Cheat na Kaineko

Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 4

Capítulo 4: Buscando el Grimorio Mágico

También me gustaría hacerlo con Misha en su forma humana.

[1] NT: Ok, no sé si el prota habrá malinterpretado las palabras de Misha o en realidad ha tenido ese sentimiento por su gata :v


Después de todo, hemos estado viviendo juntos por 3 años.
Aquellos novios con mala compatibilidad ya habrían roto, pero los dos seguimos viviendo juntos hasta ahora.

“Maa …. Hagamos de eso uno de nuestros objetivos. Oh cierto, echa un vistazo a mi status también.”

Oh, cierto, no sé lo fuerte que Misha actualmente es.

===

Misha
Nv 71
Ocupación: Neko (Gato)
Fuerza: 674
Poder mágico: 644
Poder de ataque: 759
Poder de defensa: 590
Agilidad: 895
Inteligencia: 702
Habilidad: Uso del habla, Recuperación (5), Curación al Veneno (5), Curación a la Parálisis (5), Ilusión 幻惑 (5), Magia Mental 洗脳 (5).

===

[2] NT: el traductor al inglés está en duda sobre los términos a los que dejé la palabra en japo. 幻惑 : también se interpretaría como encanto/encantar, fascinar y 洗脳 sería Lavado de Cerebro pero las interpretaciones que ha hecho se adaptan las contexto así que supongo las mantendré (y él también).

Que fuerte….
No es de extrañar que ella fuese capaz de noquear de un golpe al golem.

“El número (5) escrito detrás de la magia es el nivel de capacidad. Parece que el que tiene nivel principiante es [Recuperación (1)].”

A pesar de todo, dependamos de Misha por el momento.

Por el momento, para llenar nuestro estómago, bajé al primer piso de la posada junto con Misha.
Esta posada cuenta con un comedor. Es correcto decir que su negocio incluye servir como un restaurante en vez de sólo como una posada.
“Nya ~”
Misha deja escapar un grito de camuflaje (como un gato normal).
¿Está bien traer un gato al comedor?
Le pregunté a la okamisan[3] que parecía el típico personaje de madre.
“¡Esa niña luce extremadamente obediente por lo que está bien! Sin embargo, si esa niña se come la comida de otro cliente, debes pagar por la comida.”

“Entiendo. Seré muy cuidadoso.”
Maa~, Misha nunca haría tal cosa, de hecho Misha se comporta mejor que los niños ordinarios cuando entran a una tienda.

La comida puede ser ordenada del menú, y los huéspedes que se alojan en la posada pueden tener sus comidas gratis. Ya que la tarifa de la posada está arreglada, me preocuparía preguntar algo caro.

El plato que comí hoy es pollo y vegetales con arroz frito.
Es similar al arroz frito con pollo que comí en Japón, pero el condimento utilizado es totalmente diferente, así que el sabor es diferente también.

“¡El equilibrio nutricional es casi el correcto, Gaahaahaaha!”
Okamisan es un personaje tan fuerte. (NT: En términos de personalidad)
Ella es el tipo de dama que querrías ver cuando te sientes deprimido.
“Y esto, esto es para neko-chan.”

Algo de carne asada de pollo fue servida en un plato pequeño.
“Muchas gracias por tomarte tu tiempo para preparar esto”
No podrías experimentar tal conversación en un hotel grande.

“¡La mascota de nuestro cliente es también como nuestra mascota de la casa!”
El occhan[4] en la cocina también asintió con la cabeza en silencio.
Sentí que okamisan ya ha expresado lo que el occhan quería decir.

[4] NT: Occhan= tío o señor

Bueno, entonces, sería un derroche sólo comer una comida.
Esta es una buena oportunidad para recopilar información.
“Okamisan, soy una persona transportada desde otro mundo. ¿Podría tener más información sobre este mundo?”

“¡Hahahaa! ¡Seguro seguro! ¡Sólo hoy es especial, así que te lo diré gratis!”

Sentí que tales caracteres/personajes también aparecerían en el centro de Tokio.

[5] NT: bueno no estoy seguro si con “characters” se quiere referir a las palabras (aunque caracteres se refiera a las letras xd) antes mencionadas o a los personajes que son la okami-san y occhan.

En primer lugar, tengo que confirmar la información más básica.
Esta ciudad es Meire, la capital del país de Gatoreddo.
Es un país grande con vastos volúmenes de territorio en el continente.
Además, hay países de elfos y enanos que son países pequeños, pero la guerra nunca ha ocurrido.
Al parecer, parece que cada especie tiene su propio país.

Lo siguiente es la situación actual de este continente.

Ahora, debido al renacimiento del Maou-sama (Rey Demonio), hubo un aumento en todo tipo de monstruos.
El país hizo frente a esto por tener un fuerte ejército de aventureros.
Los invocados de otro mundo fueron vistos especialmente debido a su alto status.
Hay incluso la formación/aparición? de “partys de héroes”.

La mayoría de los plebeyos no enfrentan ninguna situación peligrosa, y la ciudad capital de Meiru es también extremadamente pacífica.

Esta cantidad de información es suficiente ya.
Como si estuviera satisfecha, Misha soltó un grito.

[6] NT: mmmm… creo que grito es exagerado, pero llanto tampoco sería correcto… estaré pensando que poner en lugar de grito.

Como estoy muy cansado este día, dormí muy bien.
Durante el tiempo en que dormí, Misha subió y se acomodó sobre mi estómago.
Funciona como una bolsa de agua caliente natural.

—————————————————————-

Al día siguiente, antes de dirigirme hacia el gremio de aventureros, busqué una tienda que vendía grimorios.

Como esperaba, okamisan naturalmente no sabía nada con respecto a la venta de grimoires,

Maa, en Japón, si le preguntara “¿Dónde puedo encontrar una librería especializada que venda libros de medicina?”, la mayoría de gente no podría responder. Esto debe ser lo mismo.

Después de buscar durante un largo tiempo, finalmente encontré la tienda en un pequeño callejón.

El ítem más barato cuesta 20.000 monedas. Multiplicándolo por diez veces para convertirlo al yen japonés, costaría 200.000 yenes ….

Le pregunté al dueño de la tienda si había libros relacionados con magia de transformación,

“Tales temas suelen ser enseñados por el Maestro de los Magos[7].”

[7] NT: 魔導士の師匠:Madoushi no shishou, en inglés usa “Master Magician” que sería Mago Maestro, pero yo lo entiendo como Maestro de los Magos :v asi que esta vez iré por lo que yo creo, sino lo cambiamos xD.

El dueño de la tienda sacó un ítem después de la explicación.

Sin embargo, el precio de ese artículo es 1.2 millones de monedas
La cola de Misha cayó en decepción.
No puedo comprar esto si no gano más dinero.

————————-

El gremio de aventureros está cerca de la tienda grimorios.
Abrí la puerta (del gremio de aventureros), y el interior es más grande de lo que imaginé.

La zona derecha del gremio servía de área de recepción, mientras que la zona izquierda servía de bar.
Debido a que el gremio también tiene un área para servir la comida, naturalmente esta era amplia. En vez de llamar a este lugar animado, pensaría que es ruidoso.

Misha también está mirando alrededor del gremio.
Llevar a un gato a un lugar nuevo hará que el gato esté más alerta.
A veces Misha también mostraba una reacción similar a la de un gato.
Sin embargo, Misha debe estar recolectando información de este lugar para mostrar tal reacción.

Más a la derecha está el mostrador para comprar y vender artículos, eto~, así que la recepción está por ese lado, ¿verdad?

Ya que no hay otros clientes, pude hablar inmediatamente con la recepcionista.
Ni siquiera 20 años, la recepcionista todavía podía ser llamada una jovencita. Su largo cabello negro dejó una profunda impresión en mí.

“¿Es la primera vez que visitas el gremio?”
Ella dijo con su rostro lleno de sonrisas.
“Aa, como esperaba, sabes ne~”
Así que realmente me veo como una persona ordinaria.

“Me gustaría unirme al gremio, pero antes de eso, ¿podría tener algunas explicaciones sobre el gremio?”

002

Anuncios

Un comentario sobre “Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 – Capítulo 4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s