Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 2

Capítulo 2, Reunión

La bestia parecida a un lobo mantuvo su distancia sin intentar acercarse.

(¿Está en guardia?)

Si ese es el caso… Entonces podría ser posible huir.

Si no me equivoco, entonces los animales salvajes deberían temer al fuego, pero… No hay manera de que tuviera algo así conmigo.

Todo lo que queda es retroceder sin apartar la vista y huir.

He escuchado de historias similares en la TV antes.

Hiro decidió poner ese conocimiento en práctica.

Mientras Hiro mantenía contacto visual, dio un paso atrás, y el lobo, también, dio un paso adelante.

Si daba dos pasos atrás, el lobo daba dos pasos adelante. Si daba tres pasos atrás, el lobo daba tres pasos adelante.

Ahh… Es inútil, ¿no?

Ya que no sabía dónde estaba la salida, Hiro ni siquiera sabía cuánto tendría que caminar de regreso.

(En primer lugar, ¿este lobo realmente continuará siguiéndome por siempre?)

Mientras Hiro permanecía desconcertado, el lobo frente a él se sentó en el suelo.

Abrió su gran boca y bostezó. Rascando su cuello con una pata trasera, el lobo parecía estar aburrido.

Manteniendo sus ojos en Hiro, el lobo estiró su cuerpo como un gato y se acostó en su ubicación.

El lobo no bajaría su guardia, y si se movía, lo mordería.

Eso era lo que los ojos dorados de la bestia le dijeron a Hiro.

Cuánto tiempo ha pasado, me pregunto.

Cuando Hiro notó que sus orejas se movieron de forma abrupta, el lobo, que había permanecido completamiento quieto, comenzó a moverse de repente.

Casi al mismo tiempo, el pasto frondoso empezó a crujir.

Lo que emergió de ahí fue una hermosa chica.

“¿Hmm? ¿Quién… eres?”

Secando su cabello húmedo con un paño, la chica se acercó al lobo y se detuvo.

Con su mirada fija en Hiro, la chica colocó su mano sobre la cabeza del lobo y comenzó a acariciarlo.

Hacia Hiro, quien había presenciado la serie de eventos desarrollarse ante sus ojos, la chica simplemente inclinó su cabeza a un lado.

“Hey… Estoy haciéndote una pregunta, ¿sabes?”

“Eh―,ah―, ahh, ¡¿me hablas a mí?!”

“¿Quién más está aquí además de ti…?”

No había forma de que Hiro pudiese decir que había sido completamente cautivado por ella.

Poseyendo un brillo sedoso, estaba su cabello carmesí que evocaba imágenes de llamas ardientes.

Sus pupilas resplandecientes ardían brillantemente como un par de gemas escarlata que eran incluso más hermosos que los rubíes. De ellos, se podía sentir una voluntad fuerte.

Venas azules podían ser vistas corriendo debajo de su piel de blanco porcelana.

Mientras sus nítidos rasgos parecían ser inmaduros, sin duda harían llorar a los hombres en el futuro.

Aunque el pecho de la chica sólo podía ser descrito como decepcionante, esto no significaba que su encanto fue reducido por ello.

Como parecía ser más joven que Hiro, sólo significaba que la chica tenía más tiempo para crecer de aquí en adelante.

017

Bajando la cabeza para ocultar su vergüenza, Hiro habló.

“Ahaha… Soy Ouguro Hiro.”

“¿Ouguro Hiro?”

“Ahh… Si es difícil de decir, entonces sólo ‘Hiro’ está bien.”

“Entendido. Entonces, te llamaré Hiro, pero… ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Estaba buscando la salida, pero…”

“Hmm…”

Sus ojos examinaron el cuerpo de Hiro.

“Bueno, bien. No pareces ser una persona sospechosa, así que… Estabas buscando la salida, ¿cierto?”

Diciendo “Por aquí,” la chica empezó a caminar.

Hiro comenzó a seguir la espalda de la chica.

Como si estuviera protegiendo a la chica, el lobo caminó frente a Hiro mientras movía su cola.

Después de caminar por casi diez metros, Hiro y compañía más adelante descubrieron una gran luz dentro de la maleza del bosque.

El hecho de que la salida, por la que había caminado tanto para encontrarla, fue encontrada tan fácilmente, hizo que Hiro se sintiese como si hubiera sido hechizado por un zorro.

Después de pasar por la luz, el escenario que se desarrollaba ante él hizo que Hiro jadease.

En el cielo azul, ninguna nube podía ser vista. Un viento agradable golpeó gentilmente su cara, haciendo que las hojas de pasto creciendo en el suelo se mecieran de un lado a otro.

Sin embargo, cuando el chico estaba siendo abrumado por lo lejos que las llanuras herbosas se extendían a su alrededor, Hiro sintió su presencia cercana dentro de su campo de visión.

Desplegada en una sola línea horizontal, estaba una tropa de caballería.

Armadura de aspecto pesado, lanzas bien mantenidas, con espadas colgando en sus cinturas.

Y por último, sus miradas claramente hostiles que eran dirigidas a Hiro.

Un solo caballo avanzó desde el interior del grupo.

Sentado en el caballo, estaba un hombre fornido con cabello corto.

Con una gran herida en su cara y ojos agudos como un león, el hombre miró a Hiro antes de abrir la boca.

“Ojou… ¿Estaba bañándose[1] de nuevo?”

[1] “El término en japonés específica que estaba bañándose con agua fría.”

“Acabo de terminar de entrenar, así que tenía calor.”

“Al menos lleve un guardia con usted.”

“Oh, pero tenía un guardia, ¿cierto? Cerberus.”

“*Woof*”

Cuando la chica acarició la cabeza de Cerberus, él ladró de acuerdo.

El hombre suspiró de una manera cansada.

El chico no podía sólo seguir mirando a las dos personas y al animal.

Entonces, Hiro levantó una mano e intentó preguntar tímidamente.

“Um~… ¿Está bien si me voy ahora?”

Después hizo una sonrisa forzada, pero una ligera vena apareció en la frente del hombre. Parecía que había fallado en hacer una impresión amigable.

“¿Quién eres, chico?”

“Hiro.”

La chica se acercó, colocando su mano en el hombro de Hiro.

“Acabamos de conocernos ahí. Ya somos como amigos, ¿supongo? ¡Cierto!”

La chica miró la cara de Hiro, al parecer intentando obtener confirmación.

Su cara se volvió roja al instante.

Hiro nunca había hablado con una chica a tal distancia, y considerando lo bella que era la chica, podría decirse que su reacción era natural.

En un intento por ocultar su agitación, sin embargo, Hiro empezó a hablar con rapidez.

“P-Probablemente somos algo como amigos. Aunque en realidad no sé cuándo nos volvimos amigos…”

“*Woof*”

Cerberus le ladró a Hiro. Era posible que el lobo estaba aprobando las palabras de Hiro.

Era natural, pero el hombre con la cicatriz en la cara miró al sospechoso Hiro.

“¿Amigos…? Esas son prendas bastante inusuales. Y―”

La cara del hombre ni siquiera intentó ocultar su disgusto mientras mirada a Hiro. Sin embargo, tan sólo esa mirada hizo que la espalda de Hiro cediese por completo.

Ciertamente, Hiro era la única persona usando un uniforme escolar aquí.

En primer lugar, Hiro difícilmente estaba acostumbrado a ver personas usando armadura con una espada en su cintura.

“Esos rasgos y color de cabello no pertenecen a uno del imperio… ¿De qué país eres?”

Después de que le dijeron eso, Hiro se dio cuenta que ninguno de ellos tenía rasgos parecidos a los de una persona Japonesa.

Cabello rubio y café podía ser visto por todo el lugar. Sin embargo, no había nadie cuyo cabello poseía un tono oscuro como Hiro.

Sus pómulos también eran prominentes, la nariz alta, sus hombros amplios, y si comparabas sus cuerpos, no había dos iguales.

La chica joven al lado de Hiro golpeó ligeramente su hombro.

Cuando giró la cabeza, su adorable y hermoso rostro estaba justo frente a él.

“Tienes una cara amable, y tus ojos también son grandes y redondos, como cuando Cerberus era pequeño. Me gusta, ¿sabes?”

“Eh, ahh… G-Gracias.”

Cuando me preguntaba qué iba a decir… hizo que mi corazón latiera violentamente.

“Eso lo hace aun más sospechoso. ¿Sabes dónde estamos?”

“Dios[2]. No seas tan intimidante hacia un niño como este. ¡Está aterrado!”

[2] NT: Ese es el nombre del guardia o caballero.

“… Pero, ya sabe, Ojou. Incluso si es un niño, no cambia el hecho de que es alguien sospechoso.”

Para Hiro, había palabras que no podía simplemente ignorar.

Si era el hombre llamado Dios, a Hiro no le importaba ser llamado un niño.

Sin embargo, que la chica joven… que una chica que era claramente más joven que él lo llamara un niño, era extraño.

“¿Por qué? A pesar de que es lindo…”

“No es un asunto de ser lindo o no…”

Mientras las esquinas de la boca de Dios se contraían, Hiro interrumpió al levantar su mano.

“U-Um~…”

“¿Qué pasa?”

La chica le respondió a Hiro con una actitud llena de afecto.

Una vez que entendió que era una forma en la que uno podría tratar a un niño, Hiro no pudo evitar sentir que era extremadamente desafortunado.

“Aunque luzca así, tengo 16, pero… este año cumplo 17.”

” …Estás mintiendo, ¿cierto? ¿Eres mayor que yo?”

Mientras Hiro se preguntaba por qué ella estaba haciendo una cara como si él la hubiera estafado, Dios, quien aún estaba sobre el caballo, también tenía su boca media abierta por la sorpresa.

“¿En realidad no tienes alrededor de 10 años?”

Incluso si la gente Japonesa parece más joven de lo que son en realidad, ¿es en serio?[3]

[3] NT: Lo dice de forma sarcástica.

Mi altura es incluso… 165 cm. Aunque es un poco bajo para un estudiante de segundo de preparatoria.

A propósito, mi altura no era muy diferente a la de la chica.

“¿Podrías ser una clase de espíritu?”

Dios miró a Hiro con una cara seria.

“¡Ahhh, ya veo! Por eso estaba en el bosque. Pero los espíritus se pierden, me pregunto…”

Cuando parecía que había llegado a una conclusión, la chica inclinó su cabeza de inmediato y comenzó a hacer “Hmm.”

Era una chica cuyas expresiones cambiaban a menudo.

” …Por ahora, llevaremos a ese chico con nosotros.”

“¿Eh? No podemos. Sus padres podrían estar buscándolo. Tenemos que llevarlo de regreso a casa apropiadamente.”

“Ojou… Tiene 16, ¿sabe? Si fuese un niño, podría dejarlo ir, pero es un adulto. Entró a propiedad real sin permiso. Al menos tenemos que investigar.”

“Eh, ¿no creo que haya algo de qué preocuparse? Devolvámoslo.”

“Podría ser un espía enemigo.”

“Pero no creo que ese sea el caso…”

“No.”

“Entonces, haré que suba a mi carruaje. ¿Está bien?”

Después de un corto período de tiempo, la arruga en la frente de Dios se suavizó y habló.

“… Haa, muy bien. Entonces, regresemos a la fortaleza.”

Dándole vuelta al caballo, Dios se fue.

Como si hubiera cambiado lugares con Dios, un carruaje extravagante llegó frente a Hiro.

“Por favor, entra. El interior es amplio, así que no debería sentirse muy estrecho.”

Antes de que Hiro pudiera entrar, Cerberus brincó a bordo.

Cuando entró, encontró que era lo suficientemente amplio para que seis personas se sienten.

Evitando a Cerberus, que estaba acostado en el suelo, Hiro se sentó en uno de los asientos instalados.

La chica, que entró después, se sentó frente a él.

“Lo siento por asustarte y todo.”

“No, es un sueño, así que no puede evitarse.”

Habiendo soportado hasta este momento, Hiro no quería admitir que esta era la realidad.

La chica inclinó la cabeza.

” …¿Un sueño?”

“Sí. De lo contrario, hay demasiadas cosas que no se pueden explicar.”

“¿Qué no se puede explicar?”

“Hace poco, estaba en la escuela. Pero antes de darme cuenta, estaba aquí. Si este es un sueño, entonces el escenario puede cambiar por completo de forma repentina, y personas que nunca he visto antes podrían aparecer, ¿cierto?”

” …Supongo. Pero, estás justo aquí, ¿no? Creo que esta es la realidad.”

De repente, la chica se levantó y se acercó a Hiro.

Cuando colocó sus cálidas manos en la cara de Hiro, una suave sensación fue transmitida a las mejillas de Hiro. Sin embargo, en ese momento, un dolor intenso lo atacó.

“¡¿Owwwww?!”

La chica estaba pellizcando la mejilla de Hiro con toda su fuerza.

Después de hacer eso por un momento, liberó su agarre y regresó a su asiento.

Al parecer, asustado por el grito de Hiro, los ojos de Cerberus se volvieron redondos.

“¿Ves? No es un sueño, ¿cierto?”

“Incluso si ese es el caso, no sólo vayas y pellizques así a la gente repentinamente.”

Cuando Hiro acarició su mejilla mientras palpitaba por el dolor, una de las ventanas con las que el carruaje fue provisto, fue golpeada.

“¿Qué sucedió?”

Dios miró dentro el carruaje con una expresión dudosa.

“No es nada. Hiro estaba diciendo que esto era un sueño, así que sólo pellizqué su mejilla.”

“Hmph, así que está escapando de la realidad… Como pensé, podría ser un espía.”

Después de descartar eso, Dios se alejó de la ventana.

Una vez que se aseguró de eso, Hiro presionó su mejilla herida y suspiró.

“Haa…”

Anuncios

2 comentarios sobre “Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Vol.01 – Capítulo 2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s