Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 9

Capítulo 9, Aliado

Año Imperial 1023, 12 de Mayo.

Territorio del Marqués Grinda, pueblo fronterizo de Links.

Un pueblo único donde una pradera y un desierto se unen.

Los ciudadanos están divididos, con la clase alta viviendo en el área de la pradera en el distrito norte, y la clase baja viviendo en el área del desierto en el distrito sur.

En el distrito norte, está la mansión del Marqués Ruzen Kiolk von Grinda.

Las paredes tienen un tema blanco, y en el centro está una torre octagonal con un techo inclinado.

La mansión de madera de dos pisos, construida sobre una meseta para mirar desde arriba al pueblo, tenía una sensación opresiva.

Rodeando la mansión, estaba una valla alta, y en el centro, había un hombre que había colapsado frente al portón de hierro.

Los soldados haciendo guardia a cada lado del portón corrieron hacia él, nerviosos.

“H-Hey. ¿Qué pasa?”

“¡Esas son heridas graves!”

Los soldados palidecieron al voltear al hombre, boca arriba.

Había heridas por todo su cuerpo. Incluso había una gran herida en su cara.

El hombre agarró a uno de los soldados.

“T-Transmitan este mensaje al Marqués Grinda inmediatamente.”

“… ¡H-Hey! ¡No sé qué sucedió, pero suéltame!”

“¡Estás herido! ¡Tranquilízate!”

La fuerza proveniente de su brazo bien entrenado no era normal.

Aunque los dos soldados intentaron apartarlo, él se aferró desesperadamente.

“¡P-Por favor! Mi nombre es Dios von Michael… Sirvo a la Señorita Celia Estreya… ¡Por favor, mi mensaje!”

“¡E-Entiendo, ya suéltame! ¡Lo enviaré ahora mismo!”

“Por favor… no hay tiempo…”

Ellos no tuvieron la oportunidad de confirmar la validez de su historia.

El agarre de Dios se vuelve más fuerte, y si hacen un movimiento equivocado, sus vidas estarían en peligro.

Pero habiendo dicho eso, ellos no eran capaces de lastimarlo tampoco. Si lo que él estaba diciendo era verdad, no se sabe qué clase de castigo recibirían si le hacían daño.

“¡Hey! ¡Notifica al capitán!”

Uno de los soldados asintió y corrió hacia la mansión.

Sintiendo algo fuera de lo normal, el capitán salió inmediatamente del portón.

“El Marqués Grinda estará aquí pronto, ¿puedes soltarlo?”

Puso suavemente su mano en el hombro de Dios mientras trataba de persuadirlo.

Los dos se miraron. Esto duró pocos segundos.

Dios asiente, pierde su fuerza, y se derrumba en el suelo.

“Así que perdió la conciencia, huh. Llama a un doctor inmediatamente. Si de verdad es el subordinado de la Señorita Celia Estreya, el Marqués Grinda nos reprenderá.”

“¡Sí, señor!”

Después de que el capitán vio correr al soldado, miró a Dios.

“Independientemente de que esté diciendo la verdad o no, ciertamente no serán buenas noticias…”

Los suspiros del capitán se volvieron pequeñas nubes oscuras.

Dios despertó dos días después.

Despertó en una de las habitaciones de la mansión.

“Había 150 hombres… Fui el único que sobrevivió.”

Las palabras de Dios estaban llenas de disgusto.

Después de que se retiraron del campo de batalla, los soldados heridos murieron sobre sus caballos, uno tras otro.

Después, hubo bandidos. Difícilmente podrías esperar que humanos tan fatigados peleen bien.

Para cuando escapó de las puertas de la muerte y su visión empezó a oscurecerse, él era el único que quedaba.

Mirándolo con una expresión afligida, estaba el Marqués Ruzen Kiolk von Grinda.

“Ya veo. Eso fue todo un suplicio. Me gustaría decirte que te tomes tu tiempo y descanses, pero…”

El Marqués Grinda parecía estar sin palabras, pero después de sacudir la cabeza un par de veces, le entregó una hoja de papel a Dios.

“Esto llegó inmediatamente después de que te trajeron aquí.”

Él la tomó con una expresión confundida en su cara y abrió la carta.

“¡Esto es…!”

Dios miró al Marqués Grinda con ojos implorantes.

“Tranquilo. No haré nada que traicione a mi sobrina.”

“Pero… con esto…”

“Conozco el alias de «Marte». Aunque esta es un área remota, escuchamos ese nombre a menudo. Dudo que yo pueda estar a su altura si luchamos. Y aunque quisiera presentar una demanda al Emperador, él está actualmente en una expedición militar.”

“Entonces, ¿entregará a la princesa?”

“Te lo dije, no traicionaré a mi sobrina. Ya que es un recuerdo de mi hermana menor.”

“Su oponente tiene una fuerza de 2,000. ¿Cuántos soldados es capaz de reunir aquí?”

“… Sería una historia diferente si estuviéramos en tiempos de guerra, pero podrías decir que este lugar no conoce las guerras. El territorio Grinda tiene 3,000 a la mano. Pero eso no significa que podemos reunirlos a todos, tampoco tenemos el tiempo para hacerlo… Incluso reunir 1,000 sería cuestionable.”

“Su comandante es «Marte». Eso no sería suficiente…”

Incluso contra una pequeña fuerza, es improbable que esa pantera baje su guardia.

Ella vendrá con todo lo que tiene para aplastarnos. Lo sé personalmente.

“Intentaremos esperar el regreso del Emperador, aun si nuestro oponente es el temido «Marte, el Dios de la Guerra».”

“¿Cuándo regresará el Emperador?”

“Llegaron noticias de su victoria hace cinco días. Él debería estar volviendo con el Primer Príncipe Imperial ahora mismo. Tal vez una semana… tres días al menos. Ya he enviado un mensajero. No perderemos esta batalla hasta entonces.”

“No perder esta batalla, dice…”

“Correcto. De acuerdo a mi explorador, el ejército enemigo actualmente está dirigiéndose al sur, de la Villa Zegen hacia las Planicies de Grole.”

“Así que la batalla decisiva será en las Planicies de Grole.”

El Marqués Grinda asiente en respuesta a las palabras de Dios.

“El enemigo probablemente tiene por objetivo la frontera del pequeño país Baum… Pero no permitiré eso. Primero los detendremos en las Planicies de Grole.”

“Entonces iré también.”

“No, quiero que permanezcas aquí para recibir a Elizabeth. Aunque no está exactamente bien fortificado, ¿puedes tomar refugio en el Fuerte Alt? Por ahora, quiero que te quedes ahí y hagas lo que puedas para comprar algo de tiempo.”

El Fuerte Alt es una fortaleza construida cerca de la frontera de Buam.

Sin embargo, ya que nunca están en guerra, hay menos de 100 soldados asignados ahí.

No sólo eso, dado que el equipo es viejo, no era lo suficientemente resistente para ser considerada una fortaleza.

Era demasiado tarde para lamentar ahora su excesiva celebración de paz, pero el Marqués Grinda bajó la cabeza.

“Lo lamento. Si tan sólo fuera un mejor líder… La situación no habría llegado a esto.”

“No, yo soy quien trajo esto aquí. Yo soy el que lo lamenta.”

Dios fue el que había traído este problemático asunto[1] con él.

[1] NT: En realidad decía “brasa”.”Trajo la brasa”. Deben saber lo que da a entender. Aunque tal vez asunto cambie el significado real.

Si quería proteger su posición actual, todo lo que tendría que hacer era presentar a la princesa.

Pero a pesar de eso, el Marqués Grinda está dispuesto a pelear.

El simple hecho de que prestaría su fuerza en esta batalla desesperada significaba mucho.

“Lo siento…”

“La princesa dice lo mismo. Por favor, levante la cabeza.”

“Palabras tan amables… Tienes mi gratitud.”

Dios pensó que el Marqués había levantado la cabeza, pero la bajó una vez más.

Sin importar cuánto tiempo pasara, no parecía que levantaría la cabeza de nuevo, así que Dios cambió de tema.

“Entonces, ¿qué hacemos ahora?”

“Saldremos en cuanto se reúnan los soldados.”

“En ese caso, se lo dejo a usted. Debo ir a recibir a la princesa.”

“Enviaré a un mensajero al Fuerte Alt. Te dejo a Elizabeth.”

“Entendido. Hasta la próxima vez―”

Dios extendió su mano.

El Marqués Grinda sonrió y la tomó.

“Sí. Reunámonos de nuevo, junto con Elizabeth.”

“Sí. Por supuesto.”

Y así, los dos juraron reunirse de nuevo y empezaron a actuar en sus respectivos roles.

Cinco días después. Año Imperial 1023, 17 de Mayo.

El Marqués Grinda está a 8 sels (24 km) del pueblo fronterizo de Links.

Caballería pesada estaba comenzando a extenderse en las Planicies de Grole.

Detrás de la línea de caballería pesada, estaba el cuartel del enemigo, protegido por 500 soldados de caballería y varias banderas con emblemas de tierra púrpura y una espada y escudo enterrados en el suelo.

En el centro estaban un hombre y una mujer a caballo.

El hombre inclinó la cabeza y miró a la mujer a su lado.

“¿Uranus?”

“Sí. ¿Sabes de ello, Vizconde Spitz?”

“Por supuesto. Es uno de los 3 Grandes Ojos Ocultos de este mundo. ¿No es verdad que ningún elfo lo posee actualmente, incluso con sus vidas extensas?”

Spitz recordó algo y abrió la boca para hablar de nuevo.

“Ahh, es verdad. Hablando de elfos, había uno entre los oficiales del Príncipe Schtobel.”

“Sí, he tenido muchas oportunidades de intercambiar palabras con él, y también pregunté sobre Uranus.”

“Bueno, ellos viven vidas largas y tienen un inmenso conocimiento, así que estoy seguro que saben acerca de muchas cosas.”

“Sí, fue una conversación muy conveniente. De acuerdo con él, Uranus aparentemente es capaz de leer y entender todas las cosas en el cielo, la tierra y el hombre, y es capaz de manipular el campo de batalla. Él dijo que esos ojos darían una ventaja absurdamente injusta.”

“¿No estaba bromeando? Difícilmente puedo imaginar ojos teniendo tales poderes…”

Spitz se encoge de hombros con incredulidad.

Pero cambia su expresión inmediatamente.

Esto fue porque la cara de Bunadara mostraba que era seria.

“Es seguro que realmente existió. Y fue un elfo, cuyas personas odian las bromas, el que dijo esto. Pienso que es creíble. ¿No lo crees, Vizconde Spitz?”

“Soy incapaz de creerlo tan repentinamente. Eso haría que las estrategias y tácticas no tengan sentido. Además, la victoria se logra a través de las manos de las personas. No es algo que puedas obtener con sólo verla con tus ojos.”

“Precisamente. Aquellos que tomarán los cielos, es el hombre. Aquellos que caminan por la tierra, es el hombre. Aquellos que manipulan al hombre, es el hombre. Sólo ver significaría que no eres diferente a un espectador. Pero, a pesar de eso, lo deseo. ¡Una emocionante batalla de ingenio contra alguien que posea Uranus!”

Bunadara abre ambos brazos y mira hacia abajo.

Ahí, se encontraba una formación militar de 1,500 soldados en espera.

Y mirándolos desde lejos, estaban 900 hombres dirigidos por el Marqués Grinda.

Desde el cuartel construido sobre una pequeña colina, Bunadara habló mientras miraba a las tropas enemigas desplegadas en las planicies.

“Hasta entonces, supongo que disfrutaré el espectáculo.”

Las vidas de aquellos se que oponen a ella, las vidas de aquellos que se resisten, y las vidas de aquellos que deben ser aplastados…

Todos son sacrificios ofrecidos a «Marte».

“Para dar razón a las vidas que has dirigido―”

El estruendo de los cascos de caballo, los gritos de guerra de los soldados, y los gritos de las hordas de hombres eran un réquiem al Segundo Emperador Schwarz.

“―Aniquilen al enemigo.”

Susurró suavemente, con una sonrisa en sus labios.

Los tambores resonaron, los cascos de los caballos golpeaban la tierra, y 500 soldados de caballería comenzaron a avanzar por el flanco izquierdo.

Mientras Aura se prepara para avanzar a su próximo movimiento, un mensajero llega corriendo ante ella.

“¡Un mensaje urgente! ¡El Principado de Lichtein está acercándose a la frontera sur con un ejército de aproximadamente 15,000!”

Esas palabras presagian grandes problemas por venir.

 

Anuncios

4 comentarios sobre “Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 9

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s