Isekai wa Smartphone to Tomoni

Isekai wa Smartphone to Tomoni Vol.01 – Capítulo 21

Capítulo 21: Lluvia y el Tablero de Shougi

Dos semanas después de regresar de la capital.Está lloviendo afuera.Comenzó hace 3 días y no ha parado todavía.Parece que este mundo también tiene algo así como una temporada de lluvias.

Hasta que cese la lluvia, el trabajo del gremio está suspendido.Dicho esto, estoy estudiando magia.Bueno, el libro que compré en la capital era sólo el libro de magia sin atributo del que me parecía que podía recoger los hechizos.

Alrededor de 500 páginas … He leído solamente 1/3 del libro pero, había un grandioso total de 4 que parecían ser de cualquier uso. Cada página tenía cerca de 50 hechizos así que había alrededor de 25000 hechizos en todos … Así que, tarde o temprano habría alrededor de 4 de cada 25000~ sobre 1/6250avo … ¿eh?
Los que aprendí fueron:

Efecto mágico dado a los elementos materiales «Enchantment»,
Paralizar un objetivo y hacerlos inmóviles «Paralyze»,
Cambiar la forma de los productos minerales y de madera «Modeling»,
Búsqueda de temas identificados «Search»,

estas 4.

[1] NT: Enchantment= encantamiento, Paralyze= paralizar, Modeling=Modelado, Search= Busqueda.

[2] NT: bueno creo a partir de ahora revisaré la raw de la webnovel para ver como dejar algunos términos, en el caso de este cap están en inglés asi que los dejo así y dejo una pequeña nota con la traducción de c/palabra. *Suspiro* ya voy viendo que tendré bastante trabajo para ese pdf final… *suspiro*x2

Entre estos «Modeling» y «Search» son bastante útiles.Bueno, también son algo molestas para nosotros.

«Modeling» toma el material que tiene y lo reforma en la imagen que tienes en tu mente.Además de tomar una cantidad considerable de tiempo (no es algo que se puede hacer en un instante), si no tienes una imagen firme en tu mente se convertirá en algo extraño.

Como una prueba, hice un tablero de Shougi pero, había una fila demás, y los cuadrados de la cuadrícula eran demasiado grandes y las líneas tenían protuberancias en ellas.

Una imagen detallada era considerablemente difícil de mantener.Era mucho más fácil hacer uno mirando una imagen del real, así que saqué la imagen de un tablero de Shougi en mi smartphone y completé el tablero mientras miraba la imagen.

«Search» era algo que era útil para adquirir la localización de artículos perdidos, o eso pensé. En realidad, esta magia era capaz de buscar más ampliamente.

Pensé que este mundo no tenía vainilla, pero hice una búsqueda de prueba en el mercado y la encontré rápidamente.

No era la vainilla que conocía pero “Koko” como se llamaba, tenía la forma inusual de un pequeño tomate. Sin embargo, parecía y olía igual que la real, por lo que era una alternativa bastante buena.

A pesar de que el nombre y la forma eran diferentes, la cosa que decidí era “Vainilla” resultó estar en lo correcto.Es realmente amplio.

Pero, esto también tenía una falla, como el estrecho rango útil.A unos 50 metros de radio desde el punto central.No era realmente algo que pudiera ser usado para buscar a otra persona.

“Tengo hambre……”

Mirando el tiempo que estaba después del almuerzo, no era de extrañar.

Guardé el libro, miré la habitación del hotel y bajé las escaleras.En el comedor estaban Doran y el dueño de [Tienda de Armas Kumachi], Bararu-san estaban sentados, uno frente al otro.Entre los dos estaba el tablero cuadrado de madera.

“¿Shougi de nuevo?”

“Sí.”

Con su línea de visión clavada en el tablero, sin mirar respondió Doran, mientras sonreía con asombro.

El tablero de Shougi era sólo algo que yo hice para la prueba de «Modeling», pero quien tuvo más interés en este fue Doran-san de la posada.Después de explicarle las reglas, él se volvió perfectamente adicto a él y trató de amarrar a cualquier persona que él podría en un juego.Bararu-san era igual de adicto y cada vez que tenían tiempo libre los azulejos se romperían.

Bueno, honestamente la adicción de Bararu-san me salvó.Hasta que él vino, ya que no había otro oponente para jugar, me hicieron jugar incontables veces.

A pesar de que sabía las reglas no era muy bueno en él.No era algo que realmente quería hacer.Al principio podría ganar, pero ahora mismo no soy rival para Doran.Debido a que es algo que te gusta naturalmente eres bueno en eso, es algo que se dice a menudo.

Preguntando a Mika quien estaba en la cocina por algo de almorzar.No queriendo interrumpir a los dos mientras jugaban me siento un poco lejos de ellos.

“Bararu-san, ¿está bien la tienda?”

“En esta lluvia apenas habrá visitantes.Dejé las cosas a mi esposa.De todos modos, Touya-dono, ¿podrías hacer otro set de Shougi?”

“¿Eh?Ya le di un set, ¿no?”

Quería practicar en casa, hice otro set y se lo di a Bararu-san el otro día y lo había entregado.

“Shimon de la tienda de artículos dijo que él quería uno.Por favor.”

“Bueno, está bien, pero…”

Alguien que estaba mejor adaptado debería hacer uno, o eso pensé, se necesita un buen tiempo para realmente hacer un tablero adecuado.

“Ah gracias.Con este,”

“Jaque.”

“¿¡Nu!?”

Doran estaba cruzando los brazos mirando e tablero después de haber dicho eso, entonces Bararu cruzó los brazos también y miró al tablero.Son realmente adictos.No pensé que sería así.

“Siento la espera~.Oigan ustedes dos deberían darse un descanso. ”

“Lo siento.Esto es lo mejor. ”

Con una cara implorante, Doran miró a Mika. Bueno, si no llovía, estos dos no pasarían toda la tarde jugando. Usar la lluvia como excusa era otra manera verlo.

Lo que Mika había traído para almorzar era pasta de hierbas de montaña, sopa de tomate y un par de manzanas en rodajas.

“Hablando de eso, Mika, ¿sabes dónde están las demás?”

“Lindsey está en su cuarto creo, Elsie y Yae salieron.”

“¿En esta lluvia?”

“Ellas fueron a [Parent] para comprar un pastel nuevo.”

Oh, ¿eso eh?Después de encontrar la vainilla después, hablé con Aeru e hizo pastel de vainilla.

Bueno, les enseñé cómo hacerlo y les dije la receta, pero básicamente solo vi.Pero, aun así estaba delicioso.Me dejé llevar y les pedí que hicieran pastel de fresa también.

Cuando Elsie se enteró, quiso saber por qué no traje ninguno a casa y me agarró del cuello.Qué irrazonable.

El nuevo pastel iba a ser vendido hoy…. Aún así, no tenían que salir en esta lluvia.

El apego a los dulces es aterrador.

“Estoy en casa, Uwa- me mojé-”

“Estoy en casa degozaru.”

Otto, hablando del diablo, ambas entraron por la puerta.Cerrando sus paraguas y apoyándolos contra la entrada.

Este mundo no tiene paraguas de vinilo.Este tiene la forma de un paraguas, pero son básicamente de tela.aunque estaban empapados en resina de árbol haciéndolos repelentes al agua.

“Bienvenidas.¿Lo compraste?”

“Perfectamente.Gracias a la lluvia había menos gente.”

Elsie se levantó y mostró la bolsa.Qué linda sonrisa, de verdad.

“Estaba delicioso degozaru.”

“Ne~”

¿Ya comiste?¿Cuántos fueron?

“Aquí, éste es de Mika.”

“Gracias.Lo pagaré más tarde. ”

Elsie sacó cuatro cajas blancas de la bolsa y colocó una en la mano de Mika.

Mika preguntó astutamente

“¿Qué pasa con el resto?”

“Uno es para Lindsey, uno más para nosotros, el último es para ser entregado al Duque. ”

“¿Eh?¿Yo?”

O mejor dicho, ¿van a comer más chicas?

“¿Quién más aparte de ti puede ir a la Capital en esta lluvia?¿No es sentido común dar algo a aquellos que te ayudan?”

Ustedes deberían venir también, quisiera decir eso, pero la negativa es aterradora. ¿Que es eso-?

No hay remedio, puedo ir.Ya que la comida es algo que debe ser comido tan pronto como sea posible.

Y, eso es correcto, la última vez que fui a la Capital, el duque mostró gran interés en el Shougi.Debería traer un set como regalo.

Después de decirle a Doran de antemano, usé parte de la chatarra que se acumulaba en la parte de atrás.Usando «modeling» hice dos juegos de tableros y piezas de Shougi.Me he acostumbrado a hacerlos después de hacerlo tantas veces.

Los completé en unos 10 minutos.Los revisé tentativamente.Sí, están bien.Una vez hice demasiadas torres y obispos antes.

“Bueno, ya vuelvo.”

Tomando un paraguas, usaré «Gate» para volver al patio trasero.De modo que atraería la menor atención posible.

La salida debe ser … ¿en la sombra de la puerta de la mansión está bien?

“Gate.”

 

“¡Delicioso!¡Esto es delicioso!”

“Eso es vergonzoso, Sue.Pero, es realmente delicioso.Este roll cake.”

Madame Ellen y Sue estaban muy contentas de comer el roll cake.Traerlo fue efectivo.El duque también lo comió ruidosamente.

“Bueno, yo podría comer esto todo el tiempo, estoy envidioso de la gente en Leaflet.Si pudiera usar esa “Gate” como tú iría a comprarlo todos los días.”

“Si lo desea, le puedo decirle a su chef la receta y cómo hacerlo.No es realmente un secreto.”

“¿¡En serio, Touya!? Madre, ¡podemos comer esto todos los días!”

La que más reaccionó fue Sue.Oi, estás babeando, hija del duque.

12-7k1sjfz

“Oh Sue.Si fueras a comer esto todos los días engordarías.Come solo cada dos días.”

Rio agradablemente a la respuesta de la duquesa. Cada dos días no debería cambiar mucho. Pero, si regreso y Sue está muy gorda, entonces me sentiré un poco culpable…

“¿Y ese es el Shougi que mencionaste antes?”

“Sí.Este es un juego de dos jugadores, por lo tanto, ¿le gustaría jugar?”

Puse el tablero y las piezas delante del duque y puse mis piezas en el tablero.

“¡Padre!¡Yo también!”

“Bueno, espera un momento.Voy primero. ”

El duque me imitó y montó sus piezas.Ah, la torre y el obispo van hacia atrás.

“En primer lugar, el movimiento de las piezas. Esto se llama un [Peón], es algo así como un soldado. Puede avanzar sólo un espacio, pero cuando entra en la posición del oponente───”

“Fumu …”

El duque aprendió los movimientos de las piezas una tras otra.Está aprendiendo bastante rápido.Si es así, mejorará en poco tiempo.

Pero, no tuve tiempo de arrepentirme …

“¡Un juego más! ¡Sólo un juego más!¡El siguiente será el último!”

Ya escuché esa frase … Al final, el Duque se volvió tan adicto como Doran, desafiándome a juegos interminables.Ya es de noche sabes… Sue, que se había cansado de esperar, se había quedado dormida en el sofá.

Ya lo había pensado, pero este mundo tiene muy pocas diversiones.Así que tenía la impresión de que sería así.

“Esto es realmente interesante.¡Debemos conseguir que mi hermano mayor pruebe esto!”

Finalmente me liberaron a medianoche. El duque dijo algo completamente inesperado.Yo no pensaba que iba a suceder, pero, el Rey no se volvería adicto, ¿verdad?No solo se dedicaría al Shougi en lugar de la política …

Ah, la lluvia se detuvo.

 

Anuncios

3 comentarios sobre “Isekai wa Smartphone to Tomoni Vol.01 – Capítulo 21

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s