajo y destruya su propia creación.

“Esto es mentira…”
¿Cómo pudo okamisan dar a luz a una chica así?
“Okamisan, ¿te escapaste con un noble enfermizo en el pasado? ¿Experimentaste tal pasado?”
Aunque parezca grosero, estaba pensando en sus complicados asuntos familiares.

“No hay error, es hija de mi marido y mía. ¡Gahhahha!”
“Aa, si hubiera sabido que se volvería así, desearía no haberme casado…”
Creo que esto es una broma, pero el jefe de posada está suspirando desde la cocina

“Esto, si no es demasiado molesto, ¿puedo depender de ti durante mi compra?”
La voz de Lunaria también sonaba muy dulce.

Misha mordió y tiró de mis pantalones.
Goshujinsama, (estás) demasiado atontado, sus ojos están diciendo eso.

También te gustaría comer pescado, así que es lo mismo aquí.

“Entiendo, déjame todo a mí.”
De hecho, yo también estaba pensando que ya es hora de completar una solicitud de gremio.
Por supuesto que estuve de acuerdo.

Sin embargo, después de que volvimos a la habitación, Misha empezó sarcásticamente a culparme.

“Al final, los machos humanos todavía prefieren a las jóvenes.”
“No, eso, esto es muy natural …”
“Sobre mí, te has mantenido repetidamente diciendo que soy linda ¿cierto?]
“Eso no es mentira.”

Misha suspiró con un “Ha~”
El suspiro es como el de un ser humano.
“Como era de esperar, para atraer el interés de goshujinsama, debo convertirme en un humano”
(Misha) parece estar celosa, el corazón de una mujer seguro es difícil de entender.

◇ ◇ ◇

Al día siguiente, fui al gremio a aceptar el encargo.
Es necesario aceptar el encargo a través del gremio, ya que no cuenta sólo por un acuerdo verbal en la posada.
Bueno, el solicitante rechazará a todos los otros aventureros a mi lado, así que no hay necesidad de preocuparse de que otros obtengan el trabajo primero.

Por lo tanto, en el segundo día, una carreta relativamente grande estaba aparcado delante de la posada.
“Este carro es prestado una vez al mes. Bueno, esta carreta es propiedad compartida de la ciudad”
Okamisan dijo “Bien entonces, lo dejo en tus manos.” mientras ríe a carcajadas.

“Esto, tengo algo en mi mente que necesito preguntar.”
Hay un asunto que me preocupa un poco.
“¿Está bien que un aventurero hombre viaje con una chica solitaria?”
“O más bien, estoy más preocupada que no haya rumores (de mi hija con chicos). Esta chica siempre está haciendo trabajos de costura con chicas solamente.”

¿(Okamisan) está tratando de crear un encuentro fatídico?
Are~, entonces, ¿no es esta la oportunidad perfecta …?
“Además, hay una razón más que sabrás una vez que viajes.”

Comprendí la razón una vez que empezamos a viajar.
“Misha-chan, realmente es linda desu.”
Lunaria caminaba mientras llevaba a Misha.
Lunaria, el caballo y yo caminamos lado a lado sin sentirnos cansados.

(Ok, aquí es donde debería ir esta ilsutarción y no en el cap. anterior.)
(Ok, aquí es donde debería ir esta ilsutarción y no en el cap. anterior.)

“Yo (Watashi) amo mucho a los gatos. Sin embargo, los gatos en la ciudad no son tan amables. Siento que un gato doméstico es equivalente a un hijo.”
Ya veo. No parece mal viajar junto con un gato (para Lunaria).
Como Misha es incapaz de hablar, ella amigable gritó ‘Nya~ Nya~’.
Misha sólo debe estar cerca de mí, pero esta es una parte del trabajo por lo que entiendo y lo dejo pasar.

Nuestro destino es una ciudad portuaria al sur de la capital llamada Napuuru.
La distancia es de aproximadamente 40 nagu, que es 80 km cuando se convierte en kilómetros.
Esta distancia tomará realmente dos días para que una carreta cubra.

Debido a la larga distancia, es extremadamente difícil transportar productos frescos. También está la cuestión del costo de transporte por lo que la mayoría de los peces se secan antes de ser transportados de vuelta a la capital. Esto permite conservar el pescado y reducir el peso.
He oído toda esta información de Lunaria.
Aunque pensé que ella es más del tipo de carácter tranquilo, ella es sorprendentemente franca cuando sólo estábamos dos.

“Sin embargo, ¿es suficiente tenerme sólo a mi como tu guardaespaldas?”
Esta es la ruta más corta desde la capital hasta la ciudad portuaria Napuuru por lo que el orden público aun no es tan malo.
De hecho, sería extremadamente preocupante si la ruta principal de la capital al mar está bloqueada.

Pasé el viaje charlando con Lunaria, dormimos en la carreta por una noche y llegamos a Napuuru sin incidentes.
Ya que esta es la ciudad portuaria, hay un montón de chicos musculosos en las calles que parecen ser buenos para la lucha.Es el mismo escenario que en el gremio por lo que da poco de miedo.

Entonces, fuimos a ver al comerciante de pescado por el bien de comprar pescados secos.

“Permítanme negociar el costo de la compra”
Lunaria dijo eso.
¿Está realmente bien (dejárselo a ella) …?
El astuto y malicioso comerciante sin duda subirá el precio.

Sin embargo, no había motivo de preocupación.

La expresión de Lunaria cambió al momento en que nos encontramos con el comerciante.
¿Por qué, se siente como si okamisan hubiera aparecido?

“Hai~, eto~, hay 8 cajas de pescado seco que cuestan un total de 6400 monedas.”
El comerciante declaró el precio.

“¡Muy caro! Esto se considera pequeño para esta especie de pescado durante esta estación. ¡Nadie lo va a comprar si no bajas el precio!”
Lunaria alzó la voz durante la negociación.

“Th, entonces, ¿Qué tal 6000 monedas?”
“¡Aun es demasiado caro! Déjame ver. Ahh, mira, el color y la forma del pescado es malo y pequeño. ¡Esto a lo mucho son 4500 monedas!”
“Voy a salir del negocio … al menos que sean 5300 monedas…”
“¡5000 monedas!”
“E… Entiendo …”

Obviamente, el comerciante está siendo presionado.
Lo que es más, Lunaria es la parte que presiona …

“¡Ahh, y, por favor saque dos cajas de pescados secos pequeños!”
“Cuánto, ¿cuánto debería costar …?”
“¿Debería cambiar de proveedor la próxima vez?”
“Entiendo … lo voy a dar como un añadido…”

Cargaba a Misha mientras miraba la escena.
“Todas las mujeres tienen dos caras ne~”
Dijo Misha en un susurro.
De todos modos, ya que la voz de Lunaria es tan fuerte, la voz de Misha no se oirá sin importar lo que suceda.
“Así es … Bueno, la sangre de Okamisan fluye dentro de ella después de todo, esto…”

Después de que la compra concluyó, Lunaria regresó como si nada hubiera pasado mientras cambiaba de nuevo a su mirada frágil.
“Terminé con éxito. Muchas gracias…”
“Ahora entiendo la razón por la que Runaria fue seleccionada…”
“Yo, no estoy acostumbrada a hablar con hombres, así que estaba nerviosa…”
Eso es definitivamente una mentira.

Bueno, todo lo que queda por hacer es enviar la carreta cargada de pescado seco.
Sin embargo, las cosas no fueron como se esperaba.

Por la noche, mientras vigilaba la parte delantera del coche, la nariz de Misha se estremeció unas cuantas veces.
“Es el olor de las bestias.”
Incluso si no es tan sensible como la de un perro, la nariz de un gato también es relativamente buena.

“¿Son perros callejeros?”
“Hay una alta probabilidad de que sean monstruos.”

Saqué mi espada.

Anuncios

4 comentarios sobre “Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 8

    1. Depende del traductor al inglés, el cual lo hace cuando puede. De mi parte lo haré cada vez que salga en inglés. Sobre el sgte cap., el 9, está en inglés pero le falta edición, por lo que saldría mañana o pasado

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s