Light Novel·Soushin to Souhin no Magius

Soushin to Souhin no Magius Vol.01 – Prólogo

Prólogo

“Quiero ir a la escuela”, dijo.

Debido a la prolongada [Guerra], él quería experimentar al menos un poco de la vida escolar casi imposible, si fuese posible.

Es por eso.

… Aahh, por fin llegué.

Él nunca había sido tan profundamente movido en toda su vida hasta ahora.

El ordinario pasillo de linóleo del edificio escolar parecía como si fuera un salón en el palacio real en sus ojos.

Incluso deambular por el desierto medio muerto durante unas dos semanas y, finalmente, llegar a un oasis no le dejó una impresión tan profunda. De pie en el pasillo, estaba tomando todo lo que tenía que parar sus rodillas que temblaban y lágrimas que fluían.

… Hay … realmente tantas … que están alrededor de la misma edad que yo …

En medio de la agitación de emociones, fue capaz de suprimir el aumento gradual sensación de excitación.

Él no sabía de ningún lugar que reuniera tantos chicos y chicas que no sean militares. A pesar de que era ruidoso, no le disgustaba esto ya que el ambiente era mucho más alegre.

A los ojos de Hajou Soushirou, parecía como si todos y cada uno de los estudiantes que caminaban alrededor estaban brillando radiantemente.

Increíble … Es realmente increíble …

No importa lo mucho que viera, la sensación de emoción no parecía desvanecerse.

Por supuesto él había visto muchos tipos diferentes de paisaje antes. Fuera Ayers Rock o la Puerta del Infierno en Turkmenistán, él había luchado y casi muerto en esos lugares. Reconocido como un rango AAA, también se le dio muchos apodos como Diablo, Demonio, o Cuatro Reyes.

Sin embargo, ¿exactamente cuánto valor había allí en un pasado como ese si se comparaba con la cantidad desbordante de vida en este momento?

¡Sería muy bueno si … pudiera ser un estudiante aquí …!

Sentimientos de alegría de alguna manera comenzaron a fluir en el corazón de Soushirou.

Una vez que se relajó, sintió como si saltar inmediatamente, pero las secuelas de la [Guerra] podría causar varios problemas así que los soportaría.

“Ah, bien, ¿la ubicación del salón de clases …?”

Encontremos a alguien que parezca saber.

Sin embargo, Soushirou no pudo encontrar una persona así. Mirando a su alrededor a los estudiantes que parecían ser capaces de responderle, de alguna manera sentía que estaba siendo evitado.

–¿Huh?

Podría haber sido impaciente, así que trató de dar una expresión más amable tanto como sea posible, pero el resultado no cambió.

Siempre que su línea de visión se reunía con alguien, daban una expresión de aspecto sospechoso y evitaban sus ojos. Los sentimientos de excitación se convirtieron inmediatamente en lágrimas que asomaban a sus ojos.

En un momento tal, hubo una persona a poca distancia accesible.

“¡Ah, hola, hola! ¿Sabes dónde está el salón 2-D? ”

Finalmente logró pronunciar las palabras.

La otra parte era una doncella con una cola de caballo que llevaba lentes de marco bajo1 rojos. Soushirou sólo se dio cuenta después de llamarla. Ella podría ser una mestiza ya que su cabello era de color rojo al igual que sus gafas. Poseía bien redondeados rasgos faciales mientras llevaba algunos rastros de rigor, que emiten una imagen de una hoja afilada.

[1] NT: la palabra en inglés es “under-frame glasses”, pero como no uso lentes no sé cuál es su equivalente en español xD, pero según google son estos.

Un uniforme normal de blusa blanca pero usado sobre ella podría ser casi confundido con un precioso vestido.

04

Después de unos segundos, la doncella extendió su dedo y señaló hacia el joven.

“Estabas sonriendo desagradablemente antes, es por eso que todo el mundo te está evitando.”

De repente, había sido golpeado en donde más le dolía.

“Ahh ……”

Instintivamente, Soushirou puso las manos sobre su boca.

Para ser honesto, podría haber sido demasiado laxo.

Viendo que alguna forma de acción fue tomada, parecía que sus palabras habían sido entendidas y por lo tanto la doncella continuado con sus palabras.

“¿Del departamento de preparatoria?”

“……Ah bueno”

Soushirou cumplió 18 años este año.

Como este era el edificio para secundaria, los perfiles de los estudiantes alrededor eran mucho más jóvenes.

Si estaba en el personal, la diferencia de edad no era tan significativa. Sin embargo, en las zonas donde no existía más que la generación específica de los niños y adultos como una escuela y la [Guerra] en la que Soushirou participó antes, esto era una enorme brecha comparativamente. Estaba el rango en que las personas fueron llamadas anciano/a o burnout2.

[2] NT: al principio no entendía pues lo estaba tomando literal, como agotado o consumido, pero buscando un poco en google, hay un Síndrome de Burnout, asi que supongo se refiere a quienes lo padecen :v . Más info en Wikipedia.

“Bien, estoy en una especie de entrada a medio camino. Vine porque quiero estudiar, pero probablemente estoy atrasado, así que estaba pensando que podría ser mejor empezar desde un grado inferior.”

A pesar de que era una vergüenza, esto también se sintió un poco embarazoso.

Un marginado.

Escondida dentro de esas palabras estaba una sensación de anhelo.

Eso dio una falsa ilusión de que uno mismo había entrado a un medio de vida como tal. No, ya no era una ilusión, sino la realidad a partir de ahora. El mundo era un lugar maravilloso, ¿verdad?

“Ya veo”

La doncella de gafas asintió ligeramente con la cabeza.

“¿Vas a menospreciarme?”

“No es eso. Me gustan las personas que hacen un esfuerzo en la búsqueda del conocimiento.”

Eso es maravilloso. Eso está bien como estudiar.

Las escuelas son tan increíbles. Espera, ¿este no es el cielo?

“2-D ¿verdad? Si es así, es mi clase. Te guiaré allí.”

“¡Wow! ¡Gracias!”

Mirando a Soushirou que asentía con la cabeza en felicidad, la joven le dio la espalda y comenzó a caminar.

Soushirou la siguió en pánico. La joven miró asombrada y abrió la boca.

“¿Estás feliz?”

“Ah, bueno…”

“Tu asentir de antes luce como un perro moviendo la cola.”

Después de terminar, ella dio una sonrisa repentina.

“También me inscribí a mitad de camino el año pasado. Es por eso que, de alguna manera recordé esos momentos.”

“¿Wow en serio? ¡Qué casualidad!”

Mientras seguía a la joven, Soushirou estaba desconcertado.

Era casi como magia. Obra de un milagro.

Para dar un paso más a partir de ahí, necesitarìa mucho más tiempo de coraje del habitual.

“… Er, erm, ¿puedo saber tu nombre?”

Soushirou entendió que su cara se había vuelto roja.

Mientras caminaban juntos, la joven respondió.

“Presidenta del Comité de Moral Pública, Akegiri Hiiro. ¿Qué hay de ti?”

“Ah, Hajou Soushirou. Sou (蒼) como en azul, Shi (士) como en samurai y Rou.”

“¿A pesar de que tu cabello es blanco puro, tu nombre significa azul eh?”

“Er, sí.”

Cuando su cabello fue mencionado de repente, Soushirou tuvo un cambio de voz. Su color de cabello era algo adquirido, por lo que él pensó que podría asustar a la gente y por lo tanto tenía tinte para el cabello en la mano durante medio día, mientras que era molestado. Sin embargo, a ella no parecía importarle en absoluto.

Parecía que iba a ser imposible ocultar la felicidad de Soushirou. Qué hermoso día que es hoy, pensó.

“Una escuela es un lugar genial. ¡Es realmente impresionante! ”

“Que persona tan extraña.”

Hiiro gratamente rió.

“Entonces, te llamaré Soushirou-kun ¡está bien?”

“Oh, por supuesto. Eso es grandioso. Entonces yo también me dirigiré a ti como Hiiro-san.”

La conversación terminó allí.

Ellos habían llegado a su destino. [2-D] estaba grabado en el letrero en el pasillo fuera del aula.

Cuando se abrió la puerta, Soushirou se puso pálido inmediatamente.

“…….Loto……”

Estaba frenéticamente tratando de detener los gemidos procedentes de su garganta.

Ella era una conocida, o más bien ella fue la que envió a Soushirou a esta escuela.

“Hermana1 Jill.”

[1] Para quien no entienda, una hermana religiosa, mejor dicho una monja.

“Oh, Akegiri-san. ¡Lo trajiste aquí? ”

La joven hermana dio la bienvenida Hiiro con una sonrisa muy suave.

Si sólo se observaba lo sucedido, podía ser visto como una relación ideal entre un clérigo y estudiante.

Después de que Hiiro echó un vistazo al reloj, ella agarró las manos ya endurecidas de Soushirou y lo dirigió hacia la zona donde algunos estudiantes estaban reunidos.

“Pues bien, Soushirou-kun, te presentaré a todo el mundo antes de la asamblea de la mañana.”

“¿Oh?”

La Hermana Jill fue interrumpida.

“¿Qué pasa? ¿No está su maestro aquí?”

“…… ¿Eh?”

Tal vez debería haberse dado cuenta mientras caminaba por el pasillo.

El traje que llevaba Soushirou era diferente del que el resto de los estudiantes estaban usando.

“¡Soushirou-kun?”

Hiiro inclinó la cabeza en confusión.

“Akegiri-san, no creo que eso sea correcto ¿sabes? Llamar a tu maestro por su nombre.”

La Hermana Jill reprendió gentilmente.

Sin embargo, la sonrisa que estaba en su boca parecía más bien ser la de un malvado rey demonio en lugar de una hermana. También podía decirse que era un cazador observando un sacrificio penoso atrapado en una trampa.

El timbre sonó.

Incluso más rápido que lo que cualquiera pensaría de proceder con las formalidades de la asamblea de la mañana, la hermana agarró la mano de Soushirou usando sus tiernas manos suaves y tiró de él hasta la plataforma.

“Es por eso que estoy diciendo, ven aquí Hajou-sensei. La asamblea de la mañana está empezando así que por favor ven a la plataforma. Oh, Hiiro-san por favor vuelve a tu asiento también.”

El hombro de la hermana Jill fue sacudido.

Soushirou miró por encima de su hombro, como si estuviera buscando ayuda.

“…… ¿Sen, sei?”

Los labios de Hiiro se movieron torpemente.

Sus* ojos parecían estar diciendo: ¿Me mentiste? (*de la hermana)

Su cara se puso roja y también parecía estar diciendo: ¿Te atreves a avergonzarme a pesar de ser recién nombrado!

“N, no. No es lo que estás pensando…… ”

Soushirou nervioso agitó una de sus manos en negación, mientras que susurraba a la Hermana Jill.

“¡Cuál es el significado de esto, Loto Nupcial! Me hiciste……”

“Um, he cumplido la promesa ¿verdad? Como prometí, hice que pudieras asistir a la escuela. ¡Sin embargo, nunca dije nada acerca de permitirte ser un estudiante! ”

Todo era hablado en voz baja hasta ahora. Como si entregara el golpe final, la hermana Jill desprendiò una bella sonrisa.

“Bienvenido, Hajou-sensei. –Todos, este es su nuevo profesor Hajou Soushirou. Él será su profesor de matemáticas y encargado. Podrá ser joven, pero tiene un excelente talento que omitió grados en el extranjero, ¡así que por favor no se preocupen! ”

¡Fui traicionado!, pensó Soushirou.

Sea desgracia o grados omitidos, todo lo que dijo acerca de ser un marginado era completamente toda una mentira. Los ojos de Hiiro se encendieron con llamas.

Debido a una abrumadora sensación de culpa y desesperación, Soushirou no recordó lo que sucedió después.

Fuera de las 27 academias en <La Decimotercera Zona Especial>, este fue un incidente que se produjo en el 25avo lugar establecido privadamente Academia Ikaruga, donde Hajou Soushirou fue registrado como un nuevo maestro.

Anuncios

4 comentarios sobre “Soushin to Souhin no Magius Vol.01 – Prólogo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s